-
1 переломлений
1) перело́мленный; переши́бленный2) преломлённый -
2 переломлений
perełomłenyjприкм. -
3 ruptured
adj1) прорваний, розірваний; переламаний2) хворий на грижу3) мед. проривний, перфорований* * *a1) прорваний, розірваний; переломлений3) мeд. перфорований -
4 ruptured
-
5 переламывать
-ламливать) переломать, -ломить переламувати, переламати, переломлювати, переломити, (о мног.) попереламувати, -ломлювати; (изломать всё) поламати, поломити, повиламувати, повиломлювати, повиломляти, (посуду) перетрощити, перетовкти, поперетовкувати, потрощити, потовкти (посуд, миски). [Перетрощила (перетовкла) усі шклянки]. Переломанный, -мленный - переламаний, переломлений, попереламуваний, попереломлюваний, поламаний; пере[по]трощений. -мить руку, ногу - переломити (перебити) руку, ногу. Он грозится -мать ему руки, ноги - він нахваляється йому руки, ноги попереламувати (поперебивати). Буря -мала много деревьев - буря багато дерев поламала. Трудно -мить его упрямство - важко зломити (перемогти) його впертість. Трудно -мить себя - важко себе перемогти.* * *I несов.; сов. - перелом`атьперела́мувати, перелама́ти и поперела́мувати; (несов.: сломать всё, многое) потрощи́ти, перетрощи́ти, ви́трощитиII несов.; сов. - перелом`ить(разламывать надвое, повреждать, перен.) перела́мувати и перело́млювати, переломи́ти и поперела́мувати и поперело́млювати; (несов. перен.) перелама́ти -
6 преломлять
-ся, преломить, -ся переломлювати, -ся, ломити, -ся, переломити, -ся, переламувати, -ся, ламати, -ся (и ломати, -ся (зап.), переламати, -ся, заломлюватися, заломатися, заломитися, (о мн.) попереломлювати, -ся, попереламувати, -ся, позаломлюватися. [Взявши Ісус хліб і поблагословивши, ламав і давав їм (Єван.). Промова взагалі надзвичайно цікава, бо показує, як переломлюються події в цій маніякальній голові (Єфр.)]. Свет, солнечный луч -яется - світ, сонячний промінь ламається, переломлюється, заломлюється (заломується) (зап.). [В воді світ ламається (Комар.). Заломався сонячний промінь (Франко)]. Преломляющий - переломний, що переломлює. -ющее ребро призмы - переломне ребро (-ний руб) призми. Преломлённый - переломлений, переламаний.* * *несов.; сов. - прелом`ить1) ( переламывать) перело́млювати и перела́мувати, переломи́ти2) физ. зало́млювати, заломи́типреломля́ть лучи́ — зало́млювати промі́ння
-
7 przełamany
[пшеламани]adjпереламаний, переломлений
См. также в других словарях:
переломлений — а, е. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до переломити 1), 2) і переломитися 1), 2). 2) у знач. прикм.Зіпсований внаслідок переламування; зламаний (у 2 знач.) … Український тлумачний словник
переломлений — дієприкметник … Орфографічний словник української мови
перед... — Має значення попередньої дії в складних словах, напр.: передвыборний, передзвітний. Всі слова з пере і перед мають це саме значення що і в українській літературній мові, й відрізняються від неї тільки наголосом, напр.: переадресовуваня,… … Словник лемківскої говірки
