-
1 первонач.
Abbreviation: первоначально, первоначальный -
2 променадный концерт
General subject: promenade concert (классической музыки; первонач. публика во время концерта могла прогуливаться по залу)Универсальный русско-английский словарь > променадный концерт
-
3 скрываться в горах
General subject: take to the heather (первонач. в Шотландии)Универсальный русско-английский словарь > скрываться в горах
-
4 восстановление
сущ.(прав и т.п.) rehabilitation;restoration;( первонач правового положения тж) restitution;( в должности) reinstatement;( возобновление действия) renewal;resumption;( реконструкция) rebuilding;reconstruction;(физических сил, здоровья) recovery- восстановление в должности
- восстановление в правах
- восстановление во владении
- восстановление гражданства
- восстановление демократических свобод
- восстановление дипломатических отношений
- восстановление заявки
- восстановление на работе
- восстановление несостоятельного должника
- восстановление патента
- восстановление суверенных прав
- восстановление супружеских прав
- восстановление экономикивосстановление в первоначальном правовом положении — legal restitution; restitution in integrum
-
5 hap
устар. 1 сущ. удача, случай, счастливый случай Syn:chance, luck этимологически родственно русск. 'кобениться' (первонач. значение 'кривляться, ломаться при гадании, волхвовании')Times go by turns, and chances change by course, From foul to fair, from better hap to worse.
Robert Southwell2 неперех. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. happed; прич. наст. вр. happing случаться, происходить ( случайно) hap to + infin. = happen to + infin. Syn:happenOxford, how haps it, in this smooth discourse, You told not how Henry the Sixth hath lost All that which Henry Fifth had gotten?
'3 King Henry VI', ШекспирSends word of all that haps in Tyre.
3 перех. гл.; диал. одевать(кого-л.) Syn:clothe, wrapThe surgeon happed her up carefully
4 сущ.; диал. что-л. (старое одеяло, плед), во что можно завернутьсяРусско-английский словарь механических и общенаучных терминов > hap
-
6 биориск
[греч. bio(s) — жизнь и франц. risque, от греч. rixikon — утес: первонач. "рисковать" — лавировать между скалами]опасность для здоровья человека, возникающая при контакте с биологическими материалами (напр., с патогенными микроорганизмами, тканевыми жидкостями и др.).Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > биориск
-
7 известняк
известняк
Минеральная порода, представл. СаСО, существующим в виде трех полиморфных модификаций: кальцита, арагонита и фатерита. Кальцит имеет ОЦК решетку (аналогичную NaCl), сжатую вдоль одной из диагоналей куба до 76,66 % первонач. длины. Кристаллич. структура арагонита очень сходна со структурой кальцита. И. с 4-17 % MgO наз. доломитизиров. И. широко используется в ЧМ и ЦМ как флюсующий материал (при получении офлюсов. агломерата, при выплавке чугуна и ферромарганца в домен. печах, ферромарганца в электропечах). И. — также исх. природный материал для получения металлург., строит., содовой извести и др.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > известняк
-
8 отопительный газ
отопительный газ
Светильный или городской газ, использ. для отопления печи или др. теплотехнич. агрегата. Получается сухой перегонкой при выс. темп-pax газов, кам. углей. Первонач. применялся для освещения, в наст. время — для бытовых нужд и на машиностроит. з-дах.
Городской газ получается из смеси водяного, нефтяного и др. газов.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отопительный газ
-
9 слоистые материалы
слоистые материалы
Композиц. м., у к-рых входящие в композицию элементы выполнены в виде слоев. Слои-элементы (из металла, стеклопластика и т.д.) для с. м. могут изготовляться отдельно (в форме плит, листов, лент и т.д.), а затем соединяться заклепками, болтами, сваркой, совместной прокаткой, прессованием. С. м. получают тж. выделением слоев в первонач. объеме материала локальным изменением структуры материала (напр., односторон. закалкой или отпуском стальных плит, наклепом) или технологич. совмещ. образования слоев и композиции в целом (напр., выплавкой многослойных слитков, прокаткой свар, слябов, спеканием и прессованием слоистых порошковых конгломератов). С. м. — конструкц. материал со значит. уд. прочностью.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > слоистые материалы
См. также в других словарях:
первонач. — первонач. первоначальный Культурология. XX век. Энциклопедия. 1998 … Энциклопедия культурологии
первонач. — первонач. первоначальное значение Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
первонач. — первонач. (abbreviation) первоначально Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
первонач. — первонач. первоначальный первоначально Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
первонач. — первоначальный … Русский орфографический словарь
Эллинизм — первонач. Э. обозначал правильное употребление греч. языка, особенно негреками, затем распростр. греч. культуры. После опубликования работы И. Г. Дройзена «История эллинизма» (1836 1843) понятие «Э.» вошло в историч. науку. В… … Древний мир. Энциклопедический словарь
Эпиграмма — первонач. надписи на памятниках, жертвоприношениях и т.д., принадлежит к исконно греч. творч. жанрам. Ее отличит. признак меткость выражений и (с 8 в. до н.э.) метрич. форма (в осн. элегич. дистих). С 4 в. до н.э. Э. потеряла свою… … Древний мир. Энциклопедический словарь
Скипетр, жезл — Первонач. значение евр. слова шевэт палка или жезл (Пс 22:4; см. Жезл и посох); впоследствии это слово стало обозначать жезл правителя, т.е. С. (Быт 49:10) знак его царств. (Пс 109:2; Ам 1:5) и судебной власти (Пс 44:7; Евр 1:8). На ассир.… … Библейская энциклопедия Брокгауза
КЕМЕ — (первонач. Кемет Черная (земля) ) др. егип. название Египта в противоположность применяемому по отношению к соседним пустыням названию Дешрет Красная (земля) … Советская историческая энциклопедия
АСТИКА — первонач. тот, кто утверждает и верит, что есть бытийные, объективные основания нравственности, т. е. есть тот свет и посмертное воздаяние (награда или расплата) за свершенные в этой жизни деяния, есть потусторонний смысл в принесении… … Словарь индуизма
ЧАНДРА — (первонач. значение сияющий, сверкающий) название Луны и имя соответствующего персонифицированного божества в индуистской мифологии, мужского рода. Др. его имя Сома. В иконографии имеет антропоморфный облик, прекрасен лицом; ездовым… … Словарь индуизма