-
1 передёрнуть
передёр||гивать, \передёрнутьнутьразг. 1. (в картах) kaŝe ŝanĝi karton;2. (искажать) falsi.* * *сов.1) вин. п. (дёрнув, переместить) tirar vt2) твор. п. ( о судорожном или полупроизвольном движении)передёрнуть плеча́ми — encogerse de hombros
его́ передёрнуло от бо́ли — se crispó de dolor
меня́ передёрнуло от отвраще́ния — me estremecí de asco
3) (вин. п.), разг. ( в картах) amarrar vt, salvar vt; hacer fullerías ( сплутовать)4) (вин. п.), разг. ( исказить) alterar vtпередёрнуть фа́кты — tergiversar los hechos
* * *v1) gener. (дёрнув, переместить) tirar2) colloq. (â êàðáàõ) amarrar, (èñêàçèáü) alterar, hacer fullerìas (сплутовать), salvar -
2 передёрнуть
кашидан, ҷунбондан, афшондан -
3 передёрнуть
сов.1. что ужэдэонпередёрнуть вожжи вожымкIэ ужэдэон2. что, перен. зэпырыбгъэзэн, зэпхъокIынпередёрнуть факты фактхэр зэпхъокIын3. безл. кого-что: его передёрнуло от отвращения гущыкIыгъом къыхэкIэу ар тхытхыгъэ -
4 передёрнуть
1. сов. чтотартып ҡуйыу2. сов.кого-что безл.судорожно исказить — о гримасе, улыбке
(сырай) һытылыу, сытрайыу, сирҡанып китеү3. сов. что и без доп.; разг.переменить картуйәшерен алмаштырыу, аранан һурып алыу4. сов. что; перен.исказитьбоҙоп күрһәтеү -
5 передёрнуть
-
6 передёрнуть
ρ.σ.1. μ. τραβώ, σύρω, κινώ, μετακινώ•передёрнуть вожжи τραβώ τα χαλινά.
2. κάνω μορφασμούς, συσπώ, κινώ σπασμωδικά.3. μτφ. (χαρτπ.) τραβώ, παίρνω κρυφά χαρτί. || μτφ. διαστρέφω, διαστρεβλώνω, παραμορφώνω.συσπώμαι, κάνω σπασμωδική κίνηση. || διαστρέφομαι, διαστρεβλώνομαι, παραμορφώνομαι. -
7 передёрнуть(ся)
-
8 передёрнуть(ся)
-
9 передёрнуть
vt pf ipfпередёргивать f eksменя передёрнуло det gav et sæt i mig; det gøs i mig. -
10 передёрнуть
1. сов. см. передёргивать I, II 2. сов. см. передёргивать I, II -
11 передёрнуть
-
12 передёрнуть
I II -
13 передёрнуть
св, = передёрнуться -
14 передёрнуть
сов., см. передёргивать -
15 передёрнуть
1) ( в картах) filer vt; tricher vi ( сплутовать)2) ( исказить) разг. altérer le sens [sɑ̃s]3) безл. ( о судорожном движении)меня́ передёрнуло от отвраще́ния — je fus saisi de dégoût
* * *vgener. filer la carte -
16 передёрнуть
-
17 передёрнуть
-
18 передёрнуть
paraut, saraut; pārmainīt, samainīt; tīši sagrozīt, falsificēt -
19 передёрнуть
vgener. kokku tõmbama, läbi v. üle tõmbama, tüssama, kokku kiskuma, moonutama, petma (kaardimängus), väänama -
20 передёрнуть
См. также в других словарях:
ПЕРЕДЁРНУТЬ — ПЕРЕДЁРНУТЬ, передёрну, передёрнешь, совер. (к передергивать2). 1. что. Дернув, переместить, передвинуть. Передёрнуть вожжи. 2. что и без доп. О шулерской игре: незаметно подложить, подтасовать, переменить (карту) с мошеннической целью. 3. перен … Толковый словарь Ушакова
передёрнуть — ПЕРЕДЁРНУТЬ , ну, нешь, сов. Подменить карту. ◘ Подтасовать, передёрнуть, сделать коробочку это всё равно что выкурить сигарку. А.Гол. Преферанс, или Картины домашней жизни, 1847. ◘ Гусар, полудремля, уселся против него, а тот,… … Карточная терминология и жаргон XIX века
ПЕРЕДЁРНУТЬ — ПЕРЕДЁРНУТЬ, ну, нешь; утый; совер. 1. что. Дёрнув, передвинуть. П. поводья (поводьями). 2. что. Обманным способом подтасовать, а также (перен.) допустить передержку (разг.). П. карту. П. факты. 3. безл., кого (что). О судорожном сокращении мышц … Толковый словарь Ожегова
передёрнуть — передёрнуть, передёрну, передёрнем, передёрнешь, передёрнете, передёрнет, передёрнут, передёрнул, передёрнула, передёрнуло, передёрнули, передёрни, передёрните, передёрнувший, передёрнувшая, передёрнувшее, передёрнувшие, передёрнувшего,… … Формы слов
передёрнуть — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я передёрну, ты передёрнешь, он/она/оно передёрнет, мы передёрнем, вы передёрнете, они передёрнут, передёрни, передёрните, передёрнул, передёрнула, передёрнуло, передёрнули, передёрнувший, передёрнутый … Толковый словарь Дмитриева
передёрнуть — ПЕРЕДЁРНУТЬ, ну, нешь; сов., кого (или передёрнуть затвор кому, с кем). Вступить с кем л. в половую связь (о мужчине) … Словарь русского арго
передёрнуть — передёрнуть, ну, нет … Русский орфографический словарь
передёрнуть — (БСРЖ) … Словарь употребления буквы Ё
передёрнуть — ну, нёшь; св. см. тж. передёргивать, передёргиваться, передёргивание 1) что Дёрнув ещё раз, заново, изменяя положение чего л., произвести движение чем л. Передёрнуть затвор ружья, автомата … Словарь многих выражений
передёрнуть затвор — ПЕРЕДЁРНУТЬ, ну, нешь; сов., кого (или передёрнуть затвор кому, с кем). Вступить с кем л. в половую связь (о мужчине) … Словарь русского арго
передёрнуть — (I), передёрну(сь), нешь(ся), нут(ся) … Орфографический словарь русского языка