Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

паче

  • 1 паче

    нар. більш(е), найбільше, дужче, гірш, надто, особливо. Срв. Более. Паче чаяния - над сподівання, несподівано. Тем паче - тим паче, більш того.
    * * *
    нареч.
    1) па́че; ( больше) бі́льше, бі́льш
    2) (в знач. вводн. сл.: точнее) точні́ше, вірні́ше

    Русско-украинский словарь > паче

  • 2 Кольми паче

    нрч. тим паче, надто, тим більше.

    Русско-украинский словарь > Кольми паче

  • 3 более

    більше, більш, гірше, над. [Ми ще гірше дивувалися. Тому чоловікові уже над сто літ. Над смерть біди не буде]. Тем более - надто, тим паче, поготів, і потім (ставится в конце фразы). [Коли щеня не задавив, мене не займе поготів]. Чем более - тем более - де-далі, то все більш. Более-менее - здебільша, здебільшого. [Поприбирав у хаті здебільшого]. Более или менее - більш-менш, більше-менше. [Став більше-менше незалежний від батька]. Всё более и более - що[чим]-раз більше, все геть та й геть. Более всего - (най)більш за все, (най)більш од усього, найпаче, найбільш. Более того - ще-ж і надто, ще й більш од того. Как можно более - що-найбільш(е), як-найбільш(е), як-мога більше.
    * * *
    1) бі́льше, більш
    2)

    \более си́льный — сильні́ший, більш си́льний

    \более развито́й — більш розви́нений, розви́неніший

    \более укреплённый — більш укрі́плений

    \более че́го — (с указанием на превышение какой-л. нормы, меры) по́над що

    тем \более — тим бі́льше, тим па́че, поготі́в

    Русско-украинский словарь > более

  • 4 больше

    більше (більш) од чого, над що, по-над що; см. Более. [Любить її над сонце, над місяць, над зорі (Ворон.). По-над годину = больше часу]. Больше всего - найбільш(е), над усе, найкращ(е). Гораздо, далеко больше - багато більше, геть більше. Тем больше - надто, тим паче. Всё больше и больше - щораз більше.
    * * *
    1) прил. бі́льший
    2) нареч. бі́льше, більш
    3) (перен.: далее, впредь) бі́льше, більш
    4) (нареч.: преимущественно) здебі́льшого, здебі́льш, здебі́льше, здебі́льша; ( главным образом) головни́м чи́ном, го́ловно, перева́жно

    Русско-украинский словарь > больше

См. также в других словарях:

  • паче же — паче же …   Орфографический словарь-справочник

  • паче — (2880) нар. и предл. I. Нар. 1.Больше, сильнее; более чем: ‹г҃и по›милуи мѧ грѣшънаго раба своего стефана ‹грѣшив›шаго паче вьсѣхъ человѣкъ словъмъ или дѣ(л)мъ и помышле‹ниѥмь›. Надп (В.) № 325, 1074–1094; Н‹е ли›шисѧ жены мѹдры ‹и бл›агы.… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • ПАЧЕ — нареч. наипаче, более, тем более, вяще, особенно; лучше. Паче всего берегись дурного братства. Живи в миру, а паче с родными. Люблю смородину, а паче черную. Береженье паче вороженья. Паче чаянья, сверх ожиданья или нежданно. Возлюбивший злобу,… …   Толковый словарь Даля

  • паче — кольми паче, песка морского паче.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. паче лучше, больше, пуще, боле, более Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ПАЧЕ — ПАЧЕ, в знач. сравн. (книжн. церк., устар.). Более, сильнее; употр. преим. в книжн. устар. выражениях: 1) тем паче тем более; 2) паче чаяния сверх или против ожидания. «Смирение паче гордости.» погов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПАЧЕ — (устар. и книжн.): 1) паче чаяния сверх или против ожидания; 2) тем паче, союз и частица то же, что тем более ; 3) тем паче что союз со знач. присоединения и обоснования, тем более что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… …   Толковый словарь Ожегова

  • Паче — Паче, Энрико Энрико Паче (итал. Enrico Pace, 1967, Римини)  итальянский пианист. Содержание 1 Биография 2 Творческие контакты 3 …   Википедия

  • паче — перен.    Больше (по размеру, силе, количеству и т. д.).    ► Возвратившися воз может он паче и паче глаго лати нельстиво. // Радищев. Путешествие из Петербурга в Москву //    ◘ ПАЧЕ ЧАЯНИЯ.    ► Если же, паче чаянья, удастся, Павел Иванович, я… …   Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков

  • паче — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}  прил. и предл. (греч. μᾶλλον) более; (η) а, не; (ὑπέρ), выше, сверх;… …   Словарь церковнославянского языка

  • паче — нареч.; сравн. ст.; устар.; см. больше 1) Беречь паче глаза. паче чаяния паче того тем паче …   Словарь многих выражений

  • паче — нареч., др. русск. паче, ст. слав. паче μᾶλλον, πλεῖον, μάλιστα (Супр., Остром.), сравн. степ. от *пакъ, см. паки, опако …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»