-
1 переиначивание
дигаркунӣ, тағирдиҳӣ -
2 переиначивание
ncolloq. vassimine, vassing -
3 переиначивание
ncolloq. tripatouillage -
4 переиначивание
переиначение переинач[кш]ування, переинач[кш]ення, переинчування, переинчення.* * *переіна́кшування -
5 переиначивание
-
6 переиначивание
-я ουδ.μεταλλαγή, μεταβολή, μετατροπή διαφοροποίηση. -
7 переиначивание
с (по знач. гл. переиначить) дигаркунӣ, тағирдиҳӣ -
8 савыркалыме
савыркалымеГ.: сäрӹкӓлӹмӹ1. прич. от савыркалаш2. в знач. сущ. поворачивание, верчение, вращениеЙоча вуйжым савыркалымым чарныш. (букв. прекратил верчение) головой.
3. в знач. сущ. выворачивание (одежды)Шокшым савыркалыме годым Пашка ӱмбакем ончале шыдын. Когда Пашка выворачивал свои рукава, зло посмотрел на меня.
4. в знач. сущ. переворачивание чего-л.Шудым савыркалыме деч вара йӱштылаш куржна. После переворачивания сена мы побежали купаться.
5. в знач. сущ. переиначивание (слов и т. д.)Мутым савыркалыме сай огыл. Переиначивание слов – нехорошо.
-
9 Меняние
1) (обменивание) міняння, обмінювання, замінювання, вимінювання; промінювання;2) (изменение) міняння, зміняння и змінювання; переміняння и перемінювання; (переиначивание) переинач[кш]ування. Срв. Мена. -
10 савыркалымаш
савыркалымашГ.: сäрӹкӓлӹмäш-емсущ. от савыркалаш1. поворачивание, оборачивание, вращение, верчение, кручениеВуйым савыркалымаш вращение головой;
шинчам савыркалымаш вращение глазами.
2. переворачивание, поднятие, поднимание, вспахивание (о земле)Кашым савыркалымаш переворачивание пластов земли.
Шурно лектышым кугемдаш ме сӧремым савыркалымаш гыч тӱҥална. Повышение урожайности мы начали с поднятия целины.
3. превращение, обращение во что-л.Кӱлешан пашам воштылтышыш савыркалымаш мыламат ок келше. И мне не нравится превращение важного дела в насмешку.
Кӱсеным савыркалымашат ыш полшо. Не помогло даже выворачивание карманов.
5. переиначивание, переделывание, прилаживание (речи, разговора и т. д.)Мутым тӱрлӧ семын савыркалымаш деч посна поэзий ок лий. Нет поэзии без всевозможного прилаживания слов.
6. уговаривание, верчение, склонение к чему-л.Калыкым шот деч посна тӱрлӧ велыш савыркалымаш порыш ок шукто. Безалаберная игра судьбой народа (букв. верчение народа в разные стороны) к добру не приведёт.
7. разворачивание, занятие каким-л. деломТудо ала-могай кугу пашамак савыркалымашыже уке. Он не занимается каким-то большим делом.
См. также в других словарях:
переиначивание — передержка, передергивание, коверканье, перестраивание, перековеркивание, переделывание, переворачивание, искажение, переустройство, преобразование, изменение, извращение, кривотолки, перекраивание, подтасовка, подтасовывание Словарь русских… … Словарь синонимов
Переиначивание — ср. процесс действия по гл. переиначивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переиначивание — переин ачивание, я … Русский орфографический словарь
переиначивание — см. переиначить; я; ср … Словарь многих выражений
извращение — зооэротия, миксоскопия, копрофагия, корофилия, альголагния, копролагния, паргедония, визионизм, флагелляция, алголагния, сафизм, профанация, уролагния, выверт, разврат, аномальность, передержка, анормальность, педерастия, кривотолки, перверсия,… … Словарь синонимов
изменение — См … Словарь синонимов
искажение — См … Словарь синонимов
коверканье — подтасовывание, коверкание, порча, кореженье, кривотолки, передергивание, подтасовка, уродование, ломанье, извращение, перетолковывание, переиначивание, калеченье, перекривление, исковеркивание, передержка, перекашивание, искривление, ломание,… … Словарь синонимов
кривотолки — См … Словарь синонимов
переворачивание — перевертывание, кульбит, листание, кантовка, перелистывание, перекладывание, выворачивание, перекувыркивание, кувырканье, повертывание, переваливание, шевеление, переиначивание, перелицовка, кантование, вывертывание, опрокидывание Словарь русских … Словарь синонимов
переделывание — перестройка, изменение, театрализация, перечинивание, перестраивание, перешивание, перерабатывание, реформирование, переоборудование, преобразование, переустройство, переиначивание, перепечатывание, перековка, перепахивание, перекраивание,… … Словарь синонимов
