-
1 перелопатить
сов.traspalar vt, traspalear vt -
2 pārlāpstot
перелопатить -
3 перашуфляваць
-
4 пераветрыць
lat. perewetrete; prewetreteпросушить на ветру; проветрить; перелопатить* * *просушить на ветру, перелопатить ( зерно) -
5 durchstechen
I 1. * vtdie Nadel durchstechen — проткнуть ( воткнуть) иглу2)3) мошенничать, обманывать (б. ч. в карточной игре)mit j-m durchstechen — находиться с кем-л. в тайном сговоре2. * viвыдаваться, выделиться, бросаться в глазаII * vt1) прорезывать (напр., траншею) -
6 shovel up
1) Общая лексика: загребать, перелопатить2) Техника: перелопачивать (напр. лопатой) -
7 sift through
Общая лексика: просеивать (о пшенице, ржи и других зерновых после уборки урожая), перелопатить, тщательно проверять -
8 das Getreide durchstechen
прил.с.-х. перелопатить зерноУниверсальный немецко-русский словарь > das Getreide durchstechen
-
9 omzetten
обставить; переставить; сбыть, продать; превратить; перекопать; перемешать; перелопатить; перевести; переключить* * *(t)1) перемещать* * *гл.1) общ. переставлять, пускать в оборот, перемешивать (бетон), перекапывать (землю), быстро повернуть (òæ. komen omzetsnelheid), загибать края (у металлических изделий), пересаживать, продавать, сбывать, усаживать, уставлять, обкладывать (met-чем-л.), перелопачивать (зерно)2) хим. превращать3) юр. конвертировать (имущество, денежные средства)4) муз. транспонировать -
10 ԽԱՌՆԵԼ
եցի 1. Мешать, смешивать, смешать, перемешивать, перемешать. 2. Перелопачивать, перелопатить. 3․ Ворошить, переворошить. 4. Примешивать, примешать. 5. Путать, спутать, запутать. 6. Бередить, разбередить. 7. Впутывать, впутать кого во что-л. 8. Мутнеть, помутнеть (о глазах). 9. Соединять, соединить, присоединять, присоединить. 10. Перепутать. 11. (թղթխ․) Тасовать, перетасовать, стасовать.* * *[V]перемешатьперемешиватьрастрепатьрастрепыватьтасоватьсмешатьсмешиватьмешатьпомешать -
11 traspalar
гл.1) общ. перелопатить, перелопачивать, трогать с места, шевелить (палкой, лопатой и т.п.), ворошить, перемещать -
12 traspalear
гл.общ. перелопатить, перелопачивать, трогать с места, шевелить (палкой, лопатой и т.п.), ворошить, перемещать -
13 durchwühlen
гл.1) общ. взволновать, взрыхлить, обшарить, изрыть (землю - о кроте и т. п.; тж. о снарядах, гранатах и т. п.), обшаривать (что-л. в поисках чего-л.), перерывать, разрывать, взбудоражить2) разг. перелопатить (прочитать много документов, книг), перерыть -
14 зыръявны
перех. перемешивать что-л сыпучее лопатой, перелопачивать; -
15 átlapátol
mgazd. перелопачивать/перелопатить -
16 Buch
n: reden wie ein Buch говорить непрерывно. Er hört überhaupt nicht, was man ihm sagt, redet und redet wie ein Buch.Na, hör doch endlich auf Du redest wie ein Buch, wie jmd./etw. im Buche steht типичнейшийтакой, каким его себе все представляют, каким он должен быть. Er ist ein Arzt, wie er im Buche steht.Er ist ein Gauner, wie er im Buche steht.Sie ist ein Faulpelz, wie er im Buche steht. steck deine Nase ins Buch! сядь за книги!, займись хорошенько учёбой! Steck deine Nase ins Buch, wenn du das Klassenziel erreichen willst. ein Buch mit sieben Siegeln книга за семью печатями (о чём-л. непонятном, непостижимом). Die Elektrotechnik ist für mich ein Buch mit sieben Siegeln, ein schlaues Buch очень содержательная книга. Dieses Lexikon ist ein schlaues Buch. Ich finde dort alles, was ich brauche. Bücher wälzen копаться в книгахперелопатить много книг, ein Buch verschlingen "проглотить" книгу (быстро прочесть), in einem Buch schmökern читать запоем, взахлёб. den ganzen Tag über [hinter] seinen Büchern hocken просидеть весь день за (своими) книгами.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Buch
-
17 pereshufflevate
Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > pereshufflevate
-
18 perewetrete
кір. пераветрыцьпросушить на ветру; проветрить; перелопатитьБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > perewetrete
-
19 beackern
vt1) редк вспахать; возделывать2) разг перелопатить (напр литературу)3) разг обрабатывать (кого-л)Er ließ sich nicht zu lánge beáckern. — Его не пришлось долго уговаривать.
-
20 durchackern отд
1.vt разг перерабатывать, прорабатывать (что-л)Ákten dúrchackern — перелопатить все документы
2.sich d́úrchackern разг с трудом преодолеть что-лdurch álle Instánzen dúrchackern — пройти через все инстанции
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЕРЕЛОПАТИТЬ — ПЕРЕЛОПАТИТЬ, перелопачу, перелопатишь, совер. (к перелопачивать), что (с. х.). Пересыпать (зерно), перебрасывая лопатой с места на место для проветривания, предохранения от прения. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕЛОПАТИТЬ — ПЕРЕЛОПАТИТЬ, ачу, атишь; аченный; совер., что. 1. Пересыпать, перебрасывая лопатой с одного места на другое. П. зерно. 2. перен. То же, что перевернуть (в 4 знач.) (разг.). Перелопатил всю периодику. | несовер. перелопачивать, аю, аешь. Толковый … Толковый словарь Ожегова
перелопатить — перебрать, изучить, переварить, пересыпать, проработать, перерыть, перевернуть, пройти, освоить, усвоить, проштудировать, одолеть, перепахать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Перелопатить — сов. перех. см. перелопачивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перелопатить — перелопатить, перелопачу, перелопатим, перелопатишь, перелопатите, перелопатит, перелопатят, перелопатя, перелопатил, перелопатила, перелопатило, перелопатили, перелопать, перелопатьте, перелопативший, перелопатившая, перелопатившее,… … Формы слов
перелопатить — перелоп атить, ачу, атит … Русский орфографический словарь
перелопатить — (II), перелопа/чу, па/тишь, тят … Орфографический словарь русского языка
перелопатить — пачу, патишь; перелопаченный; чен, а, о; св. что. 1. Разгребая, пересыпая, перемешать лопатой. П. влажное зерно. 2. Разг. Изучить, ознакомиться с чем л., подвергнув тщательной обработке. П. огромный фактический материал. ◁ Перелопачивать, аю,… … Энциклопедический словарь
перелопатить — па/чу, па/тишь; перелопа/ченный; чен, а, о; св. см. тж. перелопачивать, перелопачиваться что 1) Разгребая, пересыпая, перемешать лопатой. Перелопа/тить влажное зерно. 2) разг. Изучить, озн … Словарь многих выражений
перелопатить — пере/лопат/и/ть … Морфемно-орфографический словарь
перелопа́тить — пачу, патишь; прич. страд. прош. перелопаченный, чен, а, о; сов., перех. (несов. перелопачивать). спец. Разгребая, пересыпая, перемешать лопатой. Перелопатить влажное зерно … Малый академический словарь