Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

переменять

  • 1 переменять(ся)

    ρ.δ.,
    βλ. переменить(ся).

    Большой русско-греческий словарь > переменять(ся)

  • 2 изменять

    измен||ять
    несов
    1. (делать другим) ἀλλάζω, μεταβάλλω / τροποποιώ, τροπο-λογῶ (видоизменять) / μεταλλάσσω (переменять):
    \изменять проект закона τροποποιώ τό νομοσχέδιο· \изменять смысл слова τροπο-λογῶ ^или ἀλλάζω) τό νόημα τῆς λέξης· \изменять мнение μεταβάλλω γνώμη·
    2. (предавать) προδίδω, παραβαίνω, ἀθετω:
    \изменять долгу παραβαίνω τό καθήκον μου· \изменять убеждениям ἀπαρνοῦμαι τίς πεποιθήσεις μου· \изменять слову δέν βαστώ τό λόγο μου·
    3. (быть неверным) ἀπιστω, ὀπατῶ· ◊ силы мне \изменятья́ют μέ προδίδουν οἱ δυνάμεις μου· если память мие не \изменятьяет ἄν δέν μέ γελάει ἡ μνήμη μου.

    Русско-новогреческий словарь > изменять

  • 3 фронт

    -а, γεν. πλθ. -ов α.
    1. (στρατ..) ζυγός παράταξης•

    выстроить команду на фронт συντάσσω το τμήμα ησ.τα παράταξη (επι ζυγών)•

    пройти перед -ом περνώ μπροστά από την παράταξη.

    2. (στρατ.) μέτωπο•

    линия -а η γραμμή του μετώπου•

    επίθεση σ όλο το μέτωπο•

    командующий -ом ο διοικητής του μετώπου.

    3. μτφ. αντιπαράθεση, αντιπαράταξη•

    народный фронт λαϊκό μέτωπο•

    идеологический фронт ιδεολογικό μέτωπο.

    4. μτφ. τομέας, σφαίρα•

    трудовой фронт, фронт работы το μέτωπο της δουλειάς.

    5. πλθ. фронты, -ов διαχωριστικές ατμοσφαιρικές ζώνες.
    6. μπροστινή (μετωπική) πλευρά•

    фронт котла το μπροστινό μέρος του λέβητα.

    εκφρ.
    борьба на два -а – διμέτωπος αγώνας•
    переменять фронт – κάνω μεταλλαγή•
    стать (вытянуть(ся) во фронт – παίρνω στάση προσοχής, στέκομαι κόκκαλο, κλαρίνο.

    Большой русско-греческий словарь > фронт

См. также в других словарях:

  • переменять — Подменять, изменять, видоизменять, модифицировать, переделывать, переиначивать, перерабатывать, переустраивать, превращать, преображать, преобразовывать, претворять, разнообразить, реорганизовывать, реформировать, ломать старые порядки. Глаголы с …   Словарь синонимов

  • ПЕРЕМЕНЯТЬ — (переменяю, наст. вр.), переменить что, сменить, обменить одну вещь на другую, заменить одно другим. Переменить лошадей, отпрячь одних и заложить других. Переменить белье, надеть чистое. Перемени род жизни, ложись и вставай вовремя. ся, быть… …   Толковый словарь Даля

  • ПЕРЕМЕНЯТЬ — 1. ПЕРЕМЕНЯТЬ1, переменяю, переменяешь (разг.). несовер. к переменить. 2. ПЕРЕМЕНЯТЬ2, переменяю, переменяешь, совер., кого что (прост.). Переменить (о многих). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПЕРЕМЕНЯТЬ — 1. ПЕРЕМЕНЯТЬ1, переменяю, переменяешь (разг.). несовер. к переменить. 2. ПЕРЕМЕНЯТЬ2, переменяю, переменяешь, совер., кого что (прост.). Переменить (о многих). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • переменять — (не) переменять положения • изменение переменить жизнь • изменение переменить направление • изменение переменить позу • изменение переменить положение • изменение переменить разговор • изменение переменить тактику • изменение переменить тему •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ПЕРЕМЕНЯТЬ, ПЕРЕМЕНИТЬ — сменить, обменить одну вещь на другую, заменить одно другим. Переменить курс (То alter the course) изменить направление движения корабля. Переменить марса рей (То shift a topsail yard) заменить марса рей другим, запасным. Переменить паруса (То… …   Морской словарь

  • Переменять — I несов. перех. 1. Заменять, сменять что либо. 2. Делать иным, изменять кого либо, что либо. II сов. перех. разг. сниж. Обменять, поменять всё или многое, всех или многих. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Переменять — I несов. перех. 1. Заменять, сменять что либо. 2. Делать иным, изменять кого либо, что либо. II сов. перех. разг. сниж. Обменять, поменять всё или многое, всех или многих. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • переменять — переменять, переменяю, переменяем, переменяешь, переменяете, переменяет, переменяют, переменяя, переменял, переменяла, переменяло, переменяли, переменяй, переменяйте, переменявший, переменявшая, переменявшее, переменявшие, переменявшего,… …   Формы слов

  • переменять — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я переменяю, ты переменяешь, он/она/оно переменяет, мы переменяем, вы переменяете, они переменяют, переменяй, переменяйте, переменял, переменяла, переменяло, переменяли, переменяющий, переменяемый,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • переменять — перемен ять, яю, яет …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»