Перевод: с азербайджанского на все языки

со всех языков на азербайджанский

перевозка

  • 1 daşıma

    перевозка; переноска.

    Азербайджанско-русский словарь > daşıma

  • 2 daşınma

    1
    сущ. от глаг. daşınmaq 1
    1. перевоз, перевозка, транспортировка. Sərnişinlərin daşınması перевозка пассажиров, taxılın daşınması перевозка зерна, yükün daşınması перевозка груза, əhalinin daşınması перевозка населения, yanacağın daşınması транспортировка топлива, tərəvəzin daşınması транспортировка овощей
    2. перенос, переноска. Kitabların daşınması переноска книг, şeylərin daşınması переноска вещей
    2
    сущ. от глаг. daşınmaq 2

    Azərbaycanca-rusca lüğət > daşınma

  • 3 tranzit

    I
    сущ. транзит:
    1. перевозка пассажиров и грузов из одной страны в другую через лежащую на пути третью или из одного пункта в другой через промежуточные пункты. Tranzit hüququ право транзита
    2. перевозка грузов без перегрузок на промежуточных пунктах. Gömrüksüz tranzit беспошлинный транзит
    II
    прил. транзитный:
    1. относящийся к транзиту в 1 знач. Tranzit ticarəti транзитная торговля, tranzit vaqonu транзитный вагон
    2. осуществляемый в порядке транзита. экон. tranzit yükdaşımalar транзитные перевозки, tranzit axıtma транзитный сплав (леса)
    3. идущий транзитом до места назначения. Tranzit yük транзитный груз, tranzit qatar транзитный поезд, tranzit gəmilər транзитные суда
    4. едущий до места назначения с пересадкой в каком-л. пункте. Tranzit sərnişinlər транзитные пассажиры
    5. предназначенный для пассажиров, едущих транзитом. Tranzit bilet транзитный билет, tranzit kassa транзитная касса, tranzit zal транзитный зал
    6. предоставляющий право транзита. Tranzit vizası транзитная виза, tranzit sertifikatı транзитный сертификат, tranzit ölkə транзитная страна

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tranzit

  • 4 nəql

    1) перенесение; 2) перевозка. nəql etmək переносить, перевозить, отправлять.

    Азербайджанско-русский словарь > nəql

  • 5 arı

    1
    I
    сущ. пчела (насекомое, перерабатывающее цветочный нектар в мёд). Arını şəkərlə yemləmə кормление пчёл сахаром (спекулятивное кормление), arıların beçə verməsi роение пчёл, arıların daşınması перевозка пчёл, arı sancması укус пчелы; arı balası расплод, arı təknəsi улей, arı sürfələri детва, arı şanı соты
    2. оса. Arı vurub укусила оса
    II
    прил.
    1. пчелиный. Arı sürfəsi пчелиная личинка, arı zəhəri пчелиный яд, arı yapışqanı пчелиный клей, arı beçəsi пчелиная молодь
    2. осиный
    ◊ arı yuvasına toxunmaq потревожить осиное гнездо; arı kimi sancmaq жалить как оса
    2
    прил.
    1. чистый, прозрачный, светлый
    2. священный
    3. настоящий
    ◊ aydan arı, sudan duru (о человеке кристальной честности)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > arı

  • 6 aviapoçt

    I
    сущ. авиапочта (перевозка почты воздушным путём; почтовые отправления, доставляемые на самолётах)
    II
    прил. авиапочтовый. Aviapoçt yolu авиапочтовая трасса, aviapoçt rabitəsi авиапочтовая связь

    Azərbaycanca-rusca lüğət > aviapoçt

  • 7 çarvadarlıq

    сущ. истор. извоз. извозный промысел (перевозка грузов или людей на лошадях); çarvadarlıq etmək, çarvadarlıqla məşğul olmaq извозничать (заниматься извозом, извозным промыслом)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çarvadarlıq

  • 8 çətinləşmək

    глаг.
    1. осложняться, осложниться (стать более трудным); усложняться, усложниться. Tədris proqramı xeyli çətinləşib учебная программа значительно усложнилась, yüklərin daşınması çətinləşib перевозка грузов осложнилась
    2. затрудняться, затрудниться (стать более трудным, усложниться чем-л.). Vəziyyət xeyli çətinləşəcək положение значительно затруднится

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çətinləşmək

  • 9 daşıma

    I
    сущ. от глаг. daşımaq
    1. перевоз, перевозка; разг. провозка, транспортировка. Nəqliyyat daşımaları транспортные перевозки, yük daşımaları перевозки грузов, грузоперевозки, daşıma uzaqlığı дальность перевозки, səmərəsiz daşımalar нерациональные перевозки, daşımaların maya dəyəri себестоимость перевозок, daşıma müqaviləsi юрид. договор перевозки, daşıma tezliyi тех. частота перевозок
    2. перенос, переноска. Yükləri daşıma переноска грузов
    II
    прил. перевозный, перевозочный, провозной (провозный); транспортировочный, транспортный. Daşıma məntəqəsi перевозный пункт, daşıma vasitələri перевозочные средства, daşıma haqqı перевозная (провозная) плата, daşıma lenti транспортировочная лента, daşıma qurğusu транспортировочное устройство, daşıma vasitələri транспортные средства; daşıma qabiliyyati провозная способность

    Azərbaycanca-rusca lüğət > daşıma

  • 10 daşıntı

    сущ. перевозка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > daşıntı

  • 11 dən

    1
    I
    сущ.
    1. зерно:
    1) плод хлебных злаков и семя зернобобовых культур. Buğda dəni пшеничное зерно, dənin forması форма зерна, dənin kütləsi масса зерна, dənin keyfiyyəti качество зерна
    2) продукт зернового производства. Dənlə dolu kisələr мешки, наполненные зерном, dənin emalı переработка зерна, dən üyütmək молоть зерно, dənin dövlət alış qiyməti государственная закупочная цена зерна
    2. корм для птиц
    II
    прил. зерновой. Dən məhsulları зерновые продукты, dən məhsullarının daşınması və saxlanması перевозка и хранение зерновых продуктов, dən kombaynı зерновой комбайн, dən qarışığı зерновая смесь; зоол. dən məhsulları zərərvericiləri вредители зерновых продуктов, dən güvəsi зерновая моль, dən sovkası зерновая совка; dənə dolmaq (dən yetirmək, dən tutmaq) наливаться, наполняться соком, созревать, dəni qabığından ayırmaq шастать зерно (очищать от шелухи), dənin qabığından ayrılması шастанье зерна, dəni qabığından ayıran maşın шасталка (шастальная машина), dən təknəsi бункер
    ◊ dənini-duzunu vermək kimin прописать ижицу кому (проучить, выбранить)
    2
    употр. в сочет. с глаг. düşmək. Dən düşmək: 1. седеть (о волосах). Saqqalına dən düşür борода начинает седеть, dən düşmüş saçlar волосы с проседью; 2. перен. редеть, поредеть, уменьшаться, уменьшиться в числе

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dən

  • 12 kabotaj

    I
    сущ. морск. каботаж (судоходство вдоль побережья между портами одного и того же моря или одного государства)
    II
    прил. каботажный. Kabotaj gəmisi каботажное судно, kabotaj daşınma каботажная перевозка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kabotaj

  • 13 nəql

    1
    сущ. устар.
    1. сказка
    2. рассказ (словесное сообщение о ком-, о чём-л.); nəql etmək повествовать, рассказывать, рассказать
    2
    сущ.
    1. транспортировка (перевозка, доставка из одного места в другое)
    2. устар. проводник (вещество, хорошо пропускающее тепло, звук, электрический ток и т.п.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > nəql

  • 14 nəqliyyat

    I
    сущ. транспорт:
    1. отрасль народного хозяйства, связанная с перевозкой людей и грузов, а также тот или иной вид перевозочных средств. İctimai nəqliyyat общественный транспорт, şəhər nəqliyyatı городской транспорт, avtomobil nəqliyyatı автомобильный транспорт, hava nəqliyyatı воздушный транспорт
    2. транспортировка, транспортирование, перевозка кого-л., чего-л., доставка кого-л., чего-л. Yüklərin nəqliyyatı транспорт грузов
    3. совокупность каких-л. перевозочных средств специального назначения. Sanitar nəqliyyatı санитарный транспорт
    II
    прил. транспортный:
    1. относящийся к транспорту. Nəqliyyat təşkilatları транспортные организации
    2. служащий для транспорта, транспортировки, являющийся средством транспорта. Nəqliyyat texnikası транспортная техника, nəqliyyat gəmiləri транспортные суда, nəqliyyat vasitələri транспортные средства
    3. работающий на транспорте, по транспортировке; обслуживающий транспорт. Nəqliyyat fəhləsi транспортный рабочий

    Azərbaycanca-rusca lüğət > nəqliyyat

  • 15 poçtdaşıma

    сущ. связь. почтовая перевозка. Poçtdaşıma şöbəsi отдел почтовых перевозок

    Azərbaycanca-rusca lüğət > poçtdaşıma

  • 16 qarşılıqlı

    прил.
    1. взаимный. Qarşılıqlı münəsibətlər взаимные отношения (взаимоотношения), qarşılıqlı əlaqə взаимная связь (взаимосвязь), qarşılıqlı anlaşma взаимопонимание, qarşılıqlı asılılıq взаимозависимость, qarşılıqlı bloklama взаимоблокировка, qarşılıqlı etimad взаимодоверие, qarşılıqlı əvəzlənmə взаимозаменяемость, qarşılıqlı yoxlama взаимопроверка, qarşılıqlı meyl взаиморасположение, qarşılıqlı təsir взаимодействие, qarşılıqlı təsir etmək взаимодействовать, qarşılıqlı ticarət взаимная торговля, qarşılıqlı kontakt взаимный контакт, qarşılıqlı kömək (yardım) взаимная помощь (взаимопомощь); qarşılıqlı yardım kassası касса взаимопомощи, qarşılıqlı maneələr взаимные помехи, qarşılıqlı mübadilə взаимный обмен, qarşılıqlı növ лингв. взаимный залог; qarşılıqlı ödəmə взаимное погашение, qarşılıqlı sığortalanma взаимное страхование, qarşılıqlı hesablanma взаимный расчёт
    2. взаимодействующий. гидрогеол. Qarşılıqlı quyular взаимодействующие скважины
    3. обоюдосторонний. Qarşılıqlı saziş обоюдостороннее соглашение
    4. обоюдный. Qarşılıqlı ehtiram обоюдное уважение, qarşılıqlı saziş обоюдное соглашение
    5. встречный, являющийся ответом, ответный. Qarşılıqlı plan встречный план, qarşılıqlı iddia юрид. встречный иск, qarşılıqlı daşıma встречная перевозка, qarşılıqlı zərbə спорт. встречный удар
    6. вертикальный, направленный по вертикали. Qarşılıqlı vəziyyətdə в вертикальном положении; qarşılıqlı bucaqlar мат. вертикальные углы

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qarşılıqlı

  • 17 taxıl

    I
    сущ.
    1. хлебные злаки (пшеница, ячмень, кукуруза); taxıllar fəsiləsi злаки, злаковые. Kollu taxıllar кустовые злаки, kökümsovlu taxıllar корневидные злаки
    2. собир. зерно (семена хлебных злаков). Taxıl tədarükü заготовка зерна, taxıl istehsalı произодство зерна, taxılın ümumi yığımı валовой сбор зерна
    3. хлеб:
    1) зерно, из которого приготовляется мука. Döyülmüş taxıl молоченый хлеб
    2) мн. ч. хлеба (растение, из зёрен которого изготовляется мука и крупа). Taxıl təzəcə buğumlamağa başlayırdı едва только начинал идти в трубку хлеб, yetişməyə başlayan taxıl küləkdən dalğalanırdı под ветром волновались созревающие хлеба
    II
    прил.
    1. злаковый (являющийся злаком). Taxıl bitkiləri злаковые растения
    2. зерновой. Taxıl sahəsi зерновой клин, taxıl kombaynı зерновой комбайн
    3. хлебный:
    1) относящийся к хлебу как к зерновым на корню. Taxıl zəmiləri хлебные поля
    2) являющийся хлебом – зерном, растением. Taxıl bitkiləri хлебные растения (злаки)
    3) связанный с хранением, продажей хлеба (зерна), с торговлей хлебом. Taxıl anbarı хлебный амбар (закром), taxıl yüklərinin daşınması перевозка хлебных грузов
    3) зоол. как составная часть некоторых названий вредителей злаков. Taxıl bağacığı хлебная черепашка, taxıl böcəyi хлебная жужелица, taxıl mişarçısı хлебный пилильщик, taxıl sümürtgəni хлебный жук (кузька); payızlıq taxıl озимые, taxıl döyümü обмолот зерна, taxıl anbarı зернохранилище, taxıl ticarəti хлеботорговля, taxıl təmizləmə зерноочистка, taxıl məhsulları хлебопродукты

    Azərbaycanca-rusca lüğət > taxıl

  • 18 yük

    1
    сущ.
    1. груз. Yük qaldırmaq поднять груз, yük aparmaq нести груз, yükün saxlanılması хранение груза, yükün daşınması перевозка груза, yükün çatdırılması доставка груза, mənfəətli yük полезный груз
    2. тяжесть. Böyük yük огромная тяжесть, yük qaldırmaq поднять тяжесть
    3. кладь, поклажа. Yükü daşımaq переносить поклажу, вьюк (груз, перевозимый на животном)
    5. ноша:
    1) груз, переносимый на себе. Ağır yük тяжёлая ноша
    2) о чём-л. тяжёлом, обременительном. Hər kəsə öz yükü ağır gəlir каждому своя ноша тяжела
    6. количество груза, перевозимое на вьючных животных, в машине, вагоне и т.д. Bir at yükü что-л. составляющее груз одной лошади, iki öküz yükü что-л. составляющее груз для перевозки на двух быках; bir araba yükü taxıl воз зерна
    6. перен. бремя. Yük olmaq kimə лечь бременем на кого
    7. нагрузка. Üzərinə böyük yük götürmək взять на себя большую нагрузку, tədris yükü учебная нагрузка; yük qrafiki график нагрузки
    8. физ., эл.-тех. заряд (количество электричества, содержащееся в каком-л. теле). İnduksiya edilmiş yük индуктированный заряд, mənfi yük отрицательный заряд, müsbət yük положительный заряд, müxtəlifadlı yük разноимённый заряд, elektron yükü заряд электрона, elementar yük элементарный заряд
    II
    прил.
    1. грузовой. Yük maşını грузовая машина, тех. yük akkumulyatoru грузовой аккумулятор, yük sahəsi грузовая площадь, yük xətti грузовая линия, yük şöbəsi грузовое отделение
    2. товарный. Yük vaqonu товарный вагон, yük qatarı товарный поезд, yük stansiyası товарная станция
    3. вьючный. Yük heyvanı вьючное животное, yük atı вьючная лошадь
    4. зарядный, зарядовый
    5. эл.-тех. нагрузочный. Yük dövrəsi нагрузочная цепь, yük müqaviməti нагрузочное сопротивление
    6. погрузочный. Yük həyəti погрузочный двор, yük stansiyası погрузочная станция; yükü boşaltmaq разгружать, разгрузить (дрова, уголь и т.п.); yük vurmaq грузить, погрузить; yükünü azaltma разгрузка, yük axını грузопоток
    ◊ arığa batman da yükdür тощему и килограмм ноша; fil yükü, dağ yükü тяжёлое бремя; özünə yük etmək (eləmək) брать с собой лишний груз; yükü kimin çiyninə düşmək лечь бременем на чьи плечи; yük altında под бременем чего-л., yük olmaq kimə быть обузой к ому; yükü yüngülləşmək освободиться от бремени чего-л.; yükünü tutmaq: 1. наживать, нажить, получать, получить прибыль, барыш, доход; 2. есть, поесть много, плотно поесть
    2
    сущ. постельные принадлежности, сложенные в специальной нише

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yük

  • 19 yükdaşıma

    I
    сущ.
    1. перевозка. Yükdaşıma tarifləri тарифы грузовых перевозок
    2. грузопоток (движение грузов по путям сообщения за определённый период времени). Yükdaşıma sxemi схема грузопотоков
    II
    прил.
    1. перевозный, перевозочный. Yükdaşıma məntəqəsi перевозный пункт
    2. тех. несущий. Yükdaşıma qabiliyyati несущая способность

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yükdaşıma

См. также в других словарях:

  • ПЕРЕВОЗКА — один из видов гражданско правовых договоров. По договору ПЕРЕВОЗКИ пассажира перевозчик обязуется перевезти пассажира в пункт назначения, а в случае сдачи пассажиром багажа также доставить багаж в пункт назначения и выдать его управомоченному на… …   Финансовый словарь

  • перевозка — перевоз, транспортирование, транспортировка; извоз, провозка, перемещение, фрахт, транзит Словарь русских синонимов. перевозка перевоз, транспорт, транспортирование, транспортировка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… …   Словарь синонимов

  • ПЕРЕВОЗКА — ПЕРЕВОЗКА, перевозки. жен. То же, что перевоз в 1 знач. Перевозка грузов. Перевозки войск. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • перевозка —     ПЕРЕВОЗКА, перевоз, транспортирование, транспортировка     ПЕРЕВОЗИТЬ/ПЕРЕВЕЗТИ, несов. и сов. транспортировать …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Перевозка — (англ. carriage, conveyance, shipping, transportation) вид гражданско правовых договоров. В соответствии с гражданским законодательством РФ П. грузов, пассажиров и багажа осуществляется на основании договора П. П. посвящена гл. 40 ГК РФ*, в… …   Энциклопедия права

  • ПЕРЕВОЗКА — см. Договор о морской перевозке, Договор перевозки грузов. Договор перевозки пассажира …   Юридический словарь

  • Перевозка — транспортирование грузов, товаров, пассажиров. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • перевозка — см. перевезти. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПЕРЕВОЗКА — воздуха. Жарг. авто, ж/д. О неполном использовании грузоподъёмности транспортных средств при перевозке грузов. НРЛ 81; Мокиенко 2003, 73 …   Большой словарь русских поговорок

  • перевозка — (см. также transportation, conveyance) [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN carriage (see also transportation, conveyance) [Trade Facilitation Terms:… …   Справочник технического переводчика

  • перевозка — 3.1.7 перевозка [транспортировка] химического оружия: Перемещение химического оружия на специальном автомобильном или железнодорожном транспорте от объекта по хранению химического оружия до объекта по уничтожению химического оружия. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»