-
1 первый шаг в данном направлении был предпринят в 1993 г
Mathematics: the first step was taken in 1993Универсальный русско-английский словарь > первый шаг в данном направлении был предпринят в 1993 г
-
2 направление
(см. также путь, область) direction, path, trend, course, tendency• Второй эксперимент отличается от первого в нескольких направлениях. - The second experiment differs from the first in several important ways.• Данные две силы действуют в противоположных направлениях. - The two forces act in opposite directions.• Начальный прогресс в этих направлениях был произведен Смитом [1], который... - Initial progress along these lines was made by Smith [1], who...• Первая (= начальная, основополагающая) работа в этом направлении была выполнена Смитом [1], который... - The initial work in this direction was performed by Smith [1], who...• Первый шаг в данном направлении был предпринят в 1993 г. - The first step was taken in 1993.• Предыдущие работы в этом направлении включают... - Previous work in this direction includes that of Keller and Reiss [3].• Содержание данного параграфа можно обобщить на самые разные направления. - The subject matter of thi-section can be generalized in numerous directions. -
3 предпринять
(= предпринимать) take up, undertake, launch, attempt, initiate• Были предприняты значительные усилия для вычисления... - A serious effort was mounted to calculate...• Мы предприняли настоящее исследование с целью... - We have undertaken the present investigation in order to...• Мы предприняли ряд контрольных экспериментов. - We embarked on a series of control experiments.• Первый шаг в данном направлении был предпринят в 1993 г. - The first step was taken in 1993.• Смит [1] предпринял обобщение... - Smith [1] has undertaken a generalization of...• Чтобы предпринять подобное исследование, мы... - То undertake such a study we...
См. также в других словарях:
БИБЛИЯ. IV. ПЕРЕВОДЫ — Переводы Б. На древние языки Арамейские таргумы Арамейский таргум иудейский перевод Б. (ВЗ) на арамейский язык. Существительное « » в постбиблейском евр. и арам. означает «перевод», глагол « » (арам. ) «переводить, объяснять» (единственный раз в… … Православная энциклопедия
Кризис — (Krisis) Содержание Содержание Финансовый кризис История Мировая история 1929 1933 годы время Великой депрессии Черный понедельник 1987 года. В 1994 1995 годах произошел Мексиканский кризис В 1997 году Азиатский кризис В 1998 году Российский… … Энциклопедия инвестора