-
1 galette du commutateur
сущ.радио. галета переключателя, плата переключателяФранцузско-русский универсальный словарь > galette du commutateur
-
2 jack-knife
m (pl ø + s) -
3 désignateur d'aiguillage
вчт. указатель переключателяDictionnaire polytechnique Français-Russe > désignateur d'aiguillage
-
4 gaufré
mгалета (напр. переключателя) -
5 came de sélecteur
сущ.маш. кулачок переключателя, кулачок распределителяФранцузско-русский универсальный словарь > came de sélecteur
-
6 désignateur d'aiguillage
сущ.выч. указатель переключателя, указатель переключения (программ)Французско-русский универсальный словарь > désignateur d'aiguillage
-
7 jack-knife
сущ. -
8 paillette d'auto-alimentation
Французско-русский универсальный словарь > paillette d'auto-alimentation
-
9 position de clé
сущ. -
10 segment de commutateur de gammes d'ondes
сущ.Французско-русский универсальный словарь > segment de commutateur de gammes d'ondes
-
11 tube alternat
сущ.радио. (transmission-réception) разрядник антенного переключателя -
12 tube duplexeur
сущ. -
13 utilisation de l'aiguillage
сущ.Французско-русский универсальный словарь > utilisation de l'aiguillage
-
14 came
fкулачок, кулак □ double came сдвоенный кулачокcame de commande — кулачок привода; регулирующий кулачокcame disque — дисковый кулачок, кулачковая шайбаcame disque à plateau — кулачковая шайба, дисковый кулачокcame oscillante — качающийся кулачок; маятниковый кулачокcame des pas — кулачок регулирования шага (напр. резьбы)came réglable — регулируемый [переставной] кулачок -
15 paillette
fпластинкаpaillette calibrée — см. paillette d'épaisseurpaillette de contrôle — см. paillette d'épaisseurpaillette d'épaisseur — калиброванная пластинка для определения величины зазора, щуп -
16 rebondissement du contact, m
дребезг контакта электрической цепи
Процесс многократного самопроизвольного размыкания и замыкания контакта электрической цепи по причинам, не предусмотренным заданным действием устройства
[ ГОСТ 14312-79]
дребезг контактов
Прерывистое и произвольное размыкание замкнутых контактов и замыкание разомкнутых контактов, которые могут произойти после перемещения контактов под действием механизма переключателя.
[ ГОСТ 28627-90]
дребезг контактов
—
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]EN
contact bounce
phenomenon which can occur while a contact circuit is making or breaking and which is characterized by the contact points successively touching and separating before reaching their final position
[IEV number 444-04-34]FR
rebondissement du contact, m
phénomène qui peut se produire lors de la fermeture ou de l'ouverture d'un circuit de contact lorsque les pièces de contact se touchent et se séparent successivement avant d'atteindre leur position finale
[IEV number 444-04-34]Параллельные тексты EN-RU
Bounce
An unintentional phenomenon that can occur during the making or breaking of a contact circuit when the contact elements touch successively and separate again before they have reached their final position.
[Tyco Electronics]Дребезг контакта
Нежелательное явление, заключающееся в том, что во время замыкания или размыкания контакта электрической цепи контактные поверхности контакт-деталей прежде чем достигнуть своего конечного положения неоднократно соприкасаются и разъединяются.
[Перевод Интент]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
- rebondissement du contact, m
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rebondissement du contact, m
-
17 fonctions de sécurité indirecte
дублирующие функции безопасности
Функции, отказ которых не ведет непосредственно к опасности, однако уменьшает уровень безопасности. Они охватывают автоматический контроль любой критической функции безопасности (например, контроль правильной работы позиционного переключателя, относящегося к блокирующему устройству).
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fonctions de sécurité indirecte
См. также в других словарях:
Напряжение изоляции оптоэлектронного переключателя — 34 Источник: ГОСТ 27299 87: Приборы полупроводниковые оптоэлектронные. Термины, определения и буквенные обозначения параметров … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Время задержки импульса тока обменного переключателя — 115 Источник: ГОСТ 28111 89: Микросборки на цилиндрических магнитных доменах. Термины и определения оригин … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Длительность импульса тока обменного переключателя — 110 Источник: ГОСТ 28111 89: Микросборки на цилиндрических магнитных доменах. Термины и определения оригинал … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сопротивление переключателя ввода-вывода — 117 Источник: ГОСТ 28111 89: Микросборки на цилиндрических магнитных доменах. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
изоляция оптического переключателя — это минимальное значение отношения коэффициента передачи переключателя во включенном состоянии к его коэффициенту передачи в выключенном состоянии в пределах рабочего диапазона длин волн. (МСЭ T G.671). [http://www.iks… … Справочник технического переводчика
полюс (переключателя) — Часть переключателя, соединенная только с одной электрически разделенной токопроводящей цепью основной схемы коммутационного устройства. Примечания: 1. Части переключателя, обеспечивающие установку и одновременное приведение в действие всех… … Справочник технического переводчика
рабочее напряжение высокочастотного вакуумного выключателя (переключателя) — рабочее напряжение Напряжение, подаваемое на контакты электрической цепи высокочастотного вакуумного выключателя (переключателя), при котором гарантируется срабатывание высокочастотного вакуумного выключателя (переключателя) в эксплуатационных… … Справочник технического переводчика
тяговое усилие высокочастотного вакуумного выключателя (переключателя) — тяговое усилие Сила, которую необходимо приложить к элементу управления высокочастотного вакуумного выключателя (переключателя) с внешним управлением для обеспечения замыкания или размыкания контактов электрической цепи выключателя… … Справочник технического переводчика
Рабочее напряжение высокочастотного вакуумного выключателя (переключателя) — 25. Рабочее напряжение высокочастотного вакуумного выключателя (переключателя) Рабочее напряжение Напряжение, подаваемое на контакты электрической цепи высокочастотного вакуумного выключателя (переключателя), при котором гарантируется… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ток обменного переключателя ЦМД — 104. Ток обменного переключателя ЦМД Iоб Ток обменного переключателя Амплитуда импульса тока обменного переключателя ЦМД при одновременном переводе цилиндрического магнитного домена из регистра ввода вывода в регистры хранения и из регистров… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ток оптоэлектронного переключателя входной — 38 Источник: ГОСТ 27299 87: Приборы полупроводниковые оптоэлектронные. Термины, определения и буквенные обозначения параметров … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации