Перевод: с польского на русский

с русского на польский

перемолоть

  • 1 mleć

    глаг.
    • измельчать
    • молоть
    • перемалывать
    • перемолоть
    • смолоть
    • толочь
    • шлифовать
    * * *
    miele, miel, mełł, mielony несов. 1. молоть;
    2. перен. вращать, вертеть; samolot wolno mełł śmigłem пропеллер самолёта медленно вращался; 3. (żuć) жевать, пережёвывать;

    ● \mleć językiem (ozorem) разг. молоть (трепать) языком; \mleć w ustach (w zębach, przez zęby) słowa (przekleństwa itp.) цедить сквозь зубы слова (ругательства etc.)
    * * *
    miele, miel, mełł, mielony несов.
    1) моло́ть
    2) перен. враща́ть, верте́ть

    samolot wolno mełł śmigłem — пропе́ллер самолёта ме́дленно враща́лся

    3) ( żuć) жева́ть, пережёвывать
    •
    - mleć ozorem
    - mleć w ustach słowa
    - mleć w zębach zęby słowa
    - mleć przez zęby słowa

    Słownik polsko-rosyjski > mleć

  • 2 obtaczać

    глаг.
    • молоть
    • обваливать
    • обкатывать
    • перемалывать
    • перемолоть
    • шлифовать
    * * *
    obtacza|ć
    \obtaczaćny несов. 1. обваливать (в сухарях etc.);
    2. (wygladzac) обтачивать
    * * *
    obtaczany несов.
    1) обва́ливать (в сухарях и т. п.)
    2) ( wygładzać) обта́чивать

    Słownik polsko-rosyjski > obtaczać

  • 3 rozcierać

    глаг.
    • втирать
    • молоть
    • натирать
    • перемалывать
    • перемолоть
    • потирать
    • растирать
    • растираться
    • смолоть
    • тереть
    * * *
    rozciera|ć
    \rozcieraćny несов. 1. растирать;
    2. размазывать; ср. rozetrzeć
    * * *
    rozcierany несов.
    1) растира́ть
    2) разма́зывать; ср. rozetrzeć

    Słownik polsko-rosyjski > rozcierać

  • 4 rozdrabiać

    глаг.
    • молоть
    • перемалывать
    • перемолоть
    • раздроблять
    • шлифовать
    * * *
    rozdrabia|ć
    \rozdrabiaćny несов. раздроблять, дробить, крошить
    * * *
    rozdrabiany несов.
    раздробля́ть, дроби́ть, кроши́ть

    Słownik polsko-rosyjski > rozdrabiać

  • 5 szlifować

    глаг.
    • гранить
    • молоть
    • перемалывать
    • перемолоть
    • шлифовать
    * * *
    szlifowa|ć
    \szlifowaćny несов. шлифовать; гранить;

    \szlifować diamenty, kryształy гранить алмазы, хрусталь; ● \szlifować język шлифовать (оттачивать) язык; \szlifować bruki гранить мостовую

    * * *
    szlifowany несов.
    шлифова́ть; грани́ть

    szlifować diamenty, kryształy — грани́ть алма́зы, хруста́ль

    Słownik polsko-rosyjski > szlifować

  • 6 zemleć

    глаг.
    • молоть
    • перемалывать
    • перемолоть
    • перемолоться
    • смолоть
    * * *
    zmiele, zmełł, zmielony сов. смолоть;

    \zemleć mięso смолоть (пропустить через мясорубку) мясо; \zemleć zboże смолоть зерно (хлеб)

    * * *
    zmiele, zmełł, zmielony сов.
    смоло́ть

    zemleć mięso — смоло́ть (пропусти́ть че́рез мясору́бку) мя́со

    zemleć zboże — смоло́ть зерно́ ( хлеб)

    Słownik polsko-rosyjski > zemleć

  • 7 mielić

    глаг.
    • молоть
    • перемалывать
    • перемолоть
    • смолоть

    Słownik polsko-rosyjski > mielić

  • 8 przemielić

    глаг.
    • перемолоть

    Słownik polsko-rosyjski > przemielić

  • 9 przemleć

    глаг.
    • молоть
    • перемалывать
    • перемолоть
    • шлифовать

    Słownik polsko-rosyjski > przemleć

  • 10 wyszlifować

    глаг.
    • молоть
    • отшлифовать
    • перемалывать
    • перемолоть
    • шлифовать

    Słownik polsko-rosyjski > wyszlifować

См. также в других словарях:

  • ПЕРЕМОЛОТЬ — ПЕРЕМОЛОТЬ, перемелю, перемелешь, совер. (к перемалывать). 1. Смолоть всё или много чего нибудь (зерна). Перемолоть все кофе. Перемолоть весь хлеб. 2. Смолоть заново, вторично. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПЕРЕМОЛОТЬ — ПЕРЕМОЛОТЬ, перемол, см. перемалывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ПЕРЕМОЛОТЬ — ПЕРЕМОЛОТЬ, мелю, мелешь; олотый; совер., что. 1. Измельчить в муку, раздробить. П. зерно на мельнице. П. камень. 2. Смолоть многое. 3. Смолоть заново. П. муку. | несовер. перемалывать, аю, аешь. | сущ. перемалывание, я, ср. и перемол, а, муж. (к …   Толковый словарь Ожегова

  • перемолоть — измельчить, размолоть, раздробить, обмолоть, уничтожить, перемельчить, смолоть Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Перемолоть — сов. перех. см. перемалывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • перемолоть — перемолоть, перемелю, перемелем, перемелешь, перемелете, перемелет, перемелют, перемеля, перемолол, перемолола, перемололо, перемололи, перемели, перемелите, перемоловший, перемоловшая, перемоловшее, перемоловшие, перемоловшего, перемоловшей,… …   Формы слов

  • перемолоть — перемол оть, мел ю, м елет …   Русский орфографический словарь

  • перемолоть — (I), перемелю/(сь), ме/лешь(ся), лют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • перемолоть — мелю, мелешь; перемолотый; лот, а, о; св. что. 1. Превратить в муку, порошок; измельчить. П. зерно. П. камень, мел. 2. Смолоть всё, многое. П. всю пшеницу. П. весь перец. 3. Разг. Разбить, полностью разрушить. На нашем участке фронта был… …   Энциклопедический словарь

  • перемолоть — мелю/, ме/лешь; перемо/лотый; лот, а, о; св. см. тж. перемалывать, перемалываться, перемалывание, перемол что 1) Превратить в муку, порошок; изме …   Словарь многих выражений

  • перемолоть(ся) — пере/мол/о/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»