-
1 перед
1. prepos.gener. ten aanhoren van (кем-л.)2. ngener. (в пространственном значении указывает на нахождение предмета впереди, перед чем-л.) voor (voor het huis ïåðåä äîìîì), voorstaan (чем-л.) -
2 благоговеть перед
vgener. (iem.) aanbidden (кем-л.), tegen (iem.) opzien (кем-л.) -
3 задирать нос перед
vgener. de neus voor (iem., iets) ophalen (кем-л.), de neus voor (iem., iets) optrekken (кем-л.) -
4 выставлять перед
vgener. voorzetten (кем-л.) -
5 держать что-либо перед
vgener. voorhouden (кем-л.) -
6 иметь много преимуществ перед
vgener. veel op (iem.) voorhebben (кем-л.) -
7 иметь преимущество перед
vgener. een voorsprong op (iem.) hebben (кем-л.) -
8 преклоняться перед
vliter. voor (iem., iets) op de knieen liggen (кем-л., чем-л.) -
9 снимать шляпу перед
vgener. de hoed voor (iem.) afnemen (кем-л.) -
10 стоять на коленях перед
vgener. voor (iem., iets) op de knieen liggen (кем-л., чем-л.) -
11 унижаться перед
vgener. (iemands) voetveeg zijn (кем-л.) -
12 ходить перед на задних лапках
vgener. (кем-л.) voor (iem.) opzitten en pootjes geven -
13 de hoed voor afnemen
раскланиваться; снимать шляпу перед* * *гл.общ. (iem.) снимать шляпу перед (кем-л.), (iem.) раскланиваться (с кем-л.) -
14 voor op de knieen liggen
гл.1) общ. (iem., iets) стоять на коленях перед (кем-л., чем-л.)2) перен. (iem., iets) преклоняться перед (кем-л., чем-л.), (iem., iets) почитать (кого-л., что-л.) -
15 aanbidden
боготворить благоговеть перед; преклониться перед; поклоняться; благоговеть перед; обожать; боготворить* * *гл.общ. (iem.) благоговеть перед (кем-л.), боготворить, обожать, поклоняться -
16 de neus voor ophalen
-
17 de neus voor optrekken
задирать нос перед; выказывать презрение* * *гл.общ. (iem., iets) выказывать презрение (к кому-л., чему-либо), (iem., iets) задирать нос перед (кем-л.) -
18 een voorsprong op hebben
иметь преимущество перед; быть впереди в* * *гл.общ. (iem.) иметь преимущество перед (кем-л.), (iem.) быть впереди (кого-л.) в (чём-л.) -
19 afleggen
отмахать; проехать, наездить; пролететь; подшить; сдать; оставить; сбросить; снять; сложить; нанести; принести; (с)делать; принесение; складывать; снимать; сбрасывать; откладывать; отбрасывать; делать; покрывать* * *(d)1) складыватьleg uw mantel af — снимите (ваше) пальто!, раздевайтесь!
3)een examen áfleggen — сдавать экзамен
een bezoek áfleggen — наносить визит
het áfleggen tégen iem. — сдаться перед кем-л
* * *гл.общ. (een bezoek) наносить визит, сдавать (экзамен), бальзамировать, мумифицировать, обмывать и одевать умершего, проделать (путь, про)ехать, делать, откладывать, складывать (ношу, оружие и т.п.), снимать (одежду и т.п.), покрывать (расстояние), отбрасывать, сбрасывать (кожу) -
20 de hals krommen
покоряться; подчиняться; склоняться* * *гл.перен. подчиняться, покоряться, склоняться (перед кем-л., чем-л.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
долг (перед кем) — ▲ требование (к) ↑ мораль долг необходимость поступать в соответствии с требованиями морали; сознаваемая необходимость поступка, как нравственного; безусловный нравственный минимум (# повелевает. высокий #. священный #). должен. долг перед кем.… … Идеографический словарь русского языка
Ни перед кем шапки не ломает. — Ни перед кем шапки не ломает. См. СМИРЕНИЕ ГОРДОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
повергать просьбу перед кем-л. — повергать просьбу перед кем л. См … Словарь синонимов
не перед кем — н е перед кем … Русский орфографический словарь
не перед кем — не/ перед кем … Слитно. Раздельно. Через дефис.
выворотить душу перед кем — Вы/воротить душу (наизнанку) перед кем. Рассказать кому л. о себе всё самое сокровенное, интимное … Словарь многих выражений
плясать перед кем-л. — Заискивать перед кем л … Словарь многих выражений
ПЕРЕД — кем (чем), предл. с твор. 1. На нек ром расстоянии от лицевой стороны чего н., напротив кого чего н. Сад п. домом. Остановиться п. входом. 2. За нек рое время до чего н. Встретиться п. обедом. Прогулка п. сном. 3. Служит для указания лица или… … Толковый словарь Ожегова
мальчишкой быть{ перед кем} — (иноск. шуточн.) быть далеко ниже в сравнении с ним Ср. Дай венгерского старейшего! Дружно тост провозгласим: За философа новейшего! Вы мальчишки перед ним. Некрасов. Современники. Князь Иван. См. тост … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
рассыпаться{ перед кем} — (иноск.) усиленно делать что либо, стараться угодить любезностями; ухаживать, любезничать Ср. Он рассыпался даже перед ним в благодарственных монологах. Григорович. Проселочные дороги. 2, 6. Ср. Пока он рассыпался (с дамами) в любезностях, Ашанин … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
выступать (перед кем) — ▲ излагать ↑ публичный выступление публичное изложение какой л. темы; коммуникация кого л. перед публикой. выступающий. выступать. ретиальное общение общение с группой. аудитория (благодарная #). собирать аудиторию (когда он читал лекции, то… … Идеографический словарь русского языка