-
1 пахш
I: распространение (напр., слухов, новостей)2. передача (по радио)пахши ахбор передача новостейпахш кардан а) распространятьб) передавать (по радио)II: пахш кардан а) мять, давить, раздавливатьнажиматьпрессоватьб) нападатьв) наваливаться, налегатьг) подавлятьпрекращатьзаглушитьд) обуять, завладетьпахш кардани ҳуқуқу озодиҳо подавление прав и свободтугмаи зангро пахш кардан нажимать кнопку звонкахоб пахш кардан сильно клонить ко снурӯдро рег пахш кард реку сильно занесло песком -
2 арақ
I: 1. пот, испаринаарақи ҷабин, арақи пешонӣ пот на лбуарақ кардан потеть, вспотетьарақ пахш (зер) кардан а) покрыться потомб) пер. обливаться, покрываться потом (от стыда, страха, смущения)арақи ҷабин рехтан а) обливаться потомб) пер. трудиться в поте лица, трудиться с большим усердиемба обу арақ ғӯтидан обливаться потом, сильно вспотетьбо арақи ҷабин ёфтан пер. добиться упорным трудом, добыть в поте лицаII: 1. водка2. продукт перегонкиарақи гул духи из розыарақ кашидан получать водку или эссенцию из чего-л. -
3 қирав
инейизморозьқирав бастан покрываться инеем, заиндеветьрӯи заминро қирав пахш кард иней сплошь покрыл землю -
4 пеш
I: 1. перед, передняя часть чего-л.пеши курта перед платья2. переднийду пои пеш две передние лапы (у животных)3. предшествующий, прошлыйпрежнийсолҳои пеш а)прошедшие годыпрошлоеб) в прошлые годыв прошлом4. вперёдвпередидушвориҳо ҳоло дар пеш трудности ещё впередиба пеш! вперёд!5. раньше, преждепеш аз раньше, прежде, до чего-л., перед чем-л., наканунепеш аз вақт раньше временипреждевременнопеш аз ин раньше этогоду рӯз пеш аз ин два дня тому назадпеш аз мелод до нашей эрыпеш аз мӯҳлат раньше срока, досрочнопеш аз ҳама, аз ҳама пеш прежде всего, в первую очередь, раньше всегопеш аз пода чанг хезондан пер. раньше времени поднимать тревогу (панику)пеши касе, чизе а) перед кем-л., чем-л.б) к кому-л., чему-л.пеши касе сар фуровардан уступать кому-л.подчиняться, повиноваться, покоряться кому-л.пеши роҳи касеро бастан преграждать путь кому-л.пеши чашмро сиёҳӣ пахш кард в глазах потемнелоаз пеши касе, чизе а) от кого-л., чего-л.б) мимо кого-л., чего-л.аз пеши худ самостоятельно, самочиннороҳ аз пеши қишлоқ мегузарад дорога проходит мимо кишлакагирду пеш а) окрестностиб) вокруг, кругом, в окрестностяхдар замони пеш в прежнее времядар сафи пеш в переднем ряду, впереди, в авангардепасу пеш а) взад и вперёд (двигаться, передвигаться)б) см. гирду пешпеш андохтан а)гнать впереди себяб) вести под конвоемпеш баромадан а) выходить, выступать вперёдб)выступать, выдаватьсяпеш баромадан аз касе, чизе а) выходить раньше кого-л., чего-л.б)опережать, обгонять кого-л., что-л.пеш бурдан двигать вперёд, продвигатьсявести вперёдпеш гирифтан желать, хотетьвыбиратьроҳи чизеро пеш гирифтан выбирать какойл. путьвыбирать занятие чем-л.пеш гузаштан а)проходить вперёдпроходить раньшеб)опережатьпеш гузаред! проходите вперёд!пеш кардан а) выгнатьизгнатьб) разг. опережать, обгонять кого-лпеш омадан а) подходить, приближатьсяб) появитьсянаступать, начинатьсяба пеши чашм омадан вставать перед глазамипеш рафтан а) проходить, пройти вперёд, продвигатьсяб) пер. иметь успехпрогрессироватьпеш рондан а) гнать вперёд, погонятьб) вести, направлять движениедаст пеши бар гирифта истодан стоять в почтительной позеба пеши пои худ нигоҳ карда гаштан действовать осторожно, осмотрительнокасе ба пеши ӯ омад кто-то к нему пришёлмошин дар пеши дарвоза истод машина остановилась перед воротамипеши по назан, ки пешпо мехӯрӣ посл. не подставляй подножку, сам споткнёшьсяпеши табиб мараву пеши корозмуда бирав посл. не спрашивай у старого, а спрашивай у бывалогоII: пеш (надстрочный знак, обозначающий краткий гласный «у») -
5 сиёҳӣ
1. чернота, чёрный цветсиёҳӣи дег сажасиёҳӣи дуд копотьсиёҳӣи шаб ночной мрак, ночная тьмасиёҳӣю сафедии чашм зрачок и белок глаза(пеши) чашми ӯ сиёҳӣ зад у него в глазах потемнело2. чернила3. пер. кошмарӯро шабҳо сиёҳӣ пахш мекунад его по ночам мучают кошмары4. кн. злозлодейство5. кн. резерв (в войсках) -
6 тугма
1. пуговицатугмаи бандакдор запонкабанди тугма петля (для пуговицы)тугма гузарондан застёгивать на пуговицутамоми тугмаҳоро гузарондан наглухо застегнутьсятугма шинондан (часпондан) пришивать пуговицутугмаро кушодан расстёгивать пуговицу2. кнопка (электрического звонка, часов и т. п.)тугмаи занги электрӣ кнопка электрического звонкатугмаро пахш (зер) кардан нажать на кнопку -
7 эфир
1. физ., радио эфирба эфир пахш кардан (фиристодан) послать в эфир, передавать в эфир2. хим. эфирэфири этилӣ этиловый эфирравғани эфир эфирное масло
См. также в других словарях:
пахш — I [پخش] :пахш кардан а) зер кардан, пачақ кардан; б) гузоштан, зер кардан, часпондан; в) фаро гирифтан, пӯшондан; рӯдро пахш кардани рег; г) хобондан, паст кардан; д) паҳн кардан; афшондан; нур пахш кардан нур парокандан; мӯҳр пахш кардан мӯҳр… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
зер — [زير] 1. таги ҳар чиз, таҳт, поён; муқоб. боло; зери… поёни…, таги…; аз зери… аз таги… 2. қисмати поёнии чизе, поин: дар зер, дар зери варақ, дар зери расм; ба зери… а) ба таги…; дар поини…; б) дар дами…; дар зери… а) дар таги…; дар поини…; б)… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
маҷақ — [مجق] гуфт. зеркарда, пахшшуда; пачақ; ғиҷимшуда; маҷақ кардан а) зер (пахш) карда ё зада шакли аслии чизеро аз байн бурдан; б) пахш карда нобуд кардан; маҷақ шудан дар натиҷаи зер (пахш) кардан, зада ё фишурда шакли аслии худро гум кардани чизе … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
задан — [زدن] 1. кӯфтан, чизеро ба чизе сахт расондан; осеб расондан (бо даст ё чизи дигар) 2. зарба расонидан; саркӯб кардан 3. кӯбидан, тақ тақ кардан (мас., дарро) 4. бархӯрдан, расидан; ба ҳам бархӯрдан 5. тапидан, зарабон ( и дил), ҳаракат кардан 6 … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
сиёҳӣ — [سياهي] 1. дорои ранги сиёҳ будан; муқоб. сафедӣ; сиёҳӣ нагардад ба шустан сафед (зарб.) 2. маҷ. торикӣ, зулмот 3. маҷ. ҷаҳолат 4. ранги хатнависӣ 5. суроби чизе, ё тарҳи чизе ё касе, ки аз дур сиёҳ намояд, вале кӣ ва чӣ буданашро фарқ кардан… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
фишор — I [فشار] асоси замони ҳозира аз фишурдан // фишордан II [فشار] 1. вазнинӣ ва тазйиқе, ки бар рӯи чизе фурӯ омада бошад 2. маҷ. зӯр, ҷабр, ситам; фишори ҳаво тазйиқи ҳаво; фишори хун тазйиқи хун, ғалаёни хун; фишор додан фишурдан, тазйиқ ворид… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Абпахш — Город Абпахш اب پخش Страна ИранИран … Википедия
арақ — I [عرق] а. қатраҳои об, ки аз таъсири ҳарорат ва ҳаракати зиёд аз ғадудҳои зери пӯсти бадан метаровад; арақ кардан аз таъсири ҳарорату ҳаракат аз бадан таровиш кардани қатраҳои об; аз таъсири шарму хиҷолат дар обу арақ шудан; арақ рехтан арақ… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
афшурда — [افشورده] сифати феълии замони гузашта аз афшурдан; лимӯи афшурда лимӯи ғиҷим карда ё пахш карда обашро гирифта … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
афшурдан — [افشوردن] 1. бо зӯри даст пахш карда баровардани оби чизе, фушурдан, ғиҷим кардан 2. маҷ. танг кардан, азоб додан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ахбор — [اخبار] а 1. ҷ. хабар; арбоби ахбор хабардиҳандагон, хабарнигорон; воситаҳои ахбори умум ниг. восита; ахбор гирифтан хабар гирифтан, бохабар шудан 2. барномаи хабарҳои тоза дар бораи вазъияти рӯз, ки аз радио, телевизион ва дигар воситаҳо пахш ва … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ