Перевод: с финского на все языки

со всех языков на финский

переделывать

  • 1 uudistaa, uusia


    переделывать, переделать ~, uusia перестраивать, перестроить ~, uusia обновлять, обновить ~, uusia преобразовывать, преобразовать ~, uusia реорганизовывать, реорганизовать ~, uusia возобновлять, возобновить; повторять, повторить

    Финско-русский словарь > uudistaa, uusia

  • 2 uudistaa

    переделывать
    uudistaa (veks.)
    продлевать

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > uudistaa

  • 3 muovailla

    yks.nom. muovailla; yks.gen. muovailen; yks.part. muovaili; yks.ill. muovailisi; mon.gen. muovailkoon; mon.part. muovaillut; mon.ill. muovailtiinmuovailla формовать, лепить, формировать muovailla, muunnella переделывать, менять, изменять

    muovailla lapsen luonnetta формировать детский характер

    muovailla savea лепить из глины

    muovailla, muunnella переделывать, менять, изменять muunnella: muunnella перерабатывать, видоизменять, варьировать vaihdella: vaihdella, muunnella разнообразить, варьировать

    формовать, лепить, формировать ~ savea лепить из глины muovailtava пластичный, легко формующийся ~ lapsen luonnetta формировать детский характер ~, muunnella переделывать, менять, изменять

    Финско-русский словарь > muovailla

  • 4 entrata

    yks.nom. entrata; yks.gen. entraan; yks.part. entrasi; yks.ill. entraisi; mon.gen. entratkoon; mon.part. entrannut; mon.ill. entrattiinentrata: entrata (ark), muuttaa, korjata исправлять, изменять entrata: entrata (ark), muuttaa, korjata исправлять, изменять entrata (sotahist) брать на абордаж, взять на абордаж, идти на абордаж

    entrata: entrata (ark), muuttaa, korjata исправлять, изменять huolitella: huolitella, korjata подправлять, подправить korjata: korjata чинить, ремонтировать, починить, отремонтировать, исправлять, исправить, поправлять, поправить korjata (sato) убирать, убрать

    entrata: entrata (ark), muuttaa, korjata исправлять, изменять muodostella: muodostella, muuttaa преобразовывать, переделывать, перерабатывать muuttaa: muuttaa составлять, создавать muuttaa, siirtyä muuanne переезжать, переселяться, перебираться muuttaa, siirtää переставлять, перемещать, переводить, переселять muuttaa, tehdä toisenlaiseksi изменять, переменять, превращать, преобразовывать, переделывать muuttaa, vaihtaa менять, переменять

    Финско-русский словарь > entrata

  • 5 muodostella

    yks.nom. muodostella; yks.gen. muodostelen; yks.part. muodosteli; yks.ill. muodostelisi; mon.gen. muodostelkoon; mon.part. muodostellut; mon.ill. muodosteltiinmuodostella делать, составлять muodostella образовывать, создавать, формировать muodostella, muuttaa преобразовывать, переделывать, перерабатывать

    делать, составлять ~ образовывать, создавать, формировать ~ преобразовывать, переделывать, перерабатывать

    Финско-русский словарь > muodostella

  • 6 muuntaa


    yks.nom. muuntaa; yks.gen. muunnan; yks.part. muunsi; yks.ill. muuntaisi; mon.gen. muuntakoon; mon.part. muuntanut; mon.ill. muunnettiinmuuntaa переделывать, преобразовывать, видоизменять, превращать, переводить, трансформировать

    muuntaa laina конвертировать заем

    переделывать, преобразовывать, видоизменять, превращать, переводить, трансформировать, реорганизовать

    Финско-русский словарь > muuntaa

  • 7 muutella

    yks.nom. muutella; yks.gen. muuttelen; yks.part. muutteli; yks.ill. muuttelisi; mon.gen. muutelkoon; mon.part. muutellut; mon.ill. muuteltiinmuutella менять muutella переставлять, перемещать, переводить, переселять muutella (asunnosta) переезжать, переселяться muutella (tehdä toisenlaiseksi) изменять, менять, превращать, преобразовывать, переделывать muutella (vaihdella) меняться vaihdella: vaihdella, muutella изменять

    переставлять, перемещать, переводить, переселять ~ менять ~ изменять, менять, превращать, преобразовывать, переделывать ~ переезжать, переселяться ~ меняться

    Финско-русский словарь > muutella

  • 8 uudistaa


    yks.nom. uudistaa; yks.gen. uudistan; yks.part. uudisti; yks.ill. uudistaisi; mon.gen. uudistakoon; mon.part. uudistanut; mon.ill. uudistettiinuudistaa, uusia возобновлять, возобновить; повторять, повторить uudistaa, uusia обновлять, обновить uudistaa, uusia переделывать, переделать uudistaa, uusia перестраивать, перестроить uudistaa, uusia преобразовывать, преобразовать uudistaa, uusia реорганизовывать, реорганизовать

    uudistaa, uusia возобновлять, возобновить; повторять, повторить uudistaa, uusia обновлять, обновить uudistaa, uusia переделывать, переделать uudistaa, uusia перестраивать, перестроить uudistaa, uusia преобразовывать, преобразовать uudistaa, uusia реорганизовывать, реорганизовать uusia: uusia менять, переменить, сменить uusia реставрировать, обновлять

    Финско-русский словарь > uudistaa

  • 9 muuttaa

    yks.nom. muuttaa; yks.gen. muutan; yks.part. muutti; yks.ill. muuttaisi; mon.gen. muuttakoon; mon.part. muuttanut; mon.ill. muutettiinmuuttaa kaupungin toiselle äärelle переселиться на другой конец города

    muuttaa majaa переселяться

    muuttaa mieltä изменить свое мнение

    muuttaa mieltään передумать

    muuttaa pöytä toiseen paikkaan переставить стол в другое место

    muuttaa toisenlaiseksi преобразовывать

    muuttaa uuteen asuntoon переехать на новую квартиру

    muuttaa, siirtyä muuanne переезжать, переселяться, перебираться

    muuttaa, tehdä toisenlaiseksi изменять, переменять, превращать, преобразовывать, переделывать

    muuttaa, vaihtaa менять, переменять vaihdella: vaihdella, vaihtaa менять, меняться, обмениваться vaihtaa: vaihtaa менять, поменять, обменивать, обменять, разменивать, разменять vaihtaa пересаживаться, пересесть, сделать пересадку vaihtaa разменять vaihtaa сменять, сменить, менять, обменивать, поменять, подменить, подменять, подменивать

    Финско-русский словарь > muuttaa

  • 10 muuttaa, siirtää

    переставлять, перемещать, переводить, переселять ~ pöytä toiseen paikkaan переставить стол в другое место ~ majaa переселяться ~, vaihtaa менять, переменять ~ vaatteita переодеваться ~ ammattia менять профессию ~, tehdä toisenlaiseksi изменять, переменять, превращать, преобразовывать, переделывать ~, siirtyä muuanne переезжать, переселяться, перебираться ~ uuteen asuntoon переехать на новую квартиру linnut muuttavat etelään птицы перелетают на юг

    Финско-русский словарь > muuttaa, siirtää

  • 11 muuntaa

    2) переделывать, преобразовывать, видоизменять, превращать, переводить, трансформировать
    * * *
    преобразо́вывать; трансформи́ровать

    Suomi-venäjä sanakirja > muuntaa

  • 12 muuttaa

    2) изменять, переменять, превращать, преобразовывать, переделывать
    3) менять, переменять
    5) переезжать, переселяться, перебираться
    10) переставлять, перемещать, переводить, переселять
    12) составлять, создавать
    * * *
    1) меня́ть, изменя́ть

    muuttaa vaatteita — переодева́ться

    muuttaa kenkiä — переобува́ться

    muuttaa päätös — измени́ть реше́ние

    2) переселя́ться; переезжа́ть

    muuttaa kaupunkiin — перее́хать в го́род

    muuttaa maahan — иммигри́ровать

    muuttaa maasta — эмигри́ровать

    3) переставля́ть

    muuttaa sanojen paikkaa lauseessa — переста́вить слова́ в предложе́нии

    Suomi-venäjä sanakirja > muuttaa

  • 13 uudistaa

    1) возобновлять, возобновить; повторять, повторить
    2) обновлять, обновить
    3) переделывать, переделать
    4) перестраивать, перестроить
    5) преобразовывать, преобразовать
    6) реорганизовывать, реорганизовать
    * * *
    1) преобразо́вывать; реформи́ровать
    2) обновля́ть

    uudist sanakirja — обнови́ть слова́рь

    3) возобновля́ть

    uudist tuttavuus — возобнови́ть знако́мство

    Suomi-venäjä sanakirja > uudistaa

  • 14 muodostella

    1) делать, составлять
    2) образовывать, создавать, формировать
    3) преобразовывать, переделывать, перерабатывать

    Suomi-venäjä sanakirja > muodostella

  • 15 muovailla

    2) переделывать, менять, изменять
    4) формовать, лепить, формировать

    Suomi-venäjä sanakirja > muovailla

  • 16 muutella

    1) изменять, менять, превращать, преобразовывать, переделывать
    4) переезжать, переселяться
    5) переставлять, перемещать, переводить, переселять

    Suomi-venäjä sanakirja > muutella

См. также в других словарях:

  • ПЕРЕДЕЛЫВАТЬ — ПЕРЕДЕЛЫВАТЬ, переделать что, делать сызнова или иначе, на другой лад, переиначить, переправить, переновить, переверстать, переработать. Дом переделан и не узнаешь. Золото переделано на монету. Сюртук не впору, надо переделать. Дело переделали… …   Толковый словарь Даля

  • переделывать — См …   Словарь синонимов

  • ПЕРЕДЕЛЫВАТЬ — ПЕРЕДЕЛЫВАТЬ, переделываю, переделываешь. несовер. к переделать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • переделывать — ПЕРЕДЕЛАТЬ, аю, аешь; анный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • переделывать монтажную схему — перемонтировать схему — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы перемонтировать схему EN rewire …   Справочник технического переводчика

  • Переделывать — несов. перех. и неперех. 1. перех. Делать иным что либо сделанное, созданное ранее; делать снова или иначе. отт. Перерабатывать, переписывать (картину, литературное произведение и т.п.). 2. перех. Изменять, преобразовывать, придавать кому либо,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • переделывать — перед елывать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • переделывать — (I), переде/лываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • переделывать — Syn: см. менять, см. трансформировать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • переделывать — ПЕРЕДЕЛЫВАНИЕ, ПЕРЕДЕЛЫВАНЬЕ; ПЕРЕДЕЛЫВАТЬ см. Переделать …   Энциклопедический словарь

  • переделывать — I см. переделать, переделывание II см. переделать; аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»