-
1 патерица
crutchходя с патерици walk on crutches* * *па̀терица,ж., -и crutch; ходя с \патерицаи walk on crutches; • на \патерицаи (visit s.o.) on the day after his name-day.* * *crutch* * *1. crutch 2. на ПАТЕРИЦА (visit s.o.) on the day after his name-day 3. ходя с патерици walk on crutches -
2 патерица
-
3 патерица
(на владика)crosier————————crutch, to walk on crutches————————crutch(-es)* * *(на владика)crosier--------(на владика)crozier -
4 Патерица
патериця, патер (-ру). -
5 патерица
па̀териц|а ж., -и Krücke f, -n; ходя с патерици an Krücken gehen. -
6 патерица
ж béquille f; (владишки жезъл) crosse f d'évèque, bâton m pastoral. -
7 патерица
см. посох 2) -
8 патерица
-ы θ.ποιμαντική ράβδος, βακτηρία ποιμαντική, πατερίτσα. -
9 патерица ж
Krücke {f} -
10 патерица ж
Unterarmgehstütze {f} -
11 патерица
па̀териц|а <-и> -
12 оди со патерица
crutch, to walk on crutches -
13 stilt
-
14 crosier
-
15 es
патерица; штака -
16 crozier
патерица (на владика) -
17 Krücke f
патерица {ж} -
18 Unterarmgehstütze f
патерица {ж} -
19 crutch
{krʌtʃ}
I. 1. патерица
a pair of CRUTCHes патерици
on CRUTCHes с патерици
2. тех. раздвоена опора, вилка (на велосипед и пр.)
3. чатал (на панталон и пр.)
4. прен. опора, подкрепа
II. 1. подкрепям (на патерици)
2. закрилям* * *{kr^tsh} n 1. патерица; a pair of crutches патерици; on crutches с патери(2) {kr^tsh} v 1. подкрепям (на патерици); 2. закрилям.* * *чатал; опора; патерица;* * *1. a pair of crutches патерици 2. i. патерица 3. ii. подкрепям (на патерици) 4. on crutches с патерици 5. закрилям 6. прен. опора, подкрепа 7. тех. раздвоена опора, вилка (на велосипед и пр.) 8. чатал (на панталон и пр.)* * *crutch[krʌtʃ] I. n 1. патерица; a pair of \crutches (чифт) патерици; to go about ( walk) on \crutches ходя с патерици; 2. тех. стойка (на мотоциклет и пр.); 3. прен. опора, подкрепа; 4. чатал (на панталон и пр.); II. v крепя (закрепям) на патерици; прен. подкрепям, поддържам. -
20 crosier
['krəʊʒə]1) Общая лексика: епископский посох2) Биология: свёрнутый молодой лист папоротника3) Церковный термин: патерица4) Ботаника: свёрнутый молодой лист (папоротника)5) Религия: посох, (A staff resembling a shepherd's crook carried by bishops and abbots as a symbol of office) патерица6) Макаров: крючок аскогенной гифы, плоская спиральная раковина
См. также в других словарях:
патерица — посох Словарь русских синонимов. патерица сущ., кол во синонимов: 1 • посох (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ПАТЕРИЦА — Архиерейский жезл или посох. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
патерица — посох архиерея . Заимств. из греч. πατερικὸν (ßακτρον) с присоединением ица, возм., по аналогии палица и под. (Преобр. II, 26 и сл.; Фасмер, Гр. сл. эт. 146) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
патерица — патер ица, ы, твор. п. ей (архиерейский посох) … Русский орфографический словарь
патерица — (грч. pateritza) 1. стап, тојага 2. епископски стап, владиков жезол (како знак на духовната власт кај православните) 3. закрила, заштита 4. потпорна гредичка, штица, пречка, летва 5. денот по верски празник … Macedonian dictionary
патерица — същ. тояга, бастун … Български синонимен речник
Патерица — другое наименование епископского жезла. Жезл есть символ отеческой власти над паствой и отеческого о них попечения. Кроме епископов, жезл вручается также архимандритам и игуменам, в знак духовной власти над их обителями. Жезлы устраиваются … Полный православный богословский энциклопедический словарь
посох — См. палка браться за страннический посох... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. посох палица, палка, посошок, клюка, палочка, тросточка, костыль, патерица, трость Словарь… … Словарь синонимов
Афон — (Афонская гора, Святая гора, Άγιον Όρος по гречески, у турок Айнерос) узкий гористый полуостров (восточная часть широкого Халкидикского полуострова), вдающийся в Архипелаг (Эгейское море), несколько к В от Салоникского залива, 40° 40 ° с. ш., 42° … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПАТЕР — муж. отец, священник римско католической церкви, ксёндз. Патерик муж. отечник. Патерица жен. архиерейский посох. Патристика, учение об отцах церкви, их жизни и сочинениях (Наумов). Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
жезл — тояга; патерица … Църковнославянски речник