Перевод: с польского на русский

с русского на польский

передвижение+с

  • 1 lokomocja

    сущ.
    • передвижение
    * * *
    lokomocj|a
    ♀:

    środki \lokomocjai средства передвижения; транспорт ♂
    * * *
    ж

    Słownik polsko-rosyjski > lokomocja

  • 2 ruch

    сущ.
    • активность
    • воздействие
    • движение
    • действие
    • деятельность
    • жест
    • мероприятие
    • оживление
    • передвижение
    • перемещение
    • поведение
    • поступок
    • поступь
    • походка
    • предложение
    • ступенька
    • течение
    • торговля
    • транспорт
    • ход
    • шаг
    * * *
    ♂, Р. \ruchu 1. движение ň;

    \ruch jednostajny физ. равномерное движение; \ruch narodowo-wyzwo-leńczy национально-освободительное движение; \ruch uliczny уличное движение; bez \ruchu без движения; неподвижно;
    2. оживление ň, активность ž;

    \ruch w handlu оживление в торговле; бойкая торговля;

    3. ход (в шахматах etc.);

    zrobić \ruch сделать ход; ● \ruchу tektoniczne геол. тектонические подвижки; mieć swobodę \ruchów иметь свободу действий
    * * *
    м, P ruchu
    1) движе́ние n

    ruch jednostajny — физ. равноме́рное движе́ние

    ruch narodowo-wyzwoleńczy — национа́льно-освободи́тельное движе́ние

    ruch uliczny — у́личное движе́ние

    bez ruchu — без движе́ния; неподви́жно

    2) оживле́ние n, акти́вность ż

    ruch w handlu — оживле́ние в торго́вле; бо́йкая торго́вля

    3) ход (в шахматах и т. п.)

    zrobić ruch — сде́лать ход

    •
    - mieć swobodę ruchów

    Słownik polsko-rosyjski > ruch

  • 3 transport

    сущ.
    • перевоз
    • перевозка
    • передвижение
    • провоз
    • транспорт
    * * *
    1) ekon. transport, przeniesienie экон. транспорт
    2) transport, komunikacja транспорт
    środek transportu, pojazd транспорт (средство транспорта)
    mor. transportowiec, statek transportowy мор. транспорт (судно)
    * * *
    ♂, Р. \transportu 1. транспорт;

    \transport kolejowy железнодорожный транспорт; \transport towaru транспортировка ž товара;

    2. бухг. транспорт
    * * *
    м, Р transportu
    1) тра́нспорт

    transport kolejowy — железнодоро́жный тра́нспорт

    transport towaru — транспортиро́вка ż това́ра

    2) бухг. транспо́рт

    Słownik polsko-rosyjski > transport

  • 4 poruszanie

    сущ.
    • движение
    • действие
    • жест
    • передвижение

    Słownik polsko-rosyjski > poruszanie

  • 5 przesunięcie

    сущ.
    • водоизмещение
    • перевод
    • передвижение
    • перемещение
    • путешествие
    • смещение

    Słownik polsko-rosyjski > przesunięcie

См. также в других словарях:

  • передвижение — См …   Словарь синонимов

  • передвижение — ПЕРЕДВИНУТЬ, ну, нешь; утый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • передвижение — Движение подъемника по рабочей площадке. [ГОСТ Р 52064 2003] Тематики подъемно транспортное оборуд. прочее …   Справочник технического переводчика

  • передвижение — 14 передвижение Движение подъемника по рабочей площадке Источник: ГОСТ Р 52064 2003: Подъемники с рабочими платформами. Термины и определения оригинал документа Смотри также ро …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • передвижение — ▲ перемещение ▲ активный передвижение активное перемещение. следовать (куда следует поезд?). проследовать. совершать путь. покрыть какое расстояние [дистанцию] (самолет покрыл большое расстояние). ходовой (# качества судна). на ходу (читать #). с …   Идеографический словарь русского языка

  • ПЕРЕДВИЖЕНИЕ СОГЛАСНЫХ — историческое изменение артикуляции группы согласных одного способа образования. В сравнительно историческом языкознании термин употребляется применительно к развитию индоевропейского консонантизма в германских языках …   Большой Энциклопедический словарь

  • передвижение человека — ▲ передвижение ↑ человек семь верст киселя хлебать. марш (трехдневный #). маршевый (# рота). переход (# через перевал). рюкзак. | скатка. стоянка. бивак. привал. дневка. ни конный, ни пеший. мореплавание. мореплаватель. моряк. мореходство.… …   Идеографический словарь русского языка

  • передвижение по воздуху — сущ., кол во синонимов: 1 • полет (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • передвижение (в биотехнологии) — локомоция миграция — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии Синонимы локомоциямиграция EN locomotion …   Справочник технического переводчика

  • передвижение (направление) — Перемещение грузовой тележки по мосту, несущему канату, стреле или консоли. [ГОСТ 27555 87 ИСО 4306/1 85] Тематики кран Обобщающие термины параметры движения EN traversing (direction) FR déplacement (direction …   Справочник технического переводчика

  • передвижение крана — Перемещение всего крана в рабочем положении. [ГОСТ 27555 87 ИСО 4306/1 85] Тематики кран Обобщающие термины параметры движения EN travelling FR translation de l’appareil de levage …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»