-
1 переговаривать
General subject: discuss -
2 переговаривать
aizrunāt -
3 переговаривать
переговорить1) с кем, о чём - переговорювати, переговорити, перебалакувати, перебалакати, перемовляти, -ся, перемовити, -ся про що з ким. [Йому треба було перебалакати про щось своє (Крим.)];2) (сказать всё) переказувати, переказати, переговорювати, переговорити, перебалакувати, перебалакати, попереказувати, попереговорювати, поперебалакувати що. [Я все переговорив: більш нема чого сказати. Перебалакали всі свої балачки]. Переговоренный - переговорений, перебалаканий;3) кого (закидать словами) - переговорювати, переговорити, перебалакувати, перебалакати, (насмешл.) передзявкувати, передзявкати кого. [Де-б то вже така й знайшлась, що тебе переговорила (Грінч.). Тебе не перебалакасш. Вони як зіткнуться де-небудь, то аж плачуть, що одна другої не передзявкає (Мова)];4) (повторять сказанное) переказувати, переказати. [Папуга кожне слово переказує];5) (передавать чужие речи) переказувати, переказати, переповідати, переповісти. [Така язиката - усе перекаже, що почує].* * *несов.; сов. - переговор`итьперегово́рювати, переговори́ти и поперегово́рювати; перебала́кувати, перебала́кати и поперебала́кувати; (несов.: обменяться мнениями) потрактува́ти -
4 переговаривать
глаг.• przegadywać• pyskować -
5 переговаривать(ся)
1) exchange words; 2) discuss -
6 переговаривать
• klopit -
7 переговаривать
vi; св - переговори́тьпереговори́ть по телефо́ну — to speak/to talk over the telephone
-
8 переговаривать
talk over; discuss -
9 переговаривать
ρ.δ.βλ. переговорить.συνομιλώ, κουβεντιάζω. || διεξάγω συνομιλίες, διαπραγματεύσεις, διαπραγματεύομαι. -
10 переговаривать
несов. см. переговорить -
11 переговаривать (I) (нсв)
........................................................................................................................2. talk(pl. & vt. & vi. & n.) گفتگو، صحبت، حرف، مذاکره، حرف زدن -
12 переговорить
I vic + instr pf.t. tale (kort), konferere med ngn.II vt pf ipfпереговаривать1 c + instrfå en snak med ngn2 overdø- ve. -
13 переговорить
см. переговаривать -
14 переговорить
св -
15 через
(πρόθεση με αιτ.).1. (για χώρο, έκταση κ.τ.τ.) δια, δια μέσου, μέσα απο•переправиться через реку διέρχομαι τον ποταμό•
перейти через улицу περνώ την οδό•
пройти через лес περνώ μέσα από το δάσος•
переступить через порог περνώ το κατώφλι.
|| (για απόσταση) σε • через 15 километров от дервни σε απόσταση 15 χιλιόμετρα από το χωριό. || επί, επάνω•мост - Волгу γέφυρα στο Βόλγα.
|| πέρα απο, στην άλλη (απέναντι) πλευρά•деревья зеленели• через реку δέντρα πρασίνιζαν πέρα από το ποτάμι.
2. μέσα απο•пропустить мясо через мясорубку περνώ το κρέας από την κρεατομηχανή.
|| μέσο, δια μέσου•ехать в париж через берлин πηγαίνω στο Παρίσι μέσο Βερολίνου.
|| απο•проехать - Москву περνώ από τη Μόσχα.
3. υπέρ, πάνω απο•перелезть через забор περνώ πάνω από το φράχτη (τον περίβολο)•
прыгать через вервку πηδώ πάνω από το σχοινί.
|| υπεράνω•через силу υπεράνω των δυνάμεων.
4. (σημαίνει το μέσο ή το όργανο με το οποίο εκτελείται κάτι)• δια, μέσο, με•оповестить через газету γνωστοποιώ με την εφημερίδα•
сообщить через соседа πληροφορώ με το γείτονα•
переговаривать через переводчика συνεννοούμαι (συνδιαλέγομαι) με διερμηνέα•
через расстрел με τουφεκισμό•
через повешение με απαγχονισμό.
5. (απλ.) για τον λόγο ότι, εξαιτίας, επειδή, γιατί•- болезнь не могу петь λόγω ασθένειας δεν μπορώ να τραγουδήσω.6. (για χρόνο) μετά, έπειτα, ύστερα απο•(μέσα) σε•через несколько дней отец вернулся μετά από μερικές μέρες ο πατέρας επέστρεψε•
полчаса уеду μετά μισή ώρα θα φύγω.
|| μεταξύ, ανάμεσα•писать через интервал γράφω ενδιάμεσα.
7. κάθε, ανά•курить через час καπνίζω κάθε μια ώρα•
принимать лекарство через три часа παίρνω φάρμακο κάθε τρεις ώρες•
работаю через день εργάζομαι μέρα παρά μέρα.
См. также в других словарях:
ПЕРЕГОВАРИВАТЬ — ПЕРЕГОВАРИВАТЬ, переговорить что, говорить снова то же, повторить говоренное, сказанное или | переносить, сплетничать, передавать под рукой чужие речи. Переговори снова что ты сказал, я не понял. Что где ни услышит, то зря в людях и… … Толковый словарь Даля
ПЕРЕГОВАРИВАТЬ — ПЕРЕГОВАРИВАТЬ, переговариваю, переговариваешь. несовер. к переговорить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
переговаривать — ПЕРЕГОВОРИТЬ, рю, ришь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Переговаривать — несов. перех. и неперех. 1. неперех. Говорить о чем либо недолго с кем либо. 2. перех. Говорить с кем либо обо всём или многом. 3. разг. перех. Говорить больше других; говоря, заставлять замолчать других. 4. разг. перех. Говорить то же самое,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переговаривать — перегов аривать, аю, ает … Русский орфографический словарь
переговаривать — (I), перегова/риваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
переговаривать — см. Переговорить … Энциклопедический словарь
переговаривать — см. переговорить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
переговаривать(ся) — пере/говар/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
переёбывать — переебенивать, переебёхивать, переебуривать, перемандывать, перемандякивать, перемандяхивать, перемандячивать, перемандяшивать, перемудохивать, перепиздовывать, перепиздохивать, перепиздошивать, перепиздывать, перепиздюливать, перепиздюривать,… … Словарь синонимов
Борис Феодорович Годунов — царь и великий князь всея Руси; род. около 1551 г., вступил на престол 21 февраля 1598 г., ум. 13 апреля 1605 г. Род Годуновых, вместе с Вельяминовыми Зерновыми и Сабуровыми, происходит от выехавшего из орды при Иоанне Даниловиче Калите в 1330 г … Большая биографическая энциклопедия
