Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

пережариваться

  • 1 пережариваться

    I несовер. - пережариваться;
    совер. - пережариться возвр. be overdone, be overroasted II страд. от пережаривать

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > пережариваться

  • 2 пережариваться

    БФРС > пережариваться

  • 3 be overdone

    пережариваться

    Новый англо-русский словарь > be overdone

  • 4 üleliia praetud saama

    пережариваться,
    пережариться

    Eesti-venelased uus sõnastik > üleliia praetud saama

  • 5 пережариться

    несовер. - пережариваться;
    совер. - пережариться возвр. be overdone, be overroasted

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > пережариться

  • 6 achicharronarse

    1) Мекс. пережариваться

    БИРС > achicharronarse

  • 7 soflamarse

    подгорать; пережариваться

    БИРС > soflamarse

  • 8 esturrar-se

    1) пережариваться, подгорать
    2) разгорячиться, вспылить

    Portuguese-russian dictionary > esturrar-se

  • 9 pārcepties

    гл.
    общ. (par gaļu, zivīm) пережариваться, (par gaļu, zivīm) пережариться, (par maizi, āboliem) перепекаться, (par maizi, āboliem) перепечься

    Latviešu-krievu vārdnīca > pārcepties

  • 10 leég

    1. сгорать/сгореть; (vmeddig) догорать/догореть; (kiég) выгорать/виг ореть; (földig, teljesen) обгорать/обгореть, погорать/погореть;

    az ág \leégett — сучок отгорел;

    a fa teljesen \leégett a kályhában — дрова в печке прогорели; a falu földig/teljesen \leégett — деревня выгорела дотла v. погорела; a gyertya \leégett — свеча сгорела v. догорела; a gyertya félig \leégett — свеча угорела наполовину; a ház \leégett — дом сгорел;
    2. (vkinek a bőre, ruhája stby.) опаливаться/ опалиться;
    3. (étel) прикипать/прикипеть; 4. (lesül a napon) загорать/загореть, пережариваться/пережариться, biz. напекаться/напечься, нажариваться/нажариться; biz. (erősen) прожариваться/прожариться, поджариваться/поджариться; 5. átv., biz. (pénz nélkül marad) прогореть, истратиться;

    le vagyok égve — я прогорел;

    \leég a tőzsdén — зарваться в игре на бирже

    Magyar-orosz szótár > leég

  • 11 megsül

    1. (hús, burgonya) зажариваться/ зажариться, изжариваться/изжариться, поджариваться/поджариться, nép. сжариться; (egy ideig) пожариться; (egészen) дожариваться/дожариться; (túlságosan) пережариваться/пережариться;

    a hús eléggé \megsült — мясо достаточно пожарилось;

    2. (tésztaféle, kenyér) печься/испечься, выпекаться/выпечься, запекаться/запечься, пропекаться/пропечься; (egészen) допекаться/допечься;
    3.

    biz. \megsült a hátam a napon — мне напекло спину;

    majd \megsültem a napon — я совсем сжарился на солнце; itt valósággal \megsül az ember — здесь можно изжариться

    Magyar-orosz szótár > megsül

  • 12 cứng lại

    твердеть; черстветь; каменеть; коснеть; отвердевать; отверделый; отниматься; затвердевать; задеревенеть; одеревенеть; деревенеть; промёрзлый; промерзать; затвердевать; пережариваться; окаменеть; сводить I; сковывать; костенеть; коченеть

    Вьетнамско-русский словарь > cứng lại

  • 13 achicharronarse

    1) Мекс. пережариваться
    2) Ам. засыхать, сморщиваться

    Universal diccionario español-ruso > achicharronarse

  • 14 soflamarse

    подгорать; пережариваться

    Universal diccionario español-ruso > soflamarse

  • 15 üle kuumenema

    перегреваться,
    перегреться,
    пережариваться,
    пережариться

    Eesti-venelased uus sõnastik > üle kuumenema

  • 16 cứng lại

    твердеть; черстветь; каменеть; коснеть; отвердевать; отверделый; отниматься; затвердевать; задеревенеть; одеревенеть; деревенеть; промёрзлый; промерзать; затвердевать; пережариваться; окаменеть; сводить I; сковывать; костенеть; коченеть

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > cứng lại

  • 17 khô cứng

    окаменелый; пережариваться; окаменеть

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > khô cứng

См. также в других словарях:

  • ПЕРЕЖАРИВАТЬСЯ — ПЕРЕЖАРИВАТЬСЯ, пережариваюсь, пережариваешься, несовер. 1. несовер. к пережариться. 2. страд. к пережаривать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • пережариваться — ПЕРЕЖАРИТЬСЯ, рюсь, ришься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Пережариваться — несов. 1. Поджариваться слишком сильно. 2. перен. разг. Греться на солнце слишком долго; перегреваться. 3. страд. к гл. пережаривать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • пережариваться — пережариваться, пережариваюсь, пережариваемся, пережариваешься, пережариваетесь, пережаривается, пережариваются, пережариваясь, пережаривался, пережаривалась, пережаривалось, пережаривались, пережаривайся, пережаривайтесь, пережаривающийся,… …   Формы слов

  • пережариваться — переж ариваться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • пережариваться — (I), пережа/риваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • пережариваться — см. Пережариться …   Энциклопедический словарь

  • пережариваться — I см. пережариться; аюсь, аешься; нсв. II см. пережарить; ается; страд …   Словарь многих выражений

  • пережа́риться — рюсь, ришься; сов. (несов. пережариваться). 1. (1 и 2 л. не употр.). Зажариться слишком сильно, больше, чем нужно. [Приказчик] предложил обедать, выражая опасение, чтобы не переварилось и не пережарилось приготовленное его женой угощение. Л.… …   Малый академический словарь

  • ПЕРЕЖАРИТЬСЯ — ПЕРЕЖАРИТЬСЯ, пережарюсь, пережаришься, совер. (к пережариваться). 1. Стать пережаренным. Утка пережарилась. 2. Причинить себе вред слишком продолжительным пребыванием на солнце (разг. фам.). Мы все пережарились на солнце. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ушакова

  • Пережаривание — ср. процесс действия по гл. пережаривать, пережариваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»