-
1 пассаж
пассажм1. (крытая галерея) ἡ στοά, ἡ γαλαρία·2. муз. τό μουσικό χωρίο. -
2 галерея
gallery имя существительное: -
3 пассаж
* * *I (крытая галерея) пасаж, -жа муж. II прям., перен. пасаж, -жу муж.трудный пассаж муз.
— цяжкі пасажкакой пассаж! разг. уст.
— які пасаж! -
4 пассаж
1. мпассажике яҡлап теҙелгән сауҙа рәттәренән торған параллель урамдарға сыҡмалы ябыҡ галерея2. мпассажмузыкаль әҫәрҙең ҙур башҡарыу оҫталығы талап иткән өлөшө -
5 пассаж
м.1) ( крытая галерея) galería f, pasaje m, pasadizo m2) муз. pasaje m••како́й пасса́ж! — ¡qué salida!, ¡qué sorpresa!
* * *n1) gener. (крытая галерея) galerйa, pasadizo2) archit. (крытая галерея, соединяющая две улицы) pasaje3) mus. pasaje -
6 пассаж
1. м.( крытая галерея) passage; ( с магазинами) arcade2. м. муз. 3. м. уст. (странный, неожиданный случай)unexpected turn (of events)какой пассаж! — what a thing to happen!; what a turn-up (for the book)! разг.
-
7 пассаж
м -
8 пассаж с магазинами
Русско-английский синонимический словарь > пассаж с магазинами
-
9 пассаж
м( крытая галерея) galeria f; муз passagem f -
10 пассаж
м( крытая галерея) pasaj -
11 пассаж
1. (крытая галерея с торговыми помещениями) η στοά με εμπορικά καταστήματα, η εμπορική στοά, η σκεπαστή δίοδος με καταστήματα 2. муз. το πασάζ (ξεν.).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > пассаж
-
12 пассаж
м.( крытая галерея) galleria f -
13 пассаж
м.1) ( крытая галерея) passage m, galerie f2) муз. passage m••како́й пасса́ж! — quelle tuile! (fam)
* * *n1) gener. galerie marchande, passage2) med. transit, passage (пересев микроорганизмов)3) microbiol. repiquage (культуры)4) swiss. arcade (с магазинами) -
14 пассаж
м.1) ( крытая галерея) galleria f2) муз. passaggio3) уст. ( в тексте) passo4) уст. sorpresa f, accidenteкакой пасса́ж! — che bell'imbroglio!; che vergogna!
* * *n1) gener. galleria2) mus. passaggio -
15 пассаж
-
16 пассаж
м.1) ( крытая галерея) passage; ( с магазинами) arcade2) муз. passage3) уст. (странный, неожиданный случай) unexpected turn (of events)како́й пасса́ж! — what a thing to happen!; what a turn-up (for the book)!
-
17 пассаж
-
18 пассаж
-
19 галерея, пассаж
Architecture: thoroughfare -
20 сводчатая галерея
Русско-английский синонимический словарь > сводчатая галерея
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пассаж-галерея — (2 м 1 ж), Р. пасса/жа галере/и, м … Орфографический словарь русского языка
пассаж — галерея, иногда с лавками или другими затеями, проходной крытый базар (Даль) См. лавка, место; случай... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пассаж лавка, место; случай; часть … Словарь синонимов
ПАССАЖ — (фр., от passer проходить). 1) в музыке: всякая музыкальная фраза. 2) в комическом смысле: неожиданное событие, эпизод. 3) крытая галерея для пешеходов, ведущая из одной улицы и другую. 4) момент, когда какое либо небесное светило проходит между… … Словарь иностранных слов русского языка
пассаж — а, м. passage m., > нем. Passasche. устар. 1. первоначально воен. Путь, проход, переправа. СИЗ 385. А все пассажи и перевозы, и переправы все их кошту. 1711. АК 4 29. Письмо ваше мы получили, на которое иного ответствовать не имеем, только… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Пассаж (значения) — Пассаж (фр. passage проход): Пассаж один из основных элементов высшей школы верховой езды. Пассаж музыкальный приём. Пассаж крытая галерея с рядом магазинов, имеющая выходы на параллельные улицы «Пассаж» в Санкт… … Википедия
галерея — См … Словарь синонимов
Пассаж — (фр. passage проход): Пассаж один из основных элементов высшей школы верховой езды. Пассаж музыкальный прием. Пассаж крытая галерея с рядом магазинов, имеющая выходы на параллельные улицы Пассаж один из крупнейших универмагов в Санкт Петербурге.… … Википедия
ПАССАЖ — [аса], пассажа, муж. (франц. passage, букв. проход). 1. Крытая галерея с рядом магазинов по обеим сторонам, соединяющая две улицы. Отправляться в пассаж за покупками. || Коридор, проход (устар.). «А вот здесь, в маленьком пассаже, который ведет… … Толковый словарь Ушакова
ПАССАЖ — муж., франц. пошлое: неодобрительный поступок. Ах, какой пассаж она сделала! | Крытый ход, коридор, переходы, проход из улицы в улицу, галерея, иногда с лавками или другими затеями, проходной, крытый базар. | муз. вообще место, часть или участок… … Толковый словарь Даля
Пассаж — (франц. passage, буквально проход, переход), тип торгового (реже делового) здания, в котором магазины и конторские помещения расположены ярусами по сторонам широкого прохода с застеклённым покрытием. Пассажи строились преимущественно в… … Художественная энциклопедия
ПАССАЖ — 1) крытая галерея с двумя рядами магазинов (или контор), имеющих выходы на параллельные улицы; 2) неожиданное происшествие, неожиданный оборот дела. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд.,… … Экономический словарь