Перевод: с украинского на все языки

со всех языков на украинский

певний

  • 1 певний

    1) ( упевнений) sure, confident, positive ( чогось - of)

    будьте певні — rest assured, don't you worry, you may be sure

    2) ( точно визначений) definite, determinate, determined, specific
    3) ( деякий) certain
    4) ( правильний) true, correct, right
    5) (про людину, засіб, спосіб) sure, trustworthy, unfailing, infallible

    Українсько-англійський словник > певний

  • 2 певний

    certain, decided, definite, determinate, explicit, unequivocal

    Українсько-англійський юридичний словник > певний

  • 3 певний

    1) уве́ренный
    2) ( внушающий доверие) надёжный, ве́рный; ( заслуживающий доверия) благонадёжный; ( проверенный на деле) испы́танный
    3) (не допускающий сомнений, точно обозначенный) определённый; ( предполагаемый знакомым) изве́стный
    4) (какой-то, точно не определённый) не́который, изве́стный, не́кий

    Українсько-російський словник > певний

  • 4 певний

    pewnyj
    прикм.

    Українсько-польський словник > певний

  • 5 певний

    გარკვეული; დარწმუნებული

    Українсько-грузинський словник > певний

  • 6 певний

    1. emin (вірогідний)
    2. işançlı (надійний)
    3. azimkâr (рішучий)

    Українсько-турецький словник > певний

  • 7 внесок на певний строк

    time deposit; fixed deposit; notice deposit; notice money

    Українсько-англійський словник > внесок на певний строк

  • 8 Курбський, Андрій

    Курбський, Андрій (бл. 1528 - 1583) - письменник і мислитель, рос. князь, московський боярин. Ставши в опозицію до Івана Грозного, 1563 р. був змушений покинути Москву та емігрувати до Литовсько-Руської держави. Певний час проживав при дворі князя Острозького. Польський король Жигмонт II подарував йому маєтки на Волині (Ковель) та Литві. К. мав певний вплив на Острозького в церковних справах. Співпрацював із Замойською академією, з Острозьким культурно-освітнім осередком. Зробив низку перекладів з латини на церковносл. мову, використовуючи елементи старої укр. мови. Відомий його переклад-переробка трактату з логіки Спангенберга, що був виданий у XVI ст. Метою цієї праці було навчити учнів правильно будувати силогізми, щоб з допомогою засобів формальної логіки успішно вести полеміку з католиками і реформаторами. У трактаті аналізуються фігури й модуси силогізмів Ц. ей посібник з логіки мав важливе значення з огляду на розвиток культури дискурсивного мислення в Україні кін. XVI ст.
    [br]
    Осн. тв.: "Трактат із логіки Й. Спангенберга в перекладі А.М. Курбського" (1988).

    Філософський енциклопедичний словник > Курбський, Андрій

  • 9 Остин, Джон Ленгшоу

    Остин, Джон Ленгшоу (1911, Ланкастер - 1960) - британський філософ-аналітик. Навчався в Оксфорді Проф. Оксфордського ун-ту (1952 - 1960). Праці і викладацька діяльність О. ініціювали т. зв. "лінгвістичний поворот" у філософії і стимулювали поширення специфічного типу філософування: філософії лінгвістичного аналізу. Нову дисципліну, яка повинна вирішувати завдання аналізу фактів вживання повсякденної мови, О. називав "лінгвістичною феноменологією". Дослідження О. ставили під сумнів тезу про те, що важливі у філософському відношенні проблеми природної мови пов'язані лише з істинними чи хибними твердженнями (дескриптивними висловлюваннями). Поряд із твердженнями, що мають на меті опис деякого стану справ або деякого факту і які можна оцінювати як істинні або хибні (констативи), існують вирази, які хоч і схожі на твердження, але не претендують на істинність чи хибність (перформативи). Промовляння перформативів (на противагу констативам) є здійсненням деякої дії, акту, вчинку (вибачення, вітання, обіцянка, порада, парі та ін.). Саме тому О. вважав неможливим оцінювати перформативи з точки зору їх істинності/хибності. Пізніше, з огляду на слабкість вихідної дистинкції констативи/перформативи (констативи виявляються підмножиною перформативів), О. відмовляється від неї і видозмінює предмет дослідження: вивчає не окремі речення, а акти промовляння висловлювань (що є здійсненням певних дій) в цілісній мовленнєвій ситуації, де враховуються, як важливі, чинники мовця, слухача, їх інтенцій, а також супровідних обставин промовляння. О. сформував основи програми майбутніх досліджень (т. зв. теорія мовленнєвих актів), де в центрі уваги перебуває розрізнення між локутивними актами (актами промовляння деякого висловлювання з певним смислом і референцією), іллокутивними актами (актами промовляння висловлювань, яким притаманна певна сила: погроза, прохання, застереження, вибачення, наказ, питання та ін.) і перлокутивними актами (актами, за допомогою яких мовець спроможний здійснювати на слухача певний вплив, досягати певної мети: переконувати, змушувати до чогось, залякувати, вводити в оману тощо). Схематично: локутивний акт - "він сказав, що..." (мовець виражає стан справ, щось говорить); іллокутивний акт - "він доводив, що..." (мовець виконує якусь дію, говорячи щось); перлокутивний акт - "він переконав мене, що..." (мовець продукує певний вплив). Аналіз тези "говорити щось означає робити (здійснювати) щось" привів до тлумачення філософії мови як розділу філософії дії. Позаяк поведінка людини є інтенційною і виражає ментальні феномени, то філософія мови і філософія дії закономірно виявляються розділами більш загальної царини досліджень - філософії свідомості. Подальші успіхи окресленої О. дослідницької програми пов'язують передусім із працями Серла, Грайса і Стросона. До найважливіших проблем, які досліджував О., належать проблеми пізнання "чужих свідомостей", відчуття і сприйняття, свободи волі і детермінізму.
    [br]
    Осн. тв.: "Філософські статті" (1961); "Чуття і сприйняття" (1962); "Як робити речі за допомогою слів" (1962).

    Філософський енциклопедичний словник > Остин, Джон Ленгшоу

  • 10 політологія

    ПОЛІТОЛОГІЯ, політична наука - у сучасному розумінні терміном "П." (політична наука) позначають цілу сукупність різних галузей дослідження та різних теорій, спрямованих на пізнання політики. Розгалуженість на розділи та науки є причиною того, що часто говорять не про одну політичну науку, а про політичні науки. До найважливіших політичних наук належать: політична історія, політична соціологія, політична психологія, політична економія (економіка), політична географія, політична демографія, політична антропологія та компаративні політичні дослідження О. крім того, до основних розділів П. сьогодні відносять особливі ділянки дослідження: політичні установи, політичну поведінку, державне адміністрування, міжнародні відносини. Назвою "П." сьогодні об'єднують різноманітні політичні дослідження, які відрізняються не тільки предметно, а й теоретично та методологічно. Термін "політична наука" був уведений у слововжиток, аби протиставити позитивну науку про політику політичній філософії. До політичної науки у період її становлення ставили такі самі вимоги, як і до природничих наук: її узагальнення повинні ґрунтуватися на фактах (бути індуктивними); П. повинна бути здатною здійснювати передбачення, які можна підтверджувати (спростовувати) з допомогою фактів; П. повинна бути ціннісно-нейтральною ("об'єктивною", "позаідеологічною"). У 50 - 60-ті рр. XX ст. методологічною основою політичної науки став біхевіоризм. Хоча біхевіоризм виник у 20-ті рр. XX ст. у США як напрям емпіричної психології (Вотсон, Скінер), але у 50 - 60-ті рр. методи біхевіоризму були застосовані у П.; у такий спосіб прагнули подолати переважання психологічних, моральних та формально-правових підходів. Біхевіоризм відіграв корисну роль у підвищенні уваги до поведінки, зокрема до поведінки груп, у різних ситуаціях, підвищив роль емпіричних методів у П. - в тім числі застосування кількісних, математичних методів. Але позитивістська обмеженість біхевіоризму призвела у П. до втрати її методологічної цілісності та до появи цілої серії різних методологій та теорій - теорії груп, системного та структурно-функціонального аналізу, теорії прийняття рішень, теорії раціонального вибору, теорії ігор, економетрики тощо. Безсумнівно, сьогодні існують безперечні підстави вважати, що П. існує, принаймні, як певна дисципліна. Мається на увазі певний інтелектуальний рух, кооперація людей, які називають себе політичними науковцями; ця кооперація ґрунтується на визнанні певних критеріїв професійності та етичних норм, прийнятих у науковій діяльності. Ці норми знаходять своє реальне втілення у наявності певного простору спілкування, в існуванні комунікативної спільноти: існує велика кількість періодичних видань, проводяться круглі столи, конференції, конгреси, в тім числі на міжнародному рівні. Важливу роль у координації цього руху та в його самоусвідомленні відіграє Міжнародна асоціація політичних науковців (IPSA - International Political Science Association). П. є предметом викладання, і в цьому розумінні вона теж є дисципліною. Потреби викладання підштовхують науковців до визначення хоча б у загальних рисах її структури та змісту. Одначе існування П. як дисципліни ще не означає, що вона є чимось цілісним у методологічному та теоретичному відношенні З. аперечення ідеї єдності методу (методологічної єдності суспільних наук) стало важливою додатковою обставиною, яка привела до змін у розумінні того, що слід вважати теорією в суспільних науках З. окрема, визнання того, що у суспільних науках не можна нехтувати інтенціональністю (тобто інтересами, уявленнями, ціннісними орієнтаціями, які мотивують будь-який вчинок), спричинилося до підвищення ролі герменевтичних методів у суспільних науках. Серед тих позицій, які визнають можливість політичної науки як такої, можна виокремити принаймні три найважливіші. Першу обстоюють ті науковці, які намагаються забезпечити методологічну єдність політичної науки, пропонуючи певний варіант теорії, що, з їхнього погляду, здатна виконувати роль об'єднувальної парадигми для П. Одначе домінування тих чи тих парадигм переважно означене часовими та географічними межами. Визнання цього безперечного факту привело до утвердження позиції плюралізму, коли вислів "політичні науки" вважають висловомпарасолькою, який позначає тільки деяку сукупність різних методів та теорій. Таку позицію, зокрема, можуть розвивати в руслі філософії деконструктивізму К. райній формі плюралізму методологій та теорій протистоїть поміркованіша та більш виправдана позиція. Її суть полягає в погляді на різні методології та теорії як на взаємодоповнювальні (її також визначають як "синергетичну" різних методологій та теорій).
    В. Лісовий

    Філософський енциклопедичний словник > політологія

  • 11 затримання судна

    arrest of vessel, ( понад певний термін) detention

    Українсько-англійський юридичний словник > затримання судна

  • 12 найбільший термін покарання

    Українсько-англійський юридичний словник > найбільший термін покарання

  • 13 оподатковуватися згідно закону

    ( про певний податок) be liable for tax under the act

    Українсько-англійський юридичний словник > оподатковуватися згідно закону

  • 14 визначений

    determinate, determined, definite, fixed, stated; specific, precise, strict; ( певний) appointed

    Українсько-англійський словник > визначений

  • 15 вирішувати

    = вирішити
    1) ( зробити певний висновок) to decide, to determine, to make up one's mind, to resolve

    Українсько-англійський словник > вирішувати

  • 16 вистоювати

    = вистояти
    2) ( витримувати випробування) to hold out ( against), to withstand

    Українсько-англійський словник > вистоювати

  • 17 відвоювати

    I док. див. відвойовувати II
    1) ( перестати воювати) to finish fighting, to finish the war
    2) ( провоювати певний час) to spend in fighting

    Українсько-англійський словник > відвоювати

  • 18 зведення

    Українсько-англійський словник > зведення

  • 19 лягати

    = лягти
    1) to lie ( down)

    лягати спати — to go to bed, to go to rest, to retire

    2) ( падати на) to fall (on)

    відповідальність ляже на вас — it will be your duty, it will be incumbent upon you

    4) (обирати певний напрямок: про судна, літаки) to set

    Українсько-англійський словник > лягати

  • 20 обертатися

    = обернутися
    1) ( повертатися) to turn, to turn round
    2) ( крутитися) to revolve, to rotate, to gyrate; ( про колесо) to run
    3) тк. недок. ( про капітал) to turn over; to circulate
    4) ( перетворюватися) to turn ( into), to become
    5) тк. недок. ( перебувати десь певний час) to mix ( with), to mingle, to consort ( with)

    Українсько-англійський словник > обертатися

См. также в других словарях:

  • певний — а, е. 1) Чіткий, твердий (про рухи, кроки і т. ін.). 2) Який відповідає дійсності; правильний, точний, вірогідний. 3) Точно визначений, визначуваний. || Виділений, призначений для чого небудь. || Дібраний серед аналогічних осіб чи предметів або… …   Український тлумачний словник

  • певний — 1) (який відповідає дійсності), правильний, точний, вірогідний, достеменний, безсумнівний 2) (який не сумнівається, твердо вірить у що н.), упевнений, спокійний …   Словник синонімів української мови

  • Певний — іменник чоловічого роду, істота населений пункт в Україні …   Орфографічний словник української мови

  • певний — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • непохибний — певний, неминучий (реґіоналізм) ...Жде вашого сина непохибна смерть. [ЗБ 246]; Той ясний і непохибний небесний мандрівник, [«Рубач» 19]; [ВЛ] …   Толковый украинский словарь

  • звичка — (певний спосіб дії, життя, манера поведінки й под., що стали звичними, постійними для кого н.), вдача, мода, навичка …   Словник синонімів української мови

  • позначка — (певний знак, зроблений для відрізнення чогось, указівки на щось), позначення; карб, нарубка (такий знак, зроблений чимсь гострим); ремарка (у словнику для повнішого тлумачення слова) …   Словник синонімів української мови

  • стадія — (певний момент, етап у житті, розвиткові кого / чого н.), фаза, період, щабель, ступінь …   Словник синонімів української мови

  • баланс — у, ч. 1) бухг. Порівняльний підсумок прибутків і видатків при завершенні розрахунків, а також відомість, у якій зафіксовано цей підсумок. || Елемент методу бухгалтерського обліку. || Система показників, згрупованих у зведену таблицю, що… …   Український тлумачний словник

  • оборот — у, ч. 1) Те саме, що оберт 1). 2) Повний повторюваний цикл у якомусь процесі; обіг. || Закінчений цикл операцій, здійснюваних засобами пересування, зв язаний з рухом туди й назад і з поверненням у вихідний пункт. •• Безготівко/вий оборо/т суми… …   Український тлумачний словник

  • іти — (йти), іду/ (йду), іде/ш (йдеш); мин. ч. ішо/в (йшов), ішла/ (йшла), ішло/ (йшло), ішли/ (йшли); наказ. сп. іди/ (йди); недок. 1) Ступаючи ногами, пересуватися, рухатися, змінюючи місце в просторі (про людину або тварин); Іпрот. стояти, бігти. || …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»