-
1 пережечь
пережечь пробки — faire sauter les plombs ( или les fusibles) -
2 пережечь
-
3 пережечь
бирён карда сӯзондан, пухта гузарондан -
4 пережечь
пережечь см. также пережигать -
5 пережечь
1. сов. чтоартыҡ яндырыу (көйҙөрөү)2. сов. что(ныҡ ҡыҙҙырып) яндырып ҡуйыу3. сов. чторазг.израсходовать сверх нормыартыҡ яндырыу4. сов. чтокислотой, огнём и т.п. разделить надвоеяндырып (үртәп, ҡыҙҙырып, ашатып) өҙөү5. сов. чтосжечь всё, многоеяндырып бөтөрөү6. сов. чтоспец.переработатьүртәү, яндырыу -
6 пережечь
сов.( что)1) артык нык яндыру, артык яндырып бозу; көйдерү2) яндыру, яндырып...га әйләндерү3) яндырып (кыздырып) өзү, ашап кисү5) ( израсходовать сверх меры) артык яндыру -
7 пережечь
папаліць; перапаліць* * * -
8 пережечь
-жгу, -жжшь, -жгут, παρλθ. χρ. пережг-жгла, -жгло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. пережженный, βρ: -жжн, -жжена, -жжено,ρ.σ.μ.1. παρακαίω υπερθερμαίνω•пережечь кофе παραψήνω τον καφέ.
|| καταστρέφω, αχρηστεύω•электрическую лампу καίω την ηλεκτρική λάμπα•
пережечь предохранитель καίω την (ηλεκτρική) ασφάλεια.
2. καίω (όλα, πολλά)•пережечь все дрова καίω όλα τα καυσόξυλα.
3. (για καύσιμα, ηλεκτρική ενέργεια) παρακαίω, καίω περισσότερο του κανονικού.4. κόβω με τή φωτιά•вервку καίω την τριχιά για να την κόψω.
5. μετατρέπω με τη φωτιά•пережечь дрова в угол κάνω τα καυσόξυλα κάρβουνα.
-
9 пережечь
сов. что1. бирён карда сӯзондан, пухта гузарондан; пережечь кофе қаҳваро бирён карда сӯзондан; пережечь лампочку лампочкаро сӯзондан2. (всё, многое) аз як сар сӯхтан, сӯхта адо кардан; пережечь все дрова ҳамаи ҳезумро сӯхта тамом кардан3. разг. аз андоза зиёд сӯзондан, аз андоза зиёд сухта сарф кардан4. сӯзондан, хӯрдан, пора намудан; кислота пережгла проволоку кислота симро хӯрд5. сӯзонда таиёр кардан; пережечь дрова в уголь ҳезумро сӯзонда ангишт кардан -
10 пережечь
разг.1)2) -
11 пережечь
сов. что1. (чрезмерно) гъэжъэщэнпережечь кирпич чырбыщыр гъэжъэщэн2. (кислотой, огнем) зэпебгъэстыкIынпережечь проволоку гъучIычыр зэпебгъэстыкIын3. (всё, многое) зэтебгъэстыхьан, зэлъыбгъэстын -
12 пережечь
несовер. - пережигать;
совер. - пережечь (что-л.)
1) burn through
2) burn more than one's quota( о топливе и т.д.)
3) тех. calcineсов. см. пережигать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > пережечь
-
13 пережечь
zu stark brennen (непр.) vt; durchbrennen (непр.) vt (прожечь, сжечь) -
14 пережечь
(1 ед. пережгу́) сов., вин. п.переже́чь про́бки эл. — fundir los fusibles (los plomos)2) (сжечь все, многое) quemar vt (todo, mucho)3) разг. ( перерасходовать) gastar (consumir) con exceso (combustible, electricidad, etc.)4) спец. ( переработать) quemar vtпереже́чь у́голь — quemar el carbónпереже́чь и́звесть — calcinar la cal -
15 пережечь
-
16 пережечь
сов. от пережигать -
17 пережечь
сов. от пережигать -
18 пережечь
сов( испортить) estragar queimando, queimar vt; (сжечь все, многое) queimar vt (tudo, muito); ( перерасходовать) consumir (gastar) em excesso; тех ( переработать) ( дрова) carbonizar vt -
19 пережечь
сов., см. пережигать -
20 пережечь
сов. см. пережигать
См. также в других словарях:
ПЕРЕЖЕЧЬ — ПЕРЕЖЕЧЬ, пережгу, пережжёшь, пережгут, прош. вр. жёг, жгла, совер. (к пережигать), что. 1. Испортить излишним жаром, излишним обжиганием. Пережечь кирпич. Пережечь цемент. Пережечь кофе. 2. Разделить надвое огнем или едким веществом. Кислота… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕЖЕЧЬ — ПЕРЕЖЕЧЬ, пережженье, см. пережигать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПЕРЕЖЕЧЬ — ПЕРЕЖЕЧЬ, жгу, жжёшь, жгут; жёг, жгла; жёгший; жжённый ( ён, ена); жёгши; совер., что. 1. Подвергнув действию огня сверх меры, испортить. П. кирпич. 2. Переработать, подвергнув действию огня. П. древесину на уголь. 3. Действием огня или чего н.… … Толковый словарь Ожегова
пережечь — пережечь, пережгу, пережжёт (неправильно пережгёт), пережгут … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Пережечь — сов. перех. см. пережигать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пережечь — пережечь, пережгу, пережжём, пережжёшь, пережжёте, пережжёт, пережгут, пережёг, пережгла, пережгло, пережгли, пережги, пережгите, пережёгший, пережёгшая, пережёгшее, пережёгшие, пережёгшего, пережёгшей, пережёгшего, пережёгших, пережёгшему,… … Формы слов
пережечь — переж ечь, жг у, жжёт, жг ут; прош. вр. жёг, жгл а … Русский орфографический словарь
пережечь — (I), пережгу/(сь), жжёшь(ся), жгу/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
пережечь — Syn: см. бить … Тезаурус русской деловой лексики
пережечь — жгу, жжёшь, жгут; пережёг, жгла, жгло; пережжённый; жжён, жжена, жжено; св. что. 1. Испортить чрезмерным нагреванием, обжиганием, калением и т.п. П. кофе. П. фаянсовые изделия. П. кирпич. // Испортить электроприбор, электрическое устройство… … Энциклопедический словарь
пережечь — жгу/, жжёшь, жгу/т; пережёг, жгла/, жгло/; пережжённый; жжён, жжена/, жжено/; св. см. тж. пережигать, пережигаться, пережигание, пережог … Словарь многих выражений