-
1 передовой
в соч. -
2 передовой
d'avant-garde; avancé ( о взглядах); progressif, progressiste ( прогрессивный)передово́й отря́д — avant-garde f (pl avant-gardes); воен. détachement avancé
передова́я ли́ния, передова́я полоса́ воен. — limite f avant
передовы́е взгля́ды — opinions ( или idées) f pl progressistes
передова́я статья́ — éditorial m, article m de fond
* * *adj1) gener. avancé, d'avant-garde, de choc, innovant, de pointe, en pointe, progressiste2) colloq. poussé3) milit. précurseur4) eng. préventif (о скважине) -
3 передовой КП дивизии
adjmilit. P.C. divisionnaire avantDictionnaire russe-français universel > передовой КП дивизии
-
4 передовой аэродром
-
5 передовой гонец
adjobs. avant-courrier -
6 передовой забой
adj1) eng. avancement pilote, chantier d'avancement, front d'avancement, taille avançante2) mining. devanture (при проходке выработки), gradin chassant (при выемке камеры на пологом падении) -
7 передовой забой горизонтальной выработки
Dictionnaire russe-français universel > передовой забой горизонтальной выработки
-
8 передовой командный пункт
adjmilit. poste de commandement tactique (P.C.T.)Dictionnaire russe-français universel > передовой командный пункт
-
9 передовой корабль
adjgener. vaisseau de tête -
10 передовой опыт
adjgener. pratiques d'excellence, bonne pratique -
11 передовой отряд
adj1) gener. antenne, détachement d'avant-garde, détachement précurseur2) milit. avant-corps3) prop.&figur. avant-garde -
12 передовой пост
-
13 передовой пункт
-
14 передовой склад-магазин
adjcommer. MAF, magasin avancé fournisseurDictionnaire russe-français universel > передовой склад-магазин
-
15 передовой хирургический отряд
adjgener. antenne chirurgicaleDictionnaire russe-français universel > передовой хирургический отряд
-
16 передовой штрек
adjeng. voie à l'avance -
17 передовой элемент
adjgener. élément avancé -
18 передовой хребет
chaîne d'avant-pays; cordillère d'avant-paysРусско-французский географический словарь > передовой хребет
-
19 Высшая национальная школа передовой техники
Dictionnaire russe-français universel > Высшая национальная школа передовой техники
-
20 в стиле передовой технологии
prepos.gener. high-techDictionnaire russe-français universel > в стиле передовой технологии
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Передовой — Передовой топоним: Белоруссия Гомельская область Передовой посёлок, Мозырский район Россия Краснодарский край Передовой посёлок, Новокубанский район Мордовия Передовой посёлок, Ельниковский район … Википедия
передовой — См. первый … Словарь синонимов
ПЕРЕДОВОЙ — ПЕРЕДОВОЙ, передовая, передовое. 1. Идущий или едущий впереди. «Впереди, на одном и том же расстоянии, убегают передовые тройки.» Л.Толстой. Передовая лошадь. 2. Расположенный впереди в авангарде (воен.). Передовые позиции, линии. 3. перен.… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕДОВОЙ — ПЕРЕДОВОЙ, ая, ое. 1. Движущийся или находящийся впереди. П. отряд. Передовые позиции (перед передним краем оборонительного рубежа). Передовая статья (руководящая редакционная статья в газете, журнале, печатаемая на первом месте). 2. Не… … Толковый словарь Ожегова
Передовой — См. отсталый В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
передовой — прил., употр. сравн. часто 1. В военном деле передовыми называют отряды, позиции и т. д., находящиеся ближе всего к месту боевых действий. С передового наблюдательного пункта пришло сообщение о передвижениях врага. 2. Передовым называют очень… … Толковый словарь Дмитриева
передовой — , ая, ое. 1. Превосходящий других в работе. ◘ Передовая работница, наставник, делегат, Герой. А самые близкие называли бабушкой, мамой, женой. Огонек, 1987, № 15, 1. 2. Стоящий выше других в идеологическом отношении, прогрессивный. ◘… … Толковый словарь языка Совдепии
передовой — ▲ самый ↑ развитость, в настоящее время < > устарелость передовой находящийся на переднем крае развития; самый развитый (# идеи. # техника). авангард (# общества. идти в авангарде развития). авангардный (# роль). в первых рядах. в авангарде … Идеографический словарь русского языка
ПЕРЕДОВОЙ — Ивашка Передовой, крестьянин смольянский. 1649. Ю. З. А. III, 102 (доп.) … Биографический словарь
Передовой хребет — англ. Front Range … Википедия
передовой отряд — авангард Словарь русских синонимов. передовой отряд сущ., кол во синонимов: 1 • авангард (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов