-
1 ПЕРЕЛОМИТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПЕРЕЛОМИТЬ
-
2 переломить
переломить см. также переламывать -
3 переломить
(кого-л./что-л.)несовер. - переламывать; совер. - переломитьbreak in two; break, fracture; overcome перен. -
4 переломить
(кого-л./что-л.)
break in two; break, fracture; overcome перен.* * *переламывать; переломить break in two; break -
5 переломить
-
6 переломить
General subject: break in two, break to pieces, overcome -
7 переломить(ся)
сов. см. переламывать(ся) -
8 переломить(ся)
сов. см. переламывать(ся) -
9 переломить(ся)
1) break; 2) break -
10 переломить
-
11 переломить
св, = переломитьсясм переламывать -
12 переломить
break in two; overcome; break to pieces -
13 переломить себя
• ПЕРЕЛАМЫВАТЬ/ПЕРЕЛОМИТЬ СЕБЯ[VP; subj: human; more often pfv, esp. pfv infin with хотел, пытался, не мог etc]=====1. to compel o.s. to act in a different fashion, change one's conduct, habits etc:- X cannot change his (own) nature.2. to suppress, conquer some feeling, mood:- X restrained himself.♦ Сочувствую вашему горю, но все же вам надо переломить себя и вернуться к работе. I sympathize with your sorrow, but all the same, you've got to get a grip on yourself and go back to work.Большой русско-английский фразеологический словарь > переломить себя
-
14 переломить с треском палку
General subject: snap a stickУниверсальный русско-английский словарь > переломить с треском палку
-
15 переломить с треском шпагу
General subject: snap a sword, snap a sword (палку)Универсальный русско-английский словарь > переломить с треском шпагу
-
16 переломить ситуацию
General subject: make a difference, turn the tideУниверсальный русско-английский словарь > переломить ситуацию
-
17 переломить тенденцию
Универсальный русско-английский словарь > переломить тенденцию
-
18 переломить тенденцию к
Sakhalin energy glossary: reverse the trend ofУниверсальный русско-английский словарь > переломить тенденцию к
-
19 переломить тенденцию к нарастанию военной опасности
Универсальный русско-английский словарь > переломить тенденцию к нарастанию военной опасности
-
20 переломить ход войны
Phraseological unit: turn the war aroundУниверсальный русско-английский словарь > переломить ход войны
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЕРЕЛОМИТЬ — ПЕРЕЛОМИТЬ, переломлю, переломишь, совер. (к переламывать), что. 1. Сломать надвое. «Твой то чахлый сын соломинку о колено не переломит.» Максим Горький. Переломить палку. || Повредить падением, ударом (какую нибудь кость). Упал с велосипеда и… … Толковый словарь Ушакова
переломить — осилить, превозмочь, перевернуть вверх дном, перевернуть кверху дном, внести изменения, победить, сломить, изменить, поломать, перебороть, перебить, разломить, разломать, ревизовать, перешибить, переменить, перевернуть, совладать, изменить до… … Словарь синонимов
переломить — ситуацию • изменение переломить ход • изменение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПЕРЕЛОМИТЬ — ПЕРЕЛОМИТЬ, омлю, омишь; омленный; совер. 1. что. Сломать надвое. П. палку. 2. перен., кого (что). Резко изменить, заставить стать иным. П. себя, свой характер. | несовер. переламывать, аю, аешь. | сущ. переламывание, я, ср. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
переломить — ломлю/, ло/мишь; перело/мленный; лен, а, о; св. см. тж. переламывать, переламываться, переламывание, перелом кого что 1) … Словарь многих выражений
Переломить(себя) — Переломить (себя) иноск. заставить сдѣлать вопреки прежняго рѣшенія; принудить (себя). Ср. Сильно и болѣзненно забилось сердце у Лизы: она едва переломила себя, едва усидѣла на мѣстѣ... Тургеневъ. Дворянское гнѣздо … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Переломить себе язык — Переломить себѣ языкъ (иноск.) при трудномъ выговорѣ слова. Ср. Каждое слово твоего Петра Евстигнѣича... oh diable... отъ одного отечества его языкъ переломишь. Писемскій. Мѣщане. 1, 6 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Переломить пирог. — (просватать девку рукобитьем; сват переносит пирог трижды через руки отцов, ломает и дает им по куску. Ярославская губерния). См. СВАТОВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Переломить себя — ПЕРЕЛАМЫВАТЬ СЕБЯ. ПЕРЕЛОМИТЬ СЕБЯ. Разг. Экспрес. 1. Проявляя волю, заставлять себя делать что либо трудное, изменять свой характер, привычки, становиться другим. Но уж если я что решил, переломить себя не могу (К. Львова. Настойчивый характер) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Переломить — сов. перех. см. переламывать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переломить — переломить, переломлю, переломим, переломишь, переломите, переломит, переломят, переломя, переломил, переломила, переломило, переломили, переломи, переломите, переломивший, переломившая, переломившее, переломившие, переломившего, переломившей,… … Формы слов