-
1 перевозить
transporter, véhiculer -
2 перевозить
-
3 перевозить
Русско-французский финансово-экономическому словарь > перевозить
-
4 перевозить
см. перевезти* * *v1) gener. débiter (в единицу времени), emporter (Sa vitesse est avoisinante de celle d'un avion de chasse et la charge qu'il peut emporter est inconnue.), porter, transférer (Les rescapés ont été accueillis dans des bases militaires dans l'attente d'être transférés vers le territoire continental.), voiturer, véhiculer, passer, transporter, déménager (вещи на другую квартиру)2) colloq. transbahuter3) obs. carrosser4) eng. acheminer, charioter, charrier -
5 перевозить
-
6 перевозить
transporter, voiturer; transport; transport mРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > перевозить
-
7 перевозить водным путём
vgener. transporter par eauDictionnaire russe-français universel > перевозить водным путём
-
8 перевозить грузовым автотранспортом
vgener. camionnerDictionnaire russe-français universel > перевозить грузовым автотранспортом
-
9 перевозить контрабанду
vgener. frauderDictionnaire russe-français universel > перевозить контрабанду
-
10 перевозить мебель на новую квартиру
vgener. emménagerDictionnaire russe-français universel > перевозить мебель на новую квартиру
-
11 перевозить на вертолётах
vgener. hélicoporter, héliporterDictionnaire russe-français universel > перевозить на вертолётах
-
12 перевозить на лодках
vgener. batelerDictionnaire russe-français universel > перевозить на лодках
-
13 перевозить на расстояние ...
vgener. transporter sur une distance de...Dictionnaire russe-français universel > перевозить на расстояние ...
-
14 перевозить на самолёте
vgener. avionnerDictionnaire russe-français universel > перевозить на самолёте
-
15 перевозить на тачках
vconstruct. brouetterDictionnaire russe-français universel > перевозить на тачках
-
16 перевозить на тележках или на тачках
vmech.eng. charioterDictionnaire russe-français universel > перевозить на тележках или на тачках
-
17 перевозить на тележках или на тачке
vmech.eng. charrierDictionnaire russe-français universel > перевозить на тележках или на тачке
-
18 перевозить наземным путём
vgener. transporter par terreDictionnaire russe-français universel > перевозить наземным путём
-
19 перевозить по воздуху
vgener. aéroporterDictionnaire russe-français universel > перевозить по воздуху
-
20 перевозить транзитом
vgener. transiterDictionnaire russe-français universel > перевозить транзитом
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЕРЕВОЗИТЬ — ПЕРЕВОЗИТЬ, перевезти, зть, переваживать что, кого, откуда, куда, через что (говорят переваживаем, в наст. вр., вместо перевозим, а перевожу, перевозишь, перевозим наст. вр. и буд. вр.) доставлять с (из) одного места на (в) другое, на лошадях и… … Толковый словарь Даля
перевозить — транспортировать, перемещать, перебрасывать, кантовать, доставлять, провозить, переправлять, везти, переносить Словарь русских синонимов. перевозить транспортировать, перебрасывать / обычно через реку: переправлять см. также доста … Словарь синонимов
ПЕРЕВОЗИТЬ — 1. ПЕРЕВОЗИТЬ1, перевожу, перевозишь. несовер. к перевезти. 2. ПЕРЕВОЗИТЬ2, перевожу, перевозишь, совер. (к переваживать2), кого что (разг.). Возя, постепенно перевезти всех или многих. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕВОЗИТЬ — 1. ПЕРЕВОЗИТЬ1, перевожу, перевозишь. несовер. к перевезти. 2. ПЕРЕВОЗИТЬ2, перевожу, перевозишь, совер. (к переваживать2), кого что (разг.). Возя, постепенно перевезти всех или многих. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
перевозить — см. перевезти. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перевозить — 1. ПЕРЕВОЗИТЬ см. Перевезти. 2. ПЕРЕВОЗИТЬ, вожу, возишь; св. кого что. Разг. Постепенно перевезти всех, многих. К полудню всех людей перевезли. Сколько передач в больницу я перевозил! … Энциклопедический словарь
перевозить — отправлять доставлять грузить — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы отправлятьдоставлятьгрузить EN ship … Справочник технического переводчика
перевозить — ПЕРЕВОЗИТЬ1, несов. (сов. перевезти), кого что. Перемещать (переместить) кого , что л. через что л. из одного места в другое при совместном передвижении на каких л. транспортных средствах [impf. to convey (from, to), transport (from, to), remove… … Большой толковый словарь русских глаголов
ПЕРЕВОЗИТЬ, ПЕРЕВОЗКА, ПЕРЕВОЗНЫЙ, ПЕРЕВОЗОЧНЫЙ — см. перевезти. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перевозить буровую установку к месту работ — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN move in … Справочник технического переводчика
перевозить груз на поддоне — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN palletize … Справочник технического переводчика