-
1 перегон
м.1) ( скота) conduite f2) ( расстояние между станциями) parcours m, trajet m* * *n1) gener. étape, traite2) colloq. trotte3) obs. poste (между почтовыми станциями)4) eng. parcours5) railw. canton (de voie) -
2 перегон (в железнодорожном транспорте)
перегон
Часть железнодорожной линии, ограниченная смежными раздельными пунктами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > перегон (в железнодорожном транспорте)
-
3 перегон автоматической блокировки
nDictionnaire russe-français universel > перегон автоматической блокировки
-
4 перегон блокировки
n -
5 перегон между станциями
neng. pleine voieDictionnaire russe-français universel > перегон между станциями
-
6 перегон овец в горы
ngener. transhumance (на летнее пастбище) -
7 перегон скота на новые пастбища
ngener. transhumanceDictionnaire russe-français universel > перегон скота на новые пастбища
-
8 перегон скота
-
9 сезонный перегон скота на новые пастбища
сезонный перегон скота на новые пастбища
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
transhumance
The seasonal migration of livestock to suitable grazing grounds. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сезонный перегон скота на новые пастбища
-
10 блок-перегон
neng. canton de block, section de block -
11 блокировочный перегон
adjrailw. intervalle de blockDictionnaire russe-français universel > блокировочный перегон
-
12 длинный перегон
adjgener. longue traite -
13 свободный перегон
adjeng. (от поезда) section libre -
14 сезонный перегон скота на высокогорные пастбища
Dictionnaire russe-français universel > сезонный перегон скота на высокогорные пастбища
-
15 пролёт
м.1) ( лестницы) volée f2) ( моста) arche f, travée f3) архит. baie f* * *n1) gener. solin (между балками), espacement, percée, aire, volée (лестницы)2) eng. distance entre points d'appui, distance entre pylônes, faux-pas (порок ткачества), foule faillie, ouverture, passage, survol, nef, ouverture (напр. моста), percé, pertuis, portière (фермы), volée (лестницы.), élancement m. (напр. балки)3) construct. (лестницы) volэe, passe4) archit. travée5) metal. embouchure (газовый), travée (öåõà), portée6) phys. transit (электронов)7) electr. envergure8) mech.eng. portée (напр. балки)9) build.struct. (величина) portée -
16 подготовка к ремонту судна
подготовка к ремонту судна
Совокупность организационно-технических мероприятий судовладельца и предприятия, выполняемых для обеспечения своевременного начала и окончания ремонта судна с заданным качеством.
К организационно-техническим мероприятиям судовладельца при подготовке судна к ремонту относят: обеспечение необходимой документацией, установление планового срока ремонта судна, обеспечение окончания рейса к установленному сроку, выполнение предремонтной дефектации в процессе эксплуатации, перегон судна к месту ремонта, очистку, мойку, дегазацию судовых помещений и т.д.
К организационно-техническим мероприятиям завода относят участие в предремонтной дефектации, подготовку документации, технических и материальных средств, используемых и потребляемых при ремонте, и т.д.
[ ГОСТ 24166-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
24. Подготовка к ремонту судна
D. Vorbereitung zur Reparatur des Schiffs
E. Preparation for ship repair
F. Préparation pour la réparation du navire
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > подготовка к ремонту судна
См. также в других словарях:
Перегон — Перегон: Перегон перегон железнодорожный. Перегон посёлок в составе муниципального образования «город Екатеринбург». Перегон художественный фильм, СССР, Лентелефильм, 1984[1]. Перегон художественный фильм (Россия, 2006).… … Википедия
перегон — Часть железнодорожной линии, ограниченная смежными железнодорожными станциями, разъездами, обгонными пунктами или путевыми постами. Источник: СП 119.13330.2012: Железные дороги колеи 1520 мм перегон часть железнодорожной линии, ограниченная смеж … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
перегон — станция, участок, дистилляция, дистиллирование, переправка, остановка, пролет, переезд, переправление, перегонка, перемещение Словарь русских синонимов. перегон сущ. • пролет • станция участок пути между двумя остановочными пунктами) Слов … Словарь синонимов
ПЕРЕГОН — ПЕРЕГОН, переганивать, см. перегонять. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПЕРЕГОН — ПЕРЕГОН, перегона, муж. 1. Действие по гл. перегнать перегонять. Перегоон скота. 2. Расстояние, участок пути между остановками, соседними станциями (спец., ж. д.). На перегоне Москва Мытищи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕГОН — ПЕРЕГОН, а, муж. 1. см. перегнать. 2. Участок пути между двумя железнодорожными станциями. | прил. перегонный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕГОН — часть железнодорожного пути между двумя раздельными пунктами: станциями, разъездами, путевыми постами, обгонными пунктами или проходными светофорами при автоблокировке … Большая политехническая энциклопедия
Перегон по пересечённой местности — Coupe de Ville Жанр комедия Режиссёр Джо Рот В главных ролях Пэтр … Википедия
Перегон (значения) — Перегон: Перегон часть железнодорожной линии. Населённые пункты: Перегон деревня в Погарском районе Брянской области. Перегон посёлок в составе муниципального образования «город Екатеринбург». Художественные фильмы:… … Википедия
Перегон по пересечённой местности (фильм) — Перегон по пересечённой местности Coupe De Ville Жанр комедия В главных ролях Пэтрик Демпси Дэниэл Стерн Длительность … Википедия
Перегон по пересеченной местности (фильм) — Перегон по пересечённой местности Coupe De Ville Жанр комедия В главных ролях Пэтрик Демпси Дэниэл Стерн Длительность 110 мин. Страна США … Википедия