Перевод: с нидерландского на все языки

со всех языков на нидерландский

перевести

  • 1 перевести дух

    v
    gener. uitblazen, adem scheppen

    Dutch-russian dictionary > перевести дух

  • 2 перевести промышленность на мирные рельсы

    v

    Dutch-russian dictionary > перевести промышленность на мирные рельсы

  • 3 перевести сумму на к-л счёт

    v

    Dutch-russian dictionary > перевести сумму на к-л счёт

  • 4 adem scheppen

    перевести дух; передохнуть; переводить дух
    * * *
    сущ.
    общ. перевести дух, переводить дух, передохнуть

    Dutch-russian dictionary > adem scheppen

  • 5 de industrie op de vredestoestand omschakelen

    перевести промышленность на мирные рельсы
    * * *
    гл.

    Dutch-russian dictionary > de industrie op de vredestoestand omschakelen

  • 6 gireren

    перевести на жиросчёт
    * * *
    гл.
    бизн. жирировать, переводить вексель на другое лицо

    Dutch-russian dictionary > gireren

  • 7 herleiden

    перевести в; свести к
    * * *
    гл.
    матем. выражать в других знаках, переводить в других знаках, сокращать, выражать в других величинах, переводить в других величинах

    Dutch-russian dictionary > herleiden

  • 8 omschakelen

    перевести
    * * *
    (d)
    * * *
    гл.

    Dutch-russian dictionary > omschakelen

  • 9 overboeken

    перевести
    * * *
    гл.
    общ. (middelen, bedrag, valuta middelen) перечислять (средства, деньги, валюту) (In wiens opdrachten werden valuta middelen door dit firma overgeboekt tot bedragen naar ander B.V. - По чьему распоряжению валютные средства были перечислены из эт)

    Dutch-russian dictionary > overboeken

  • 10 vooruitzetten

    перевести вперёд

    Dutch-russian dictionary > vooruitzetten

  • 11 brengen

    приносить; доставлять; привозить; приводить; нести, понести; везти, повезти; вести, повести; проводить; доставить); поднести; принести, подать; принести; принести, преподнести; устроить; свозить; ввезти в...; запустить на...; принести в на; привезти; в (на); привести; занести к; завезти к; завести к; пронести к; провезти к; провести к; унести к; увезти к; увести к; свести вниз, отвести вниз; вывезти из; вывести из; выпроводить, вывести; перевести на, завести о; довезти до; привести к; перенести к; перевезти в (на); к; перевести в (на)
    * * *
    *
    приносить, приводить, привозить; доставлять

    in praktíjk bréngen — осуществить на практике

    aan het wánkelen bréngen — пошатнуть, подорвать

    naar vóren bréngen — выставлять, приводить (аргументы, доводы)

    het ver bréngen — продвинуться ( по службе), сделать карьеру

    * * *
    гл.
    общ. доставлять, приводить, привозить, приносить

    Dutch-russian dictionary > brengen

  • 12 achteruitzetten

    отставить; перевести назад; отодвинуть назад; отводить назад; обходить; ухудшить; пренебрегать; третировать
    * * *
    гл.
    общ. отводить (часы) назад, пренебрегать, ухудшить, обходить (кого-л. при повышении по службе и т.п.), третировать, отодвинуть назад (в экономическом, промышленном и т.п. развитии)

    Dutch-russian dictionary > achteruitzetten

  • 13 calqueren

    калькировать; переводить на кальку; перенимать; (с)калькировать, перевести на кальку
    * * *
    гл.
    общ. калькировать, перенимать, переводить на кальку

    Dutch-russian dictionary > calqueren

  • 14 debiteren

    внести в дебет, занести в дебет, дебетовать, перевести в дебет счёта; вносить в дебет; продавать в розницу
    * * *
    гл.
    общ. вносить в дебет, продавать в розницу

    Dutch-russian dictionary > debiteren

  • 15 doortrekken

    продолжать; идти; ехать; проходить; переводить; просовывать; продевать; протащить; проникать; насыщенный, наполненный; исполненный; преисполненный; продеть, продёрнуть; протянуть; перевести; спустить воду; проехать через; по; странствовать по; путешествовать по
    * * *
    гл.
    общ. смывать (воду в туалете), продолжать, просовывать, проходить, переводить (рисунок на кальку, через копирку и т.п.), ехать, идти, продевать, проникать, протащить

    Dutch-russian dictionary > doortrekken

  • 16 herademen

    облегчённо вздохнуть; перевести дух; прийти в себя
    * * *
    гл.
    общ. вздохнуть, переводить дух, передохнуть

    Dutch-russian dictionary > herademen

  • 17 het bedrag op een bankrekening overmaken

    мест.

    Dutch-russian dictionary > het bedrag op een bankrekening overmaken

  • 18 omleggen

    наложить; надеть; изменить; перевернуть; вскопать; перевести, переключить; переложить; подвернуть, подогнуть; уложить; кокнуть
    * * *
    гл.
    общ. накладывать, обкладывать, оторочивать, перевёртывать, перекладывать, менять направление (о ветре), выкладывать вокруг, завязывать, отделывать (платье)

    Dutch-russian dictionary > omleggen

  • 19 omzetten

    обставить; переставить; сбыть, продать; превратить; перекопать; перемешать; перелопатить; перевести; переключить
    * * *
    (t)
    * * *
    гл.
    1) общ. переставлять, пускать в оборот, перемешивать (бетон), перекапывать (землю), быстро повернуть (òæ. komen omzetsnelheid), загибать края (у металлических изделий), пересаживать, продавать, сбывать, усаживать, уставлять, обкладывать (met-чем-л.), перелопачивать (зерно)
    3) юр. конвертировать (имущество, денежные средства)

    Dutch-russian dictionary > omzetten

  • 20 overhalen

    переключить; включить; спустить; взвести; перевести; перегнать; переправить; уговорить, уломать; упросить; переубедить
    * * *
    (d)
    2) переманивать, склонять ( к чему)
    * * *
    гл.
    1) общ. перегонять, переправлять, уговаривать, взводить (курок), дистиллировать, перевозить, склонять

    Dutch-russian dictionary > overhalen

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ПЕРЕВЕСТИ — переведу, переведёшь, прош. перевёл, перевела; переведший; переведши и переведя, сов. (к переводить (1)). 1. кого–что. Переместить из одного места в другое, расположить в другом месте. Перевести поезд на другой путь. Перевести больного из одной… …   Толковый словарь Ушакова

  • перевести — ПЕРЕВЕСТИ, еду, едёшь; ёл, ела; ведший; едённый ( ён, ена); ведя; совер. 1. кого (что). Ведя, переместить через какое н. пространство. П. детей через улицу. 2. кого (что). Переместить из одного места в другое, с одного места на другое. П.… …   Толковый словарь Ожегова

  • перевести — переместить, передвинуть, перебросить, перекинуть; переключить; свести, отправить, протолмачить, перетаранить, подрубить под корень, жирировать, ликвидировать, истребить, выслать, уничтожить, промотать до нитки, истратить, переадресовать, убить,… …   Словарь синонимов

  • перевести — веду, ведёшь; перевёл, вела, ло; переведший; переведённый; дён, дена, дено; переведши и переведя; св. 1. кого. Ведя, помочь переместиться с одного места на другое. П. больного от окна. П. малыша в игровую комнату. // Указывая путь, сопровождая в… …   Энциклопедический словарь

  • ПЕРЕВЕСТИ 1 — ПЕРЕВЕСТИ 1, еду, едёшь; ёл, ела; ведший; едённый ( ён, ена); ведя; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПЕРЕВЕСТИ 2 — ПЕРЕВЕСТИ 2, еду, едёшь; ёл, ела; ведший; едённый ( ён, ена); ведя; сов. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПЕРЕВЕСТИ — ПЕРЕВЕСТИ, см. переводить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • перевести —   Перевести дух или дыхание (разг.)    1) остановившись, прекратив на время какую н. работу, движение, вздохнуть свободнее (о запыхавшемся, расстроившемся).     Так бежал засвидетельствовать почтение, что не могу духу перевести. оголь. Она тяжело …   Фразеологический словарь русского языка

  • перевести́(сь) — перевести(сь), веду(сь), ведёшь(ся); вёл(ся), вела(сь), вело(сь), вели(сь) …   Русское словесное ударение

  • Перевести — сов. перех. см. переводить I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • перевести — перевести, переведу, переведём, переведёшь, переведёте, переведёт, переведут, переведя, перевёл, перевела, перевело, перевели, переведи, переведите, переведший, переведшая, переведшее, переведшие, переведшего, переведшей, переведшего, переведших …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»