-
1 joutua haaksirikkoon
переживать кораблекрушение -
2 tehdä haaksirikko
переживать кораблекрушение -
3 joutua haaksirikkoon
переживать кораблекрушение1)haaksirikkoutua,ajaa karille,joutua haaksirikkoon,kariutua,tehdä haaksirikko2)haaksirikkoutua -
4 tehdä haaksirikko
переживать кораблекрушение1)haaksirikkoutua,ajaa karille,joutua haaksirikkoon,kariutua,tehdä haaksirikko2)haaksirikkoutua -
5 kestää
yks.nom. kestää; yks.gen. kestän; yks.part. kesti; yks.ill. kestäisi; mon.gen. kestäköön; mon.part. kestänyt; mon.ill. kestettiinkestää выдерживать, терпеть, выносить, переносить, пережить, переживать kestää продолжаться, длиться, тянуться
выдерживать, терпеть, выносить, переносить, пережить, переживать ~ продолжаться, длиться, тянуться ei kestä kiittää не стоит благодарностей, не стоит благодарности -
6 kokea
yks.nom. kokea; yks.gen. koen; yks.part. koki; yks.ill. kokisi; mon.gen. kokekoon; mon.part. kokenut; mon.ill. koettiinkokea испытывать, переживать, претерпевать kokea (pyydys) проверять, осматривать nähdä: nähdä, kokea видеть, испытать
испытывать, переживать, претерпевать ~ проверять, осматривать -
7 eläytyä
yks.nom. eläytyä; yks.gen. eläydyn; yks.part. eläytyi; yks.ill. eläytyisi; mon.gen. eläytyköön; mon.part. eläytynyt; mon.ill. eläydyttiineläytyä сживаться, сжиться, вживаться, вжиться
сживаться, сжиться, вживаться, вжиться ~ переживать, сопереживать -
8 kestää
1) выдерживать, терпеть, выносить, переносить, пережить, переживать2) продолжаться, длиться, тянуться* * *1) выде́рживать; терпе́тьkestää koetus — вы́держать испыта́ние
2) дли́ться, продолжа́тьсяmatka kestäää viikon — пое́здка продли́тся неде́лю
se ei kestä kauan — э́то не займёт мно́го вре́мени
-
9 kokea
1) испытывать, переживать, претерпевать2) проверять, осматривать* * *1) испы́тывать, пережива́тьkokea mielihyvää — испы́тывать удово́льствие
kokea menestystä — испыта́ть успе́х
kokea pettymys — пережи́ть разочарова́ние
2) проверя́тьkokea verkot — прове́рить се́ти
-
10 kokea, koen, koki, kokenut
испытывать, испытываю, испытывал; переживать; проверятьFinnish-Russian dictionary with conjugations > kokea, koen, koki, kokenut
-
11 kokea
испытывать, переживать 2:3Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > kokea
-
12 olla huolissaan
беспокоиться, переживать 2:7Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > olla huolissaan
См. также в других словарях:
переживать — См … Словарь синонимов
переживать — кризис • действие, объект переживать настоящий бум • времяпрепровождение переживать период • времяпрепровождение пережить волнения • действие, объект пережить потрясение • действие, объект пережить страх • действие, объект пережить ужас •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПЕРЕЖИВАТЬ — ПЕРЕЖИВАТЬ, пережить кого, что, жить долее других, долее чего либо. Пережить всех родных, друзей тяжело, а пережить себя скорбно; ·т.е. пережить славу, уваженье, доброе имя свое и пр. Кто кого переживет, тот того помянет. Имя его переживет еще… … Толковый словарь Даля
ПЕРЕЖИВАТЬ — ПЕРЕЖИВАТЬ, переживаю, переживаешь, несовер. 1. несовер. к пережить. 2. Испытывать и непосредственно выражать в сценической игре переживания, которые по ходу действия могут быть предположены или должны быть у изображаемого персонажа (театр.).… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕЖИВАТЬ — ПЕРЕЖИВАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. пережить. 2. за кого (что). Волноваться, беспокоиться о ком чём н. (разг.). П. за сына. П. за любимую команду. 3. Мучиться, страдать по какому н. поводу (разг.). Поссорился с женой, теперь переживает.… … Толковый словарь Ожегова
переживать — • глубоко переживать • остро переживать • тяжело переживать … Словарь русской идиоматики
переживать — ▲ испытывать (состояние) ↑ напряженный, эмоциональный, состояние переживать (тяжело # что л). испереживаться. принимать [принять] к сердцу. болеть душой [сердцем] за кого что. дать [давать] волю сердцу (устар). хвататься [схватиться] за голову … Идеографический словарь русского языка
переживать себя — отходить в область предания, отживать, изживать себя, выходить из употребления, выходить в тираж, стареть, устаревать, становиться анахронизмом, отживать свой век Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Переживать можно только микроскопическую капельку — проблема соотношения фона и объекта и справедливого распределения внимания пока не имеет общего решения, а конкретное зависит от конкретной ситуации: ஐ Одному человеку можно сочувствовать, может быть четырем, но восьмистам тысячам никто не… … Мир Лема - словарь и путеводитель
Переживать — несов. перех. и неперех. 1. перех. Жить дольше кого либо, оставаться живым после чьей либо смерти. отт. Быть, иметься, сохраняться дольше чего либо. отт. перен. Продолжать сохранять свое значение после смерти автора, творца или после создания,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переживать — (испытывать волнение, беспокойство в связи с чем л., нервничать по поводу чего л.) из за кого чего, (разг.) о ком чем (прост.), за кого что. Может быть, ты думаешь, это мы только из за тебя все пятеро переживали? Мы за все дело переживали… … Словарь управления
