-
1 kakara
yks.nom. kakara; yks.gen. kakaran; yks.part. kakaraa; yks.ill. kakaraan; mon.gen. kakaroiden kakaroitten kakarain; mon.part. kakaroita; mon.ill. kakaroihinkakara, mukula, muksu, pentu, penska (puhek lapsista) пацаненок, пацанка(о девочке), пацаны (мн.ч.), пацанва, мелюзга, щенки (мн.ч.), щенок, огрызок (разг., шутл. о детях)
kakara, mukula, muksu, pentu, penska (puhek lapsista) пацаненок, пацанка(о девочке), пацаны (мн.ч.), пацанва, мелюзга, щенки (мн.ч.), щенок, огрызок (разг., шутл. о детях) muksu: muksu (ark lapsesta) ребятенок, девчонка, пацан, щенок muksu (ark), lyönti тумак, удар
kakara, mukula, muksu, pentu, penska (puhek lapsista) пацаненок, пацанка(о девочке), пацаны (мн.ч.), пацанва, мелюзга, щенки (мн.ч.), щенок, огрызок (разг., шутл. о детях) mukula: mukula клубень mukula (ark lapsesta) ребятенок, мальчишка, девчонка, пацан, щенок mukula (möykky) комок
kakara, mukula, muksu, pentu, penska (puhek lapsista) пацаненок, пацанка(о девочке), пацаны (мн.ч.), пацанва, мелюзга, щенки (мн.ч.), щенок, огрызок (разг., шутл. о детях)
kakara, mukula, muksu, pentu, penska (puhek lapsista) пацаненок, пацанка(о девочке), пацаны (мн.ч.), пацанва, мелюзга, щенки (мн.ч.), щенок, огрызок (разг., шутл. о детях) penikka: penikka, pentu, poikanen щенок -
2 mioche
m, f разг.малый, карапуз, пацан [пацанка] -
3 kakara, mukula, muksu, pentu, penska
пацаненок, пацанка(о девочке), пацаны (мн.ч.), пацанва, мелюзга, щенки (мн.ч.), щенок, огрызок (разг., шутл. о детях)Финско-русский словарь > kakara, mukula, muksu, pentu, penska
-
4 ladette
-
5 tomboy
['tɒmbɔɪ]1) Общая лексика: баловница, девочка с мальчишескими ухватками, девчонка с мальчишескими ухватками, девчонка-сорванец, сорванец, резвушка, "пацанка"2) Сленг: девочка от 8-15 лет, увлекающаяся играми и спортом мальчиков и ещё не проявляющая интереса к тряпкам, девочка от 8-15 лет, увлекающаяся играми и спортом мальчиков и ещё не проявляющая интереса к тряпкам или ухаживаниям, девочка от 8-15 лет, увлекающаяся играми и спортом мальчиков и ещё не проявляющая интереса к ухаживаниям, девушка3) Табуированная лексика: лесбиянка -
6 tomboyish
Общая лексика: пацанка -
7 Bams
сущ.разг. пацан, пацанка -
8 Göre
сикуха, пацанка -
9 gonzesse
сущ.1) разг. баба, девка, тропка, барышня, девчонка, дивчина, молодка, пацанка, цыпа, краля, женщина, трус2) арго. чувиха -
10 mioche
-
11 maschiaccia
сущ.разг. "пацанка" -
12 Göre
сущ.1) общ. дерзкая девчонка2) разг. пацанка, сикуха3) берл. малыш, малышка, (дерзкая) девчонка, (pl) (маленький) ребёнок -
13 kakara
пацаненок, пацанка(о девочке), пацаны (мн.ч.), пацанва, мелюзга, щенки (мн.ч.), щенок, огрызок (разг., шутл. о детях)mukula, muksu, pentu, penska (puhek lapsista)
См. также в других словарях:
пацанка — шкетка, девчонка, девочка Словарь русских синонимов. пацанка сущ., кол во синонимов: 4 • девочка (39) • д … Словарь синонимов
ПАЦАНКА — ПАЦАНКА, и, жен. (прост.). Девочка, девчонка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пацанка — пац анка, и, род. п. мн. ч. нок … Русский орфографический словарь
пацанка — разг. девушка с мужскими чертами характера … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
пацанка — ПАЦАНЁНОК, ПАЦАНИЧИЙ; ПАЦАНКА см. Пацан … Энциклопедический словарь
пацанка — I см. пацан, пацанёнок II см. пацан; и; мн. род. нок, дат. нкам; ж … Словарь многих выражений
ПАЦАНКА — ПАЦАН … Большой полутолковый словарь одесского языка
Пацанка — 1. Девчонка; 2. Молодая воровка, подающая надежды стать опытным профессионалом … Словарь криминального и полукриминального мира
девочка — См. женщина... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. девочка девчонка, девчурка, девчушка, девчужка, девчуга, девчура, девча, девоха, дев онька, д евонька, девонюшка, девуня,… … Словарь синонимов
шкетка — куртка, пацанка, проститутка, девушка Словарь русских синонимов. шкетка сущ., кол во синонимов: 4 • девушка (126) • ку … Словарь синонимов
паца́ничий — и пацанячий, ья, ье. прост. прил. к пацан, к пацанка. Пацаничий голосок. □ Тут он сразу терял всю свою солидность и лицо его становилось пацанячьим. Зверев, Она и он … Малый академический словарь