-
1 перевернуться
сов.1) volverse (непр.); volcarse (непр.) ( опрокинуться)переверну́ться с бо́ку на́ бок — volverse de un lado a otro
2) ( вокруг своей оси) girar vi, dar vuelta(s)переверну́ться на одно́й но́жке — dar vueltas en un pie
3) перен. разг. ( резко измениться) cambiar completamente••переверну́ться в гробу́ разг. шутл. — levantarse de la tumba
* * *v1) gener. (вокруг своей оси) girar, dar vuelta (s), volcarse (опрокинуться), volverse2) liter. (ðåçêî èçìåñèáüñà) cambiar completamente -
2 перевернуться на одной ножке
vgener. dar vueltas en un pieDiccionario universal ruso-español > перевернуться на одной ножке
-
3 перевернуться с боку на бок
vgener. volverse de un lado a otroDiccionario universal ruso-español > перевернуться с боку на бок
-
4 перевёртываться
-
5 переваливать
несов.см. перевалить* * *несов.см. перевалить* * *v1) gener. (äåìñáâèå) transbordo, (ïåðåáà¡èáü) arrastrar, (÷åðåç ÷áî-ë.) salvar, dar la vuelta, saltar (перепрыгнуть), voltear, volver del otro costado (перевернуть), volverse (перевернуться), trascolar (через горы)2) colloq. (перейти, преодолев что-л.) pasar (del otro lado), (переложить) pasar, (ïîõîäêà) contoneo, atravesar, cruzar, pasarse, tramontar (через гору, хребет), transbordar, часто (перейти за какие-л. пределы) pasar *** -
6 перевалить
перевали́||ть(через горный хребет и т. п.) transpaŝi;♦ ему́ \перевалитьло за со́рок li havas pli ol kvardek jarojn;\перевалитьло за по́лночь pasis noktomezo.* * *сов.1) вин. п., разг., спец. ( переложить) pasar vt, transbordar vt2) (вин. п.) ( перетащить) arrastrar vt; voltear vt, dar la vuelta, volver del otro costado ( перевернуть)3) разг. (перейти, преодолев что-либо) pasar vt ( del otro lado), atravesar (непр.) vt, cruzar vt; tramontar vi (через гору, хребет)ему́ перевали́ло за се́мьдесят — ya ha pasado de los setenta, tiene setenta y pico
перевали́ло за́ по́лночь — es ya más de (la) media noche
* * *сов.1) вин. п., разг., спец. ( переложить) pasar vt, transbordar vt2) (вин. п.) ( перетащить) arrastrar vt; voltear vt, dar la vuelta, volver del otro costado ( перевернуть)3) разг. (перейти, преодолев что-либо) pasar vt ( del otro lado), atravesar (непр.) vt, cruzar vt; tramontar vi (через гору, хребет)ему́ перевали́ло за се́мьдесят — ya ha pasado de los setenta, tiene setenta y pico
перевали́ло за́ по́лночь — es ya más de (la) media noche
* * *v1) gener. (äåìñáâèå) transbordo, (ïåðåáà¡èáü) arrastrar, (÷åðåç ÷áî-ë.) salvar, dar la vuelta, saltar (перепрыгнуть), voltear, volver del otro costado (перевернуть), volverse (перевернуться)2) colloq. (перейти, преодолев что-л.) pasar (del otro lado), (переложить) pasar, (ïîõîäêà) contoneo, atravesar, cruzar, pasarse, tramontar (через гору, хребет), transbordar, часто (перейти за какие-л. пределы) pasar *** -
7 перевернуть
переверну́тьturni, returni;renversi (опрокинуть);♦ \перевернуть вверх дном ĉion renversi;\перевернуться turniĝi, renversiĝi.* * *сов., вин. п.1) volver (непр.) vt, dar la vuelta (a); volcar (непр.) vt ( опрокинуть)переверну́ть страни́цу — volver la página
переверну́ть я́щик кве́рху дном — dar la vuelta al cajón, volver el cajón fondo arriba
2) прост. ( перелицевать) dar vuelta (a)переверну́ть всё вверх дном — poner todo patas arriba
4) перен. разг. ( резко изменить) trastornar vt, cambiar radicalmente (del todo)переверну́ть всю жизнь — cambiar radicalmente la vida
переверну́ть все поня́тия — trastornar todos los conceptos
••переверну́ть весь мир (свет) — mover cielo y tierra
* * *сов., вин. п.1) volver (непр.) vt, dar la vuelta (a); volcar (непр.) vt ( опрокинуть)переверну́ть страни́цу — volver la página
переверну́ть я́щик кве́рху дном — dar la vuelta al cajón, volver el cajón fondo arriba
2) прост. ( перелицевать) dar vuelta (a)переверну́ть всё вверх дном — poner todo patas arriba
4) перен. разг. ( резко изменить) trastornar vt, cambiar radicalmente (del todo)переверну́ть всю жизнь — cambiar radicalmente la vida
переверну́ть все поня́тия — trastornar todos los conceptos
••переверну́ть весь мир (свет) — mover cielo y tierra
* * *v1) gener. dar la vuelta (a), volcar (опрокинуть), volver2) colloq. (перерыть, переворошить) trastornar (todo)3) liter. (ðåçêî èçìåñèáü) trastornar, cambiar radicalmente (del todo)4) simpl. (ïåðåëèöåâàáü) dar vuelta (a) -
8 переворотиться
см. перевернуться* * *v1) gener. (вокруг своей оси) girar, dar vuelta (s), volcarse (опрокинуться), volverse2) liter. (ðåçêî èçìåñèáüñà) cambiar completamente -
9 перекрутить
сов.1) (re)torcer (непр.) vt; entrelazar vt ( переплести)2) (пружину, часы и т.п.) forzar (непр.) vt ( hasta romper)* * *vcolloq. (re)torcer, (èñïîðáèáüñà) romperse a fuerza de torcer demasiado, (повернуться, перевернуться) darse una vuelta, (ïðó¿èñó, ÷àñú è á. ï.) forzar (hasta romper), entrelazar (переплести) -
10 перекручивать
несов., вин. п., разг.1) (re)torcer (непр.) vt; entrelazar vt ( переплести)2) (пружину, часы и т.п.) forzar (непр.) vt ( hasta romper)* * *v1) gener. retorcer2) colloq. (re)torcer, (èñïîðáèáüñà) romperse a fuerza de torcer demasiado, (повернуться, перевернуться) darse una vuelta, (ïðó¿èñó, ÷àñú è á. ï.) forzar (hasta romper), entrelazar (переплести) -
11 перевалиться
1) ( через что-либо) salvar vt; saltar vi ( перепрыгнуть); volverse (непр.) ( перевернуться)перевали́ться че́рез забо́р — saltar una tapia
перевали́ться на друго́й бок — volverse (tumbarse) del otro costado
-
12 перекручиваться
1) ( испортиться) romperse a fuerza de torcer demasiado2) (повернуться, перевернуться) darse una vuelta
См. также в других словарях:
перевернуться — переворотиться Словарь русских синонимов. перевернуться 1. повернуться другой стороной; переворотиться (разг.) 2. см. опрокинуться. 3. см … Словарь синонимов
ПЕРЕВЕРНУТЬСЯ — ПЕРЕВЕРНУТЬСЯ, перевернусь, перевернёшься, совер. (к перевертываться1 и к переворачиваться). Обратиться кверху той стороной, которая прежде была внизу, повернуться с одной стороны на другую. Перевернуться с боку на бок. Страница перевернулась. || … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕВЕРНУТЬСЯ — ПЕРЕВЕРНУТЬСЯ, нусь, нёшься; совер. 1. Повернуться с одной стороны на другую, повернуться противоположной стороной. П. на другой бок. Страница перевернулась. Лодка перевернулась (опрокинулась). 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Коренным… … Толковый словарь Ожегова
Перевернуться вверх дном — ПЕРЕВЁРТЫВАТЬСЯ ВВЕРХ ДНОМ. ПЕРЕВЕРНУТЬСЯ ВВЕРХ ДНОМ. Разг. Экспрес. Становиться совершенно иным, коренным образом изменяться. В голове начинающей хористки перевернулись вверх дном все понятия о жизни, добре и зле (Мамин Сибиряк. Не мама) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Перевернуться кверху ногами — ПЕРЕВЁРТЫВАТЬСЯ КВЕРХУ НОГАМИ. ПЕРЕВЕРНУТЬСЯ КВЕРХУ НОГАМИ. Разг. Экспрес. То же, что Перевёртываться вверх дном. Здесь забывали о войне, о политике, шутили и остроумничали, точно мир действительно и не перевернулся кверху ногами, здесь он был… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Перевернуться — сов. см. перевёртываться I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перевернуться — перевернуться, перевернусь, перевернёмся, перевернёшься, перевернётесь, перевернётся, перевернутся, перевернулся, перевернулась, перевернулось, перевернулись, перевернись, перевернитесь, перевернувшийся, перевернувшаяся, перевернувшееся,… … Формы слов
перевернуться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я перевернусь, ты перевернёшься, он/она/оно перевернётся, мы перевернёмся, вы перевернётесь, они перевернутся, перевернись, перевернитесь, перевернулся, перевернулась, перевернулось, перевернулись,… … Толковый словарь Дмитриева
перевернуться — переверн уться, н усь, нётся … Русский орфографический словарь
перевернуться — бирж.: Рынок перевернулся – изменился ценовой тренд … Словарь бизнес-сленга
перевернуться — (I), переверну/(сь), нёшь(ся), ну/т(ся) … Орфографический словарь русского языка