Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

перевернуться

  • 1 перевернуться

    v
    1) gener. omkenteren (о лодке и т.п.)
    2) navy. kenteren

    Dutch-russian dictionary > перевернуться

  • 2 перевернуться на другой бок

    v
    gener. verliggen

    Dutch-russian dictionary > перевернуться на другой бок

  • 3 omdonderen

    перевернуться

    Dutch-russian dictionary > omdonderen

  • 4 tuimelen

    перевернуться, перекувырнуться; свалиться в
    * * *
    (d) (h, z)
    * * *
    гл.
    общ. кувыркаться, падать вверх ногами

    Dutch-russian dictionary > tuimelen

  • 5 kantelen

    (на)кренить, наклонить; перевернуть, опрокинуть; перевернуться, опрокинуться; кантоваться
    * * *
    гл.
    общ. переворачивать, переворачиваться, кантовать, опрокидывать, опрокидываться, перекатывать

    Dutch-russian dictionary > kantelen

  • 6 kenteren

    перемениться; измениться
    * * *
    гл.
    мор. опрокинуться, менять направление (о муссонах; тж. перен.), меняться (о смене прилива и отлива), перевернуться

    Dutch-russian dictionary > kenteren

  • 7 omdraaien

    перевернуть; повернуть; крутить, вертеть вращать; повернуть назад; повернуть за угол, завернуть за угол; перемениться, изменить мнение; перевернуться
    * * *
    (d)
    см. тж. zich omdraaien
    1) (z) поворачивать, заворачивать

    hij dráaide de hoek om — он свернул за угол

    2) (z) крутиться, вращаться
    * * *
    гл.
    1) общ. вращаться, повёртывать, поворачивать, менять направление (о ветре), завёртывать

    Dutch-russian dictionary > omdraaien

  • 8 omkenteren

    гл.
    общ. опрокинуться, перевернуться (о лодке и т.п.)

    Dutch-russian dictionary > omkenteren

  • 9 omslaan

    перевернуть; переворачивать; набросить, накинуть; надеть внакидку; подвернуть, засучить; отогнуть; распределить; делать, сделать накид, накинуть нить; опрокинуться, перевернуться; изменяться; измениться, перемениться; опрокидываться; опрокинуться, повалиться
    * * *
    *
    2) (z) опрокидываться
    4) набросить, накинуть ( на себя)
    5) (z) изменяться

    het weer sloeg inéens om — погода (ж) неожиданно изменилась

    * * *
    гл.
    общ. завернуть, загибать, загибаться, накидывать, опрокидывать, перевёртываться, распределять, изменяться (о ветре и т.п.), надевать, падать, перевёртывать, перегибаться, повернуть (за что-л.)

    Dutch-russian dictionary > omslaan

  • 10 omvallen

    упасть, опрокинуться, падать, валиться, повалиться, свалиться; опрокинуться, перевернуться; обрушиться
    * * *
    * (z)
    упасть, опрокинуться
    * * *
    гл.
    общ. опрокидываться, отгибаться, падать

    Dutch-russian dictionary > omvallen

  • 11 verliggen

    гл.
    общ. залежаться, пролежать, перележать, перевернуться на другой бок, перелечь (на другой бок, постель)

    Dutch-russian dictionary > verliggen

  • 12 wentelen

    катить покатить; повернуться, перевернуться
    * * *
    (d)
    1) вращать, повёртывать
    2) (z) вращаться
    * * *
    гл.
    общ. вращать, вращаться, вертеть, оборачиваться, повёртывать, повёртываться

    Dutch-russian dictionary > wentelen

  • 13 omvallen

    упасть, опрокинуться, падать, валиться, повалиться, свалиться; опрокинуться, перевернуться; обрушиться viel ome.OVT.imp. vielen omm.OVT.imp. is omgevallen VTT.pref.

    Deens-Russisch woordenboek > omvallen

См. также в других словарях:

  • перевернуться — переворотиться Словарь русских синонимов. перевернуться 1. повернуться другой стороной; переворотиться (разг.) 2. см. опрокинуться. 3. см …   Словарь синонимов

  • ПЕРЕВЕРНУТЬСЯ — ПЕРЕВЕРНУТЬСЯ, перевернусь, перевернёшься, совер. (к перевертываться1 и к переворачиваться). Обратиться кверху той стороной, которая прежде была внизу, повернуться с одной стороны на другую. Перевернуться с боку на бок. Страница перевернулась. || …   Толковый словарь Ушакова

  • ПЕРЕВЕРНУТЬСЯ — ПЕРЕВЕРНУТЬСЯ, нусь, нёшься; совер. 1. Повернуться с одной стороны на другую, повернуться противоположной стороной. П. на другой бок. Страница перевернулась. Лодка перевернулась (опрокинулась). 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Коренным… …   Толковый словарь Ожегова

  • Перевернуться вверх дном — ПЕРЕВЁРТЫВАТЬСЯ ВВЕРХ ДНОМ. ПЕРЕВЕРНУТЬСЯ ВВЕРХ ДНОМ. Разг. Экспрес. Становиться совершенно иным, коренным образом изменяться. В голове начинающей хористки перевернулись вверх дном все понятия о жизни, добре и зле (Мамин Сибиряк. Не мама) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Перевернуться кверху ногами — ПЕРЕВЁРТЫВАТЬСЯ КВЕРХУ НОГАМИ. ПЕРЕВЕРНУТЬСЯ КВЕРХУ НОГАМИ. Разг. Экспрес. То же, что Перевёртываться вверх дном. Здесь забывали о войне, о политике, шутили и остроумничали, точно мир действительно и не перевернулся кверху ногами, здесь он был… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Перевернуться — сов. см. перевёртываться I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • перевернуться — перевернуться, перевернусь, перевернёмся, перевернёшься, перевернётесь, перевернётся, перевернутся, перевернулся, перевернулась, перевернулось, перевернулись, перевернись, перевернитесь, перевернувшийся, перевернувшаяся, перевернувшееся,… …   Формы слов

  • перевернуться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я перевернусь, ты перевернёшься, он/она/оно перевернётся, мы перевернёмся, вы перевернётесь, они перевернутся, перевернись, перевернитесь, перевернулся, перевернулась, перевернулось, перевернулись,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • перевернуться — переверн уться, н усь, нётся …   Русский орфографический словарь

  • перевернуться — бирж.: Рынок перевернулся – изменился ценовой тренд …   Словарь бизнес-сленга

  • перевернуться — (I), переверну/(сь), нёшь(ся), ну/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»