-
1 пасэрей
прил. старинный, древний -
2 ващIэ
пасэрей пхъэIэщэм къыгуихынум и бгъуагъыр зэрагъэпсу щыта фэ кIапсэ
регулировочный ремень ширины захвата в адыгском старинном плуге -
3 дэщI
пасэрей зауэлIым кIэрылъу щыта Iэщэ псори зэуIуу
совокупность доспехов воина, рыцаря -
4 жьажьэ
пасэрей адыгэ бжьэматэм (чыхуу щытам) и щхьэхэм фIагъэтIысхьэж, зи кIапэ лъэныкъуэр быдэу пха бгъэн пхырым арат зэреджэр
раньше на адыгский хворостяной конусообразный улик для пчел насаживали сноп камыша для защиты от атмосферных осадков, холода и летнего зноя -
5 къарэдае
пасэрей адыгэ щтауч фочт
старинное адыгское кремневое ружье -
6 матэдэдз
пасэрей адыгэ бжьэматэхэм баш цIыкIухэр зэпрагъэжт бжьэхэм без кIэращIыхьыну
в старину через плетневые ульи продевали несколько обтесанных палочек, чтобы пчелам было где прикреплять воск -
7 самэрэш
пасэрей адыгэ къафэ псынщIэ
старинный адыгский быстрый танец -
8 тэхъуанэ
пасэрей адыгэ унэжь бгыкъу имылъу, пкIэуэщикI имыIэу, уэрдыхъу ныкъуэу и щхьэм идза арэфхэм чий къытедзарэ бгъэнкIэ зэщIэбгъэжауэ, чийр ятIэкIэ къраикIыжт
старинный плетневой адыгский дом без поперечных балок и потолка, на дугообразные жерди сначала клали плетни, а затем крыли соломой или камышом, стены внутри и снаружи мазали глиной с соломой. Очажный дымоход-конус тоже плетень такой же обмазки -
9 фIанэжь
пасэрей пхъащIэхэм Iэжьэ, гу сыт щащIкIэ къагъэсэбэпу щыта пхъэупс Iэмэпсымэ
инструмент-тесак у прежних плотников, похожий на тяпку, применявшийся при изготовлении телег и саней -
10 хьэдзэгъей
пасэрей джатэ лIэужьыгъуэт
вид старинного меча -
11 хьэжыщхьэ
пасэрей чий цIэла уэнжакъ
очажная дымоходная труба сакли из хвороста, обмазаная глиной с двух сторон -
12 щыухыкъупхъэ
пасэрей бзылъхугъэ вакъэ лIэужьыгъуэ
старинная женская обувь, модель и из чего делали утрачено -
13 домбаз
щагъэкIэ щIагъанэурэ ягъауэу щыта пасэрей фочыжь
стариное ружьё-самопал, стреляло от зажженого фитиля -
14 лъэныкъуэщIыIу
1. пасэрей бэхуцей, и метынэхэри мет идапIэхэри лъэныкъуэкIэ ехьэкIауэ
старинное женское однобортное платье с боковыми застежками
2. зэфIэдзапIэ зимыIэу бгъэIулъым теда бзылъхугъэ дыжьын щIыIу
серебрянное (бывает и с позолотой) женское нагрудное украшение без застежек, нашитое на кусок бархата или другой плотной ткани -
15 парэ
1. пасэм бзылъхугъэ бэхуцейхэр зэрагъэдахэу щыта щыгъэ цIыкIу дыдэ
бисер
2. пасэрей хамэ ахъшэ жьыгъей пуд дыдэ, «пари сиIэкъым!» зытражыIыкIаращ
старинная, иностранная дешёвая монета (пара) -
16 IэхуэкI
шыплIэкIэ кърахьэкIыу щыта пасэрей Iэщэт, и теплъэр къытхуэгъуэтыжакъым
старинный вид оружия, который носили на луке седла (абрис утерян)
Перевод: с адыгейского на русский
с русского на адыгейский- С русского на:
- Адыгейский
- С адыгейского на:
- Русский