Перевод: с украинского на все языки

со всех языков на украинский

перебільшувати

  • 1 перебільшувати

    = перебільшити
    to exaggerate, to overstate, to overdraw, to heighten, to hyperbolize; to draw the long bow, to pile it on, to talk tall

    Українсько-англійський словник > перебільшувати

  • 2 перебільшувати

    = перебі́льшити
    преувели́чивать, преувели́чить; (представлять что-нибудь хуже, чем это есть на самом деле) сгуща́ть кра́ски, сгусти́ть кра́ски

    Українсько-російський словник > перебільшувати

  • 3 перебільшувати

    exaggerate, exceed, amplify, overdraw, overstate, stretch the truth, stretch

    Українсько-англійський юридичний словник > перебільшувати

  • 4 перебільшувати

    perebil'szuwaty
    дієсл.

    Українсько-польський словник > перебільшувати

  • 5 перебільшувати

    გადამეტება, გადაჭარბება

    Українсько-грузинський словник > перебільшувати

  • 6 перебільшувати

    ziyade arttırmaq

    Українсько-турецький словник > перебільшувати

  • 7 перебільшувати силу доказів

    Українсько-англійський юридичний словник > перебільшувати силу доказів

  • 8 перебільшити

    Українсько-англійський словник > перебільшити

  • 9 перебільшити

    Українсько-російський словник > перебільшити

  • 10 утрирувати

    Українсько-англійський словник > утрирувати

  • 11 загинати

    = загнути
    1) ( згинати) to turn up, to turn down; to fold, to bend; to incurve; ( сторінки книги) to earmark
    3) ( перебільшувати) to exaggerate; to go too far
    4) to overcharge, to ask too much; to utter; to come out ( with); to exaggerate

    загинати ціну — to jack up the price, to ask an exorbitant price

    Українсько-англійський словник > загинати

  • 12 роздувати

    = роздути
    1) ( вогонь) to fan тж.; ( вугілля) to blow; ( розганяти вітром) to disperse, to blow away
    2) ( перебільшувати) to exaggerate, to inflate, to enlarge; to rouse, to boom

    Українсько-англійський словник > роздувати

  • 13 розписувати

    = розписати
    1) ( описувати) to describe, to depict, to draw a picture of; ( перебільшувати) to overstate, to give an exaggerated account of
    2) ( фарбами) to paint

    Українсько-англійський словник > розписувати

  • 14 майєвтика

    МАЙЄВТИКА (мейєвтика) ( від грецьк. μαιεντιχη) - повивальне мистецтво, з яким Сократ порівнював свій метод філософування. Сократ вважав, що, допомагаючи народженню істини в інших людях, він продовжував у моральній сфері справу своєї матері, повитухи Фенорети. На відміну від інших філософів, які викладали свої вчення у догматичній формі, Сократ не мав якогось усталеного вчення, але виявляв великий інтерес до пошуків істини, особливо в сфері моралі, в бесідах з будь-ким, хто мав до цього нахил, у вигляді запитань-відповідей О. сновними були питання: що таке добро, справедливість і т. ін., при цьому перебиралося багато відповідей, які обмірковувались і спростовувались, доки не доходили до правильної відповіді. Результатом було певне знання про істину з того чи іншого питання, яке подавалося у вигляді визначення, в зв'язку з чим Аристотель зауважував, що Сократ був першим, хто намагався дослідити М. як логічну операцію. Визначеність предмета мала і полемічний зміст - Сократ боровся проти софістів, які схильні були доводити і перебільшувати відносність людського знання. У нього суперечності думки торували шлях не до релятивізму, а до істини. Тому діалектика Сократа має діалогічну форму бесіди та антропологічний зміст (адже Сократ негативно ставився до натурфілософії, вважав вартими уваги лише проблеми людини). В сучасній культурі діалогічна діалектика має особливе значення у зв'язку з діалогом культур, розвитком демократичних засад суспільства тощо.
    М. Булатов

    Філософський енциклопедичний словник > майєвтика

  • 15 нігілізм

    НІГІЛІЗМ ( від лат. nihil - ніщо) - світоспоглядання та спосіб людського світовідношення, що містить інтенції заперечення, свавілля, відчаю, розчарування, недовіри тощо. Н. виражається у запереченні існування Бога, безсмертя душі, свободи волі, могутності розуму, можливості пізнання, об'єктивності моралі, духовних підвалин буття, культурних засад, суспільного устрою, прав націй на самоідентифікацію та самовизначення, оптимістичних перспектив людської історії. Абсолютною формою Н. є самогубство й жага до тотальної руйнації, але найчастіше він виражається через відносні форми, тобто скасовування або знецінення певного боку реальності, з метою піднесення інших. Акти негації в нігілістичній свідомості пов'язані з усвідомленням людської неспроможності пояснити чи обґрунтувати всі підстави буття, а також з відчуттям непевності В. иявом Н. є світонастанова, що відповідає ситуації межування з екзистенційною "безоднею"; зрештою, він стає засобом переоцінки цінностей. В Н. існують дві позиції: "пасивна", що базується в інтровертній поведінці, й "активна", яка виходить з позиції сили, що здатна дієво перетворювати світ. В укр. Н. ця типологія представлена войовничістю "vita heroica" й фаталістичним песимізмом представників "vita minima", тобто агресивною позицією перебільшення потенцій національного буття і психологічними комплексами меншовартості та кривдженості. Крім заперечення, Н. притаманні: здатність до "неантизації" (спосіб звільнення місця для легітимації нових моделей); песимістична іронія (метаісторичний спосіб оцінювання цивілізаційних процесів); інтелектуальна провокація (випробування цінностей); редукція до профанного (актуалізація того, що виходить за межі осердя культури); бунт як містерійно-вакхічний прояв; ситуація абсурду (відчуття відчуженості в світі); прояви гри (неупереджений спосіб сприйняття дійсності в процесі відкриття шляхів свободи). В історії нігілістичного звершення виокремлюють "філософський" (метафізичний, епістемологічний, етичний та теологічний), "суспільно-політичний" та "естетичний" Н. В Античності ідеї Н. проявлялися у вченнях софістів, кіренаїків, кініків, епікурейців та скептиків. Середньовічний Н. постає як акт єретичного "відпадання" від Бога через створення вільного інтелектуального простору, з одного боку, та через впровадження владних структур з метою утвердження християнської догматики, з іншого. В добу Відродження набула загострення трагедія ілюзорно-вільної особистості, абсолютизація якої в індивідуалістичному самоствердженні сягала межевого рівня. Людина прагнула позбутися зовнішніх підвалин свого онтологічного опертя і намагалася покладатися лише на себе. Нігілістичне самоуповноваження людини Нового часу позначається матеріалізмом, ідеями Просвітництва XVII - XVIII ст. (перебільшені домагання на отримання абсолютного знання, нездатність пояснити свободу, зведення людини до "понятійного існування", а історії - до руху та взаємозв'язку категорійних рядів) З. нецінення повноважень розуму на абсолютне панування призвело до краху оптимізму та спричинило появу песимістичних вчень (Шопенгауер, К'єркегор), індивідуалістичного Н. (Штирнер) та радикально-анархічного відкидання суспільного устрою (рос. тероризм XIX ст.). У Ніцше Н. стає усвідомленою характеристикою західної культури. Добою Н. він називає історичний процес втрати влади надчуттєвого над сущим, до якого причетні християнство, поява моралі та філософська істина. Процес знецінення цих ідеалів позначений фразою: "Бог помер". На зламі XIX - XX ст. виникають дискурси "підозри", позначені Н. Це активний Н., що втілився у викритті оман цінностей культури (Ніцше), відчуження пролетаря, котрий прагне активного звільнення праксису від владних фантомів капіталу (Маркс), а також в активізації свідомості людини, яка опановує смислами дійсності, супротив репресивній дії культури, покликаної лише збільшувати царину позасвідомого (Фройд). Катастрофізм XX та поч. XXI ст., світові війни, поява та крах тоталітарних систем, техногенні аварії, небезпека екологічних криз, небувалі людські жертви, тероризм уможливили ідеї "кінця історії", "смерті" культури та людини.
    Т. Лютий

    Філософський енциклопедичний словник > нігілізм

См. также в других словарях:

  • перебільшувати — перебільшити 1) (уявляти / зображувати що н. більшим, ніж насправді), гіперболізувати, роздувати, роздути, роздмухувати, роздмухати, роздмухнути; утрирувати (занадто перебільшувати; спотворювати, доводячи до крайнощів) Пор. переборщити 2)… …   Словник синонімів української мови

  • перебільшувати — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • перебільшувати — ую, уєш, недок., перебі/льшити, шу, шиш, док. 1) перех.Уявляти що небудь у більших, збільшених порівняно з дійсністю розмірах; бути більшим за уявлюване, бажане; надавати чому небудь надто важливого значення. 2) перех. і неперех. Говорячи,… …   Український тлумачний словник

  • перебільшити — див. перебільшувати …   Український тлумачний словник

  • перебільшування — я, с. Дія за знач. перебільшувати …   Український тлумачний словник

  • перебільшуватися — ується, недок. Пас. до перебільшувати …   Український тлумачний словник

  • перебільшити — див. перебільшувати …   Словник синонімів української мови

  • прибільшувати — ую, уєш і діал. прибільша/ти, а/ю, а/єш, недок., прибі/льшити, шу, шиш, док., перех. і неперех., розм. 1) Робити більшим за об ємом, кількістю і т. ін. || безос. Збільшуватися об ємом, кількістю і т. ін. || Робити що небудь більш відчутним;… …   Український тлумачний словник

  • прибавляти — я/ю, я/єш, недок., приба/вити, влю, виш; мн. приба/влять; док., розм. 1) перех. і неперех. Додавати, приєднувати що небудь до чогось, збільшуючи кількість, розмір і т. ін. || Збільшувати, посилювати, продовжувати що небудь. || Помилково або… …   Український тлумачний словник

  • роздувати — і рідше роздима/ти, а/ю, а/єш, недок., розду/ти, розду/ю, розду/єш і рідше розідму/, розідме/ш; мин. ч. розду/в, ла, ло; док., перех. 1) Струменями повітря підсилювати горіння чого небудь. || Примушувати яскраво палати (вогонь, пожежу, полум я і… …   Український тлумачний словник

  • гіперболізувати — у/ю, у/єш, недок. Надмірно перебільшувати …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»