Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

паха

  • 1 паха

    мишка
    пахва

    Білорусько-український словник > паха

  • 2 pacha

    [паха]
    f
    пахва anat.

    Słownik polsko-ukraiński > pacha

  • 3 недотрога

    1) (общ. р.) недоторка, недотика, незаймай-мене, (пренебр.) нечіпаха, нечіпайло, незаймайло, (м. р.) недоторканий, недоторкливий (-ого), (ж. р.) недоторкана, недоторклива (-ої). [Дивись, яка недоторка! і пожартувати не можна (Сл. Ум.). Ото яка недотика! (Шевч.). Чи ти ба, яка нечіпаха! (Мова). Така недоторкана звичайно, вона ставала щирою до того, до кого схилялось її серце (Грінч.). Оце недоторканий дядько, неначе молодиця (Н.-Лев.). Він недугує усе, то недоторкливий такий (М. Вовч.)];
    2) бот. Impatiens noli tangere L. - розрив- трава, не-руш-мене, не-зачіпай-мене, недотика.
    * * *
    1) м., ж. недото́рканий, -ого (м.), недото́ркана, -ої (ж.); недото́ркливий (м.), недото́рклива (ж.), недото́рка м., ж., недоти́ка м., ж.
    2) бот. розри́в-трава́, бальзамі́н, -у

    Русско-украинский словарь > недотрога

  • 4 неряха

    неохайний (-ного), неохайна (-ної), неохая (ж. р.), нечупара, нечепура, (диал.) нечупайда (общ. р.), нехлюй (-люя, м. р.), нехлюя (-люї, ж. р.), нетіпаха, нетьопуха, нетіпанка, підтіпанка, (замарашка) таляпалка, таляпало, зателепа (общ. р.), зателепанка (ж. р.), затьопа, задрипа (общ. р.), задрипанець (-нця, м. р.), задрипанка (ж. р.), дрипавка, захвойдаха, замазура, замазуха, замурза, жмайло, шльондра, шлюндра, шлинда, розстьоба (общ. р.), (растрёпа) патлань, пелехань (м. р.), пелеханя (ж. р.), патлач (-ча), -лачка, кудлань, пелех, космач (-ча, м. р.), -мачка, косматій (-тія), -тійка, коструб, кострубань; срв. Замарашка, Космач. [Кара божа, не дівка! Ти як голову вичесала? Хто тебе візьме таку нечупару? (Коцюб.). Та то, каже, така нетіпаха; нечепура - куди їй! (Рудч.). Я не бачив її в будень дома, але казали, що вона ходить великою нехлюєю (Грінч.). Топи, нетіпахо! (Рудч.). Там дівчина нетьопуха запаску згубила (Милор.). Нетіпанка - одежу на себе начепить та вивозить-виялозить так, що й свого доброго не пізнаєш! (Мирний). Оце ще зателепа, все в неї чорт знає як: сорочка от-от опаде, пояс аж по землі волочиться (Брацл.). Уже й вечір минає, зателепи немає, а як вечір проминув, зателепа прилинув (Грінч. III). Не розуміла Мотря сама себе, як вона могла полюбити ото такого нехлюя, задрипу, затьопу (Гр. Григор.). І хто її візьме, таку задрипанку? - на вулиці як приберуться, та й то на їй скрізь висить, а вже коли дома порається, то й глянути гидко (Бердянщ.). Дрипавко, ти! (Липовеч.). Де це ти так зателіпалася, як свиня закалюжена? от захвойдаха! (Зміївщ.). Хоч у неділю причепурилася-б, замазуро! (Хорольщ.). Мені тільки досадно, що він мене застав такою шлиндою, - в капоті, нечесану (Л. Укр.). Відібрала пелеханя сокола від мене (Голов. IV). Бач, яка космачка! ти хоч-би пальцями пригладила свою голову! (Новомоск.)].
    * * *
    м., ж.
    неоха́йний, -ого (м.), неоха́йна, -ої (ж.); нечепу́ра, нечепуру́ха (ж.), нехлю́й (м.), нехлю́я (ж.), хво́йда (ж.), неті́панка (ж.), нетіпа́ха (ж.), задри́панка (ж.); диал. нечупа́ра

    Русско-украинский словарь > неряха

  • 5 подмышка

    пахва, паха, пашина, ум. пашка; анат. - підпашшя, підпахів'я. Подмышкой (или под мышкой) - під пах(в)ою. [Несе під пахвою скриньку]. -шку (под мышку) - під пах(в)у. Взять кого -шки - узяти кого попід пах(в)и (під пашки). Из -шки - з-під пахви.
    * * *
    пахва́; диал. паха́

    Русско-украинский словарь > подмышка

  • 6 faggot

    1. n
    1) оберемок хмизу; пучок лозняку (пруття); фашина
    2) розм. в'язка, пучок
    3) іст. спалення на багатті (єретиків)
    4) запечена печінка
    5) пучка (щіпка) прянощів
    6) розм. нечепура, замазура, нетіпаха
    7) підставна особа
    8) тех. пакет (заліза)
    2. v
    1) зв'язувати хмиз в оберемки
    2) тех. з'єднувати метал у пакети
    3) іст. спалювати на багатті
    4) робити мережку
    * * *
    I = fagot II = fagot III = fagot

    English-Ukrainian dictionary > faggot

  • 7 ragbag

    n
    1) мішок для клаптів, обрізків; усяка всячина
    2) нечупара, нетіпаха ( про жінку)

    English-Ukrainian dictionary > ragbag

  • 8 slattern

    1. n
    нечепура, замазура; хвойда
    2. adj
    неохайний, нечепурний, неакуратний
    3. v
    розтринькувати, розбазарювати
    * * *
    I n
    1) нечупара, нетіпаха ( про жінку)
    II a
    неохайний, неакуратний
    III v
    даремно гаяти, марнувати, розтрачувати, розбазарювати

    English-Ukrainian dictionary > slattern

  • 9 trollop

    1. n
    1) розм. нечепура, хвбида
    2) повія, проститутка
    2. v
    бути нечепурою
    * * *
    I n
    1) нетіпаха, нечепура
    2) жapг. повія
    II v
    бути нетіпахою, нечепурою

    English-Ukrainian dictionary > trollop

  • 10 ragbag

    n
    1) мішок для клаптів, обрізків; усяка всячина
    2) нечупара, нетіпаха ( про жінку)

    English-Ukrainian dictionary > ragbag

  • 11 slattern

    I n
    1) нечупара, нетіпаха ( про жінку)
    II a
    неохайний, неакуратний
    III v
    даремно гаяти, марнувати, розтрачувати, розбазарювати

    English-Ukrainian dictionary > slattern

  • 12 trollop

    I n
    1) нетіпаха, нечепура
    2) жapг. повія
    II v
    бути нетіпахою, нечепурою

    English-Ukrainian dictionary > trollop

  • 13 грязнуля

    1) (грязно-ходящая) задрипа, затьопа, замурзанка, замазура, нетіпаха, захвойданка, нечупара;
    2) (гр.-делающая) нехлюя, неохайна. Срв. Неряха.
    * * *
    замазу́ра, замазу́ха, задри́панка, брудну́ля, нетіпа́ха, нечупа́ра, підті́панка

    Русско-украинский словарь > грязнуля

  • 14 кобениться

    1) (выгибаться, кривляться, корчиться) викривлялися, кривитися, корчитися, коцюбитися, кандзюбитися;
    2) (чиниться, упрямиться) комизитися, приндитися, коцюбитися, пручатися; норовитися, огурятися, опинатися. [Чи ти ба, яка нечіпаха! Ще й вона приндиться (Мова)].
    * * *
    ( упрямиться) коцю́битися, комизи́тися, при́ндитися; ( норовиться) норови́тися; кривля́тися, лама́тися

    Русско-украинский словарь > кобениться

  • 15 неопрятный

    неохайний, неохайливий, нечепурний, нечупарний, нехарний, нехлюйний, (диал.) зачумузаний, (неубранный) неприбраний. [Чистоти не любить… неохайна, - у кухні порозводила таргани (Крим.). Школа була в невеличкій неохайній, необмазаній будівлі (Грінч.). Розпатлана, в заялозеній спідниці нагадала Гнатові його нечепурну жінку (Коцюб.). І Трахтемирів геть горою нечепурні свої хатки розкидав з долею лихою (Шевч.). Мерзла в обідраній, нечупарній хаті (Грінч.). Там хати старі, зачумузані, - нема охоти й дивитися на їх (Звин.)]. -ный человек - неохайна людина, (неряха) нечепура, нечупара, нечупайда, невмивака, невтирака, замазура, замурза (общ. р.), неохайник (м. р.), не(о)хая (ж. р.), нехлюй (-люя, м. р.), нехлюя (ж. р.), шмаровоз (м. р.), нетіпаха, нетьопуха, задрипа (ж. р.), задрипанка, забовтюха, забовтянка (ж. р.). [Ах ти-ж, шмаровозе! (Васильч.). Топи, нетіпахо! (Рудч.). Там дівчина нетьопуха запаску згубила (Милор.). А ти, задрипанко, шинкарко, перекупко п'яна! (Шевч.)].
    * * *
    неоха́йний, нечепурни́й; диал. нечупа́рний, нехарапу́тний, неха́рний

    Русско-украинский словарь > неопрятный

  • 16 пах

    I. 1) пахва, паха. [Несе під пахвою скриньку];
    2) пах (-ху). [Так находивсь, що аж у паху болить]; (у животных) здуховина, здухи, пах. [Так здухи і ходять у вола].
    II. Пах, пахота - (запах) пах (-ху), дух; (духота) задуха, духота. См. Запах, Духота.
    * * *
    I анат.
    пах, -у
    II
    ( запах), диал. пах, -у, дух, -у, за́пах, -у

    Русско-украинский словарь > пах

  • 17 потаскуха

    повія, повійниця, шлю[ьо]ха, хвойда, шльондра, паплюга, хльорка, хляндра, лахудра, потіпаха, підтіпанка, (бродяга) волоцюга, мандрьоха.
    * * *
    вульг., жарг.; тж. потаск`уша, потаск`ушка
    шлю́ха, шльо́ха, мандрьо́ха, потіпа́ха, потіпа́ка, шльо́ндра, підті́панка

    Русско-украинский словарь > потаскуха

  • 18 zdzira

     ж шлюха, потіпаха (прост.)

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > zdzira

  • 19 ździra

     ж шлюха, потіпаха (прост.)

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > ździra

См. также в других словарях:

  • паха́ть — пахать, пашу, пашешь …   Русское словесное ударение

  • ПАХА — жен., зап. мышка, подмышки. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Паха — Павел, Панхарий, Пахом Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 …   Словарь личных имен

  • паха — сущ., кол во синонимов: 1 • павел (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • паха́ть — пашу, пашешь; прич. страд. прош. паханный, хан, а, о; несов., перех. и без доп. (несов. вспахать). Обрабатывать землю плугом. Пахать землю. □ Я за милого с охотою Буду пашенку пахать. Н. Некрасов, Коробейники. [Андрей] стал пахать, шагая за сохой …   Малый академический словарь

  • паха — и/, ж., діал. Пахва …   Український тлумачний словник

  • паха — хапа …   Краткий словарь анаграмм

  • паха — пазуха …   Старабеларускі лексікон

  • паха — хы, ж. Пр. Пахва; внутрішня сторона плечового згину …   Словник лемківскої говірки

  • паха́ние — я, ср. Действие по знач. глаг. пахать. В летнее время он следил за полевыми работами: не делают ли мужики «огрехов» во время паханья, равномерно ли разбрасывают навоз. Н. Успенский, При своем деле …   Малый академический словарь

  • паха́ться — пашется; несов. страд. к пахать …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»