-
1 переглядываться
переглядыватьсянесов, переглянуться сов ἀνταλλάσσω ματιές, ἀλληλοκυττάζομαι, συνεννοοῦμαι μέ ματιές. -
2 переглядываться
-
3 переглядываться
вз.-возвр. (с кем-л.)
exchange glances (with)* * ** * *переглядываться; переглянуться exchange glances -
4 переглядываться
Русско-английский словарь по общей лексике > переглядываться
-
5 переглядываться
-
6 переглядываться
General subject: bandy looks, exchange glances -
7 переглядываться
v1) gener. (mit j-m) äugeln (с кем-л.), (с кем-л.) Blicke (miteinander) tauschen, (с кем-л.) Blicke (miteinander) wechseln, (с кем-л.) einander Blicke zuwerfen2) dial. lunken3) book. einander anblicken, sich anblicken -
8 переглядываться
нсв см переглянуться -
9 переглядываться
несов.; сов. - перегляну́тьсяbakışmak, birbirine bakmak, birbirinin yüzüne bakmakвсе перегля́ну́лись — herkes birbirine baktı
-
10 переглядываться
переглянуться (с тв.)exchange glances (with)они переглянулись — they exchanged glances, they looked at one another
-
11 переглядываться
vcolloq. saskatīties -
12 переглядываться
перегля́||дываться, \переглядыватьсяну́тьсяinterŝanĝi la rigardojn, interrigardi.* * *несов.* * *несов.* * *vgener. cambiar miradas -
13 переглядываться
vgener. (с кем-л.) pilke vahetama -
14 переглядываться
-
15 переглядываться
-
16 переглядываться
несов.; см. переглянуться -
17 переглядываться
переглянуться ззиратися, ззир(к)нутися, зглядатися (зглядуватися), зглянутися, переглядатися, переглянутися, перезиратися, перезирнутися з ким, позирнути по собі. [Ззираються сами з собою. Троє збентежено зглядаються (Л. Укр.)]. -ться между собою, один с другим - ззиратися и т. д. (по)між собою, один з одним, одно на одного. [Ззирались тоді між собою ученики. Хлопці зглянулись один з одним (Мирн.)].* * *I несов.; сов. - переглян`утьсяперегляда́тися, перегля́нутися, перезира́тися, перезирну́тися, ззира́тися, ззирну́тися, згляда́тися и згля́дуватися, згля́нутисяII страд.перегляда́тися, передивля́тися -
18 переглядываться
-
19 переглядываться
• dívat se na sebe• vyměňovat si pohledy -
20 переглядываться
пиридыкхэ/ спэ тэ (пиридыкхьё/ мпэ) (пиридыкхтё/ мпэ) (глаг. неп.)
См. также в других словарях:
переглядываться — в гляделки играть, играть в гляделки, пересматриваться, обмениваться взглядами Словарь русских синонимов. переглядываться обмениваться взглядами, играть в гляделки (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский… … Словарь синонимов
ПЕРЕГЛЯДЫВАТЬСЯ — ПЕРЕГЛЯДЫВАТЬСЯ, переглядываюсь, переглядываешься, несовер. 1. несовер. к переглянуться. 2. страд. к переглядывать (разг.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
переглядываться — ПЕРЕГЛЯНУТЬСЯ, янусь, янешься; сов., с кем (разг.). Обменяться быстрым и многозначительным взглядом. П. с собеседником. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Переглядываться — I несов. Обмениваться быстрым взглядом. II несов. разг. страд. к гл. переглядывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Переглядываться — I несов. Обмениваться быстрым взглядом. II несов. разг. страд. к гл. переглядывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переглядываться — переглядываться, переглядываюсь, переглядываемся, переглядываешься, переглядываетесь, переглядывается, переглядываются, переглядываясь, переглядывался, переглядывалась, переглядывалось, переглядывались, переглядывайся, переглядывайтесь,… … Формы слов
переглядываться — перегл ядываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
переглядываться — (I), перегля/дываюсь, ваешься, ваются … Орфографический словарь русского языка
переглядываться — аюсь, аешься; нсв. Обмениваться быстрым взглядом (взглядами). П. с одноклассником, с соседом по парте. Украдкой п. ◁ Переглядывание, я; ср. П. парня с девушкой. Быстрое п. П. детей за обедом. Перегляд (см.) … Энциклопедический словарь
переглядываться — аюсь, аешься; нсв. см. тж. переглядывание, перегляд Обмениваться быстрым взглядом (взглядами). Перегля/дываться с одноклассником, с соседом по парте. Украдкой перегля/дываться … Словарь многих выражений
переглядываться — ПЕРЕГЛЯДЫВАТЬСЯ, несов. (сов. переглянуться), с кем. Разг. Обмениваться (обменяться) друг с другом (о двоих или многих) быстрым и многозначительным взглядом, понимая кого л. без слов [impf. to exchange glances (with)]. Во время разговора… … Большой толковый словарь русских глаголов