Перевод: с украинского на все языки

со всех языков на украинский

перед+статьёй

  • 1 ставати

    I = ста́ти I
    1) станови́ться, стать; ( восставать) поднима́ться, подыма́ться, подня́ться, встава́ть, встать

    става́ти за кого́, за що — встава́ть, встать (поднима́ться, подыма́ться, подня́ться) на защи́ту кого́, чего́; принима́ть, приня́ть чью сто́рону; ( заменять кого) станови́ться, стать кем; быть кем

    става́ти на диби́, става́ти ди́бки прям., перен. — встава́ть, встать (поднима́ться, подыма́ться, подня́ться) на дыбы́; (о лошади и перен. - о волне) взды́бливаться, взды́биться

    става́ти на перешко́ді (на зава́ді) — меша́ть, помеша́ть

    става́ти на рушнику́ (на рушники́) — венча́ться, обвенча́ться

    става́ти на чо́му перен. — пореши́ть на чём, сойти́сь на чём

    става́ти про́ти чо́го перен. — проти́виться, воспроти́виться чему́

    2) (переставать двигаться, делать что-либо) остана́вливаться, останови́ться, станови́ться, стать
    3) (появляться перед кем, перед чем) представа́ть, предста́ть, возника́ть, возни́кнуть; (перен.) встава́ть, встать
    4) (каким; кем, чем; как - в составном сказуемом) станови́ться, става́ть, стать, де́латься, сде́латься; ( кем - о людях) заде́лываться, заде́латься
    5) (о причине, примере) служи́ть, послужи́ть; яви́ться
    6) ( как вспомогательный глагол) начина́ть, нача́ть; стать; (в буд. вр. - в значении глагола быть) стать; стать
    7) нанима́ться, наня́ться; ( с указанием вида работы) подряжа́ться, подряди́ться
    8) ( появляться) станови́ться, стать
    9) (о времени, событиях) наступа́ть, наступи́ть
    II = ста́ти II; безл.
    1) ( оказываться достаточным) хвата́ть, хвати́ть; достава́ть, доста́ть; става́ть, стать
    2) (перестать существовать, исчезнуть, умереть) стать

    Українсько-російський словник > ставати

  • 2 становитися

    1) станови́ться, стать; (на что-либо, над чем-либо и перен.: восставать) поднима́ться, подыма́ться, подня́ться, встава́ть, встать

    станови́тися за кого́, за що — встава́ть, встать (поднима́ться, подыма́ться, подня́ться) на защи́ту кого́, чего́; принима́ть, приня́ть чью сто́рону; ( заменять кого) станови́ться, стать кем; быть кем

    станови́тися на диби́, станови́тися ди́бки прям., перен. — встава́ть, встать (поднима́ться, подыма́ться, подня́ться) на дыбы́; (о лошади и перен. - о волне) взды́бливаться, взды́биться

    станови́тися на перешко́ді (на зава́ді) — меша́ть, помеша́ть

    станови́тися на рушнику́ (на рушники́) — венча́ться, обвенча́ться

    станови́тися на чо́му перен. — пореши́ть на чём, сойти́сь на чём

    станови́тися про́ти чо́го перен. — проти́виться, воспроти́виться чему́

    2) (переставать двигаться, делать что-либо) остана́вливаться, останови́ться, станови́ться, стать
    3) (появляться перед кем, перед чем) представа́ть, предста́ть, возника́ть, возни́кнуть; (перен.) встава́ть, встать
    4) (каким; кем, чем; как - в составном сказуемом) станови́ться, става́ть, стать, де́латься, сде́латься; ( кем - о людях) заде́лываться, заде́латься
    5) (о причине, примере) служи́ть, послужи́ть; (только соверш.) яви́ться
    6) ( как вспомогательный глагол) начина́ть, нача́ть; (только соверш.) стать; (только соверш. - в буд. вр. - в значении глагола быть) стать; ( с оттенком отрицания) стать
    7) нанима́ться, наня́ться; ( с указанием вида работы) подряжа́ться, подряди́ться
    8) ( появляться) станови́ться, стать
    9) (о времени, событиях) наступа́ть, наступи́ть; диал. станови́ться, стать

    Українсько-російський словник > становитися

  • 3 явитися

    1) явля́ться, яви́ться, представа́ть, предста́ть (перед кем, перед чем); (приходить куда-либо, неожиданно) заявля́ться, заяви́ться; (показываться где-либо - о ком, о чём) появля́ться, появи́ться; ( заявлять чем-либо о своём существовании) объявля́ться, объяви́ться
    2) ( становиться известным) обнару́живаться, обнару́житься
    3) ( в составном сказуемом) явля́ться, яви́ться; станови́ться, стать

    Українсько-російський словник > явитися

  • 4 являтися

    1) явля́ться, яви́ться, представа́ть, предста́ть (перед кем, перед чем); (приходить куда-либо, неожиданно) заявля́ться, заяви́ться; (показываться где-либо - о ком, о чём) появля́ться, появи́ться; ( заявлять чем-либо о своём существовании) объявля́ться, объяви́ться
    2) ( становиться известным) обнару́живаться, обнару́житься
    3) ( в составном сказуемом) явля́ться, яви́ться; станови́ться, стать

    Українсько-російський словник > являтися

  • 5 ухопити

    1) схвати́ть, ухвати́ть; ( уцепиться) ухвати́ться; (движением снизу; о течении реки) подхвати́ть; ( немного съесть) кусну́ть, лизну́ть, глотну́ть, хлебну́ть (о жидкой пище, о питье), щипну́ть (травы, сена); ( о рюмке) опроки́нуть
    2) (воспринять органами чувств, заметить, понять) улови́ть; ( понять) схвати́ть, ухвати́ть
    3) (о чувстве, состоянии) охвати́ть, обхвати́ть

    Українсько-російський словник > ухопити

См. также в других словарях:

  • СТАТЬ — (1) СТАТЬ (1) стану, станешь, пов. стань, сов. 1. (несов. становиться). Подняться на ноги, встать. «Что там за домы: в один двоим за нужду влезть, и то ни стать, ни сесть.» Крылов. || Принять вертикальное положение. Волосы стали дыбом. Кирпич… …   Толковый словарь Ушакова

  • СТАТЬ — (1) СТАТЬ (1) стану, станешь, пов. стань, сов. 1. (несов. становиться). Подняться на ноги, встать. «Что там за домы: в один двоим за нужду влезть, и то ни стать, ни сесть.» Крылов. || Принять вертикальное положение. Волосы стали дыбом. Кирпич… …   Толковый словарь Ушакова

  • Стать Севера — Студийный альбом «Алисы» Дата …   Википедия

  • стать — 1. СТАТЬ, стану, станешь; стань; св. 1. Принять вертикальное положение, подняться на ноги; встать. Ни сесть, ни с. (о болях, болезни, доставляемых живому существу при перемещении, изменении положения тела). С. с постели. Ни с., ни сесть не умеет… …   Энциклопедический словарь

  • Перед рассветом (фильм, 1995) — Перед рассветом Before Sunrise …   Википедия

  • Перед восходом солнца (фильм) — Перед рассветом Before Sunrise Жанр мелодрама …   Википедия

  • Перед восходом — солнца Before Sunrise Жанр мелодрама Режиссёр Ричард Линклейтер Автор сценария Р …   Википедия

  • Перед восходом (фильм) — Перед восходом солнца Before Sunrise Жанр мелодрама Режиссёр Ричард Линклейтер Автор сценария Р …   Википедия

  • Перед восходом солнца — Перед рассветом Before Sunrise Жанр мелодрама Режиссёр …   Википедия

  • "Стать к борту" — команда, подаваемая перед подъемом Военно морского флага, а также при его спуске, без построения личного состава. По этой команде все находящиеся на верхней палубе поворачиваются лицом внутрь корабля. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 …   Морской словарь

  • ПЕРЕД РАССВЕТОМ (СССР) — «ПЕРЕД РАССВЕТОМ», СССР, Свердловская киностудия, 1989, цв., 85 мин. Героическая драма. Действие фильма разворачивается в начале войны. Молоденький лейтенантик НКВД (Е. Миронов) сопровождает в тыл группу «врагов народа». По пути эшелон попадает… …   Энциклопедия кино

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»