-
1 ПЕРВЫЕ
-
2 первые
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > первые
-
3 первые
• první -
4 первые шаги
• ПЕРВЫЕ ШАГИ ( кого, чьи, в чём, на чём; ПЕРВЫЙ ШАГ ( кого, чей, в чём, на чём)[NP; fixed WO]=====⇒ (often in refer, to s.o.'s actions in the initial stage of his career) the first action(s), measure(s) etc taken in some area and/ or toward the realization of some goal, plan etc:- first move(s).♦ Она напомнила ему правду: первыми шагами своими в службе он был обязан её отцу (Толстой 4). She had only reminded him of what was true: he was indebted to her father for his first steps in the service (4a).♦...Несмотря на то что первые шаги Прыща были встречены глуповцами с недоверием, они не успели и оглянуться, как всего у них очутилось против прежнего вдвое и втрое (Салтыков-Щедрин 1)....Despite the mistrust with which the Foolovites greeted Pimple's first moves, before they knew it they had two or three times as much of everything as before (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > первые шаги
-
5 первые шаги
Глумов.
Сблизиться с Мамаевым для меня первое дело - это первый шаг на моём поприще. (А. Островский, На всякого мудреца довольно простоты) — Glumov. Well, then, that's the first thing - to make contact with Mamayev. The first step on my new venture. -
6 первые звуки мелодии
первые звуки мелодииפָּתִיחַ ז' -
7 первые плоды
первые плодыבִּיכּוּרִים ז"ר -
8 первые признаки бороды
первые признаки бородыחֲתִימַת זָקָן נ' -
9 первые признаки усов
первые признаки усовחֲתִימַת שָׂפָם נ' -
10 первые слова или звуки мелодии
первые слова или звуки мелодииפָּתִיחַ ז' -
11 первые утренние проблески солнца
первые утренние проблески солнцаעֲלוֹת הַשַחַר ז' -
12 первые разработчики
Первые разработчики-- The major problem confronting earlier developers of coal-burning turbines is the serious erosion of turbine blades.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > первые разработчики
-
13 первые симптомы ... появились в
Первые симптомы... появились в-- The first indication of conditions in which there is departure from the scaling laws came from the tests in our smallest system.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > первые симптомы ... появились в
-
14 первые успехи
Первые успехи-- However, based on preliminary success of the stiff design in ameliorating this problem, there are no immediate plans for engine tests of this configuration.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > первые успехи
-
15 первые восемь строк сонета
octette имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > первые восемь строк сонета
-
16 первые плоды
first fruits имя существительное: -
17 первые шаги
1. adj1) gener. Anlauf, Gehversuch (первые попытки научиться ходить у детей, после болезни, несчастного случая и т.д.)2) liter. Einstieg
2. ngener. die ersten Anfänge -
18 первые признаки разлада
rift in the lute словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > первые признаки разлада
-
19 первые вступления сигнала
первые вступления сигнала
Вызванного приходом сейсмической волны от известного источника. На сейсмограммах, полученных методом отражённых волн, можно, напр. использовать их для изучения зоны малых скоростей
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > первые вступления сигнала
-
20 первые отъезды
первые отъезды
Отъезды, происходящие в течение первой недели Игр, в связи с которыми может потребоваться предварительное бронирование и которые оформляются «по требованию».
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
initial departures
Departures in the first week of the Games, which may require prebooking and are managed on-demand.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > первые отъезды
См. также в других словарях:
Первые — Первые один из кланов во вселенной компьютерной игры Механоиды. Наша Цель выполнение задач, которые ставит Супер. Остальное не имеет значения. Первые о своих целях, до реформации Первые это самый старый клан Полигона 4,… … Википедия
первые — ПЕРВЫЕ, ых, мн. Доллары, валюта. Ср. прима … Словарь русского арго
первые — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dead wraps … Справочник технического переводчика
Первые люди на Луне (фильм) — Для информации о российском псевдодокументальном фильме, см. Первые на Луне (фильм). Первые люди на Луне First Men in the Moon … Википедия
Первые поцелуи — Premiers baisers … Википедия
Первые радости (фильм — Первые радости (фильм, 1956) Первые радости Режиссёр Владимир Басов Автор сценария Алексей Каплер В главных ролях Виктор Коршунов Оператор Тимофей Лебеш … Википедия
Первые международные игры интеллектуальных видов спорта «Кубок IMSA» — спортивный турнир по интеллектуальным видам спорта, прошедший 27 29 апреля 2008 года в Перми. Организован Международной ассоциацией интеллектуального спорта (IMSA) и Ассоциацией мультиспорта России (АМР) при поддержке Олимпийского комитета России … Википедия
Первые записи — Первые записи. «Гарин и гиперболоиды» Альбом Кино Дата выпуска 2002 Записан 1981 Жанр Рок Длительность 74:49 Страна … Википедия
Первые люди на Луне — роман Герберта Уэллса 1901 года. Снятые по роману фильмы Первые люди на Луне (англ.) фильм 1919 года режиссёров Брюса Гордона и Джей Лея. Первые люди на Луне фильм 1964 года режиссёра Натана Джурана. Первые люди на Луне фильм 2010 года режиссёра… … Википедия
Первые на Марсе. Неспетая песня Сергея Королёва — Первые на Марсе. Неспетая песня Сергея Королёва … Википедия
Первые марки Финляндии — Первые почтовые марки Великого княжества Финляндского … Википедия