-
1 paternoster
-
2 paternoster
патерностер
Устаревшее название многокабинного подъёмника непрерывного действия с кабинами без дверей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- инж. оборуд. зданий прочее
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > paternoster
-
3 paternoster
-
4 pater
ˈpeɪtə сущ.
1) Отче наш (молитва) Syn: paternoster
2) школ.;
сл. отец Syn: father( разговорное) отец, папаша "Отче наш" (молитва) заклинание, магическая формула скучный рассказ четки патерностер, многокабинный лифт рыболовная леса с рядом крючков и грузил;
перемет( техническое) нория, элеватор (архитектура) орнамент с круглыми или овальными возвышениями pater школ. жарг. отец -
5 paternoster
ˈpætəˈnɔstə сущ.
1) "Отче наш" (молитва) Syn: lord's prayer
2) заклятие;
магическая формула
3) четки Syn: rosary, beads
4) тех. нория, элеватор "Отче наш" (молитва) заклинание, магическая формула скучный рассказ четки рыболовная леса с рядом крючков и грузил;
перемет патерностер, многокабинный лифт( техническое) нория, элеватор (архитектура) орнамент с круглыми или овальными возвышениями > Black P. черная магия > Devil's P. проклятие, произнесенное шепотом > Ape's P. скрежет зубовный удить на рыболовную лесу с рядом крючков и грузил;
ловить на перемет paternoster заклятие;
магическая формула ~ тех. нория, элеватор ~ "отче наш" (молитва) ~ четки ~ line рыболовная леса с рядом крючковБольшой англо-русский и русско-английский словарь > paternoster
-
6 paternoster
1. [͵pætəʹnɒstə] n1. «Отче наш» ( молитва)2. заклинание, магическая формула3. скучный рассказ4. 1) чётки2) = paternoster-line5. патерностер, многокабинный лифт6. тех. нория, элеватор7. архит. орнамент с круглыми или овальными возвышениями♢
Black [White] Paternoster - чёрная [белая] магия2. [͵pætəʹnɒstə] vDevil's Paternoster - проклятие, произнесённое шёпотом
удить на рыболовную лесу с рядом крючков и грузил; ловить на перемёт -
7 paternoster
- paternoster
- nлифт непрерывного действия, патерностер
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
8 endless chain conveyor
1) Техника: подъёмник непрерывного действия2) Строительство: патерностерУниверсальный англо-русский словарь > endless chain conveyor
-
9 paternoster elevator
1) Техника: патерностер2) Строительство: подъёмник непрерывного действия3) Автомобильный термин: ковшовый транспортёр, нория, черпаковый транспортёр4) Металлургия: ковшовый элеватор -
10 endless chain conveyor
Англо-русский словарь строительных терминов > endless chain conveyor
-
11 pater
-
12 paternoster
noun1) 'отче наш' (молитва)2) заклятие; магическая формула3) четки4) tech. нория, элеватор5) (attr.) paternoster line рыболовная леса с рядом крючков* * *1 (n) заклинание; магическая формула; многокабинный лифт; патерностер; перемет; рыболовная леса с рядом крючков и грузил; скучный рассказ; четки; элеватор2 (v) ловить на перемет* * *1) "Отче наш" 2) заклятие; магическая формула* * *[pa·ter·nos·ter || ‚pætər'nɑstər /‚pætə'nɒstə] n. отче наш (молитва)* * *заклятиечеткиэлеватор* * *1) "Отче наш" (молитва) 2) заклятие; магическая формула -
13 paternoster
1) многокабинный подъёмник непрерывного действия ( с кабинами без дверей); нория, элеватор2) многоковшовый землечерпательный, дноуглубительный снаряд3) архит. орнамент с круглыми или овальными возвышениями* * *лифт непрерывного действия, патерностер -
14 paternoster
1. n «Отче наш»2. n заклинание, магическая формула3. n скучный рассказ4. n чётки5. n патерностер, многокабинный лифт6. n тех. нория, элеватор7. n архит. орнамент с круглыми или овальными возвышениями8. v удить на рыболовную лесу с рядом крючков и грузил; ловить на перемёт -
15 paternoster
лифт непрерывного действия, патерностер -
16 paternoster
4. - патерностер -
17 multi-cabin elevator
многокабинный подъёмник, патерностер
См. также в других словарях:
Патерностер — (англицизм): патерностер Господня молитва на латинском языке (от лат. Pater noster Отче наш) патерностер чётки для чтения молитвы Отче наш патерностер род механического пассажирского подъёмника с открытыми кабинками… … Википедия
ПАТЕРНОСТЕР — латинское «Отче наш». Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. патерностер (англ. paternoster, нем. paternoster ср. лат.. paternoster четки) пассажирский многокабинный лифт с непрерывно движущимися кабинами … Словарь иностранных слов русского языка
патерностер — молитва, элеватор, четки, подъемник, лифт Словарь русских синонимов. патерностер сущ., кол во синонимов: 5 • лифт (14) • мо … Словарь синонимов
патерностер — Устаревшее название многокабинного подъёмника непрерывного действия с кабинами без дверей [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики инж. оборуд. зданий прочее EN paternoster DE… … Справочник технического переводчика
Патерностер (подъёмник) — У этого термина существуют и другие значения, см. патерностер. Патерностер (лат. paternoster чётки) пассажирский лифт непрерывного действия с кабинами без дверей. Патерностеры получили распространение в США, целесообразны для… … Википедия
Патерностер, Фернандо — Фернардо Патерностер … Википедия
Патерностер (рыбная ловля) — У этого термина существуют и другие значения, см. Патерностер. 1 кормушка 2 крючок 3 леска Патерностер (Патерностер Гарднера, Патерностар) о … Википедия
Патерностер — [нем. Paternoster, от позднелат. paternoster отче наш (молитва), а затем чётки, по сходству с которыми назван подъёмник], многокабинный пассажирский Подъёмник непрерывного действия. Впервые был построен в Гамбурге в конце 19 в.… … Большая советская энциклопедия
Патерностер — м. Подъемник, состоящий из непрерывно движущихся кабин. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
патерностер — многокабинный пассажирский подъёмник непрерывного действия. По сравнению с лифтами имеет малое время ожидания, т. к. открытые кабины (без дверей), расположенные одна над другой, движутся в одну сторону без остановок с небольшой скоростью. Кроме… … Энциклопедия техники
ПАТЕРНОСТЕР — устаревшее название многокабинного подъёмника непрерывного действия с кабинами без дверей (Болгарский язык; Български) непрекъснато движещ се асансьор (Чешский язык; Čeština) oběžný kabinový výtah; paternoster (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь