-
1 боут на парусе
nshipb. Toppdoppelung -
2 морщины, образующиеся на парусе при ошкаторивании
nshipb. SchlacktuchУниверсальный русско-немецкий словарь > морщины, образующиеся на парусе при ошкаторивании
-
3 хорошо наполнившийся
part.gener. reichlich voll (о парусе), sehr voll (о парусе)Универсальный русско-немецкий словарь > хорошо наполнившийся
-
4 быть оттянутым
vnav. steif stehen (о снасти, парусе) -
5 к ветру
-
6 надуваться
vgener. bauchen (напр. о парусе; sich), brauschen, pludern, sich bauschen, sich blähen -
7 обтянутый
-
8 полоскаться
-
9 появляться на горизонте
vgener. aus dem Meer steigen (о солнце), aus dem Meer steigen (о солнце, парусе)Универсальный русско-немецкий словарь > появляться на горизонте
-
10 убранный
adj1) gener. schmuckvoll2) Av. eingefahren (о шасси), eingeklappt (напр. о закрылках)3) nav. eingefahren (об антенне, перископе, шасси), gestrichen (о парусе) -
11 знак
мZeichen n; Marke fзнак, дорожный — Verkehrszeichen n, Straßenverkehrszeichen n
знак конструктора, фирменный — Firmenzeichen n des Konstrukteurs
знак, наветренный — Luvtonne f, Kreuzmarke f, Luv-Bahnmarke f
знак на карте, условный — Kartenzeichen n
знак, ограничивающий — парус Begrenzungsmarke f
знак, поворотный — парус Wendemarke f
знак, подветренный — Leetonne f, Leemarke f
знак, рекламный — Werbungszeichen n
знак рукой под водой, условный — Unterwasserhandzeichen n
знак, стартовый — парус Startmarke f
знак, створный — Richtungsmarke f
знак, створный финишный — Zielpfostenzeichen n
знак, траверзный — Raummarke f
знак, финишный — Zielmarke f
-
12 номер
м1. Nummer f2. ( вид программы) Disziplin fномер гребца (в лодке) — Position f des Ruderers
номер игрока, индивидуальный — Spielernummer f, Nummer f des Spielers
номер капитана команды — Nummer f des Kapitäns
номер, личный — Startnummer f
номер, отзывной — парус Rückrufnummer f
номер, первый — Nummer f «Eins»
номер, показательный — Schaunummer f
номер, стартовый — Startnummer f
-
13 окно
с1. Fenster n2. Lücke fокно в зонной защите — баск. Lücke f in der Zonenverteidigung, «Zonengasse» f
окно, смотровое подводное (судна) — Sehluke f, Unterwasserfenster n
-
14 пузатый
разг. ( о парусе) bauchig -
15 риф II
м( на парусе) Reff nбрать рифы — reffen, Reffs einbinden
отдать рифы — ausreffen, Reffs ausschütten
См. также в других словарях:
Парусе — см. Хлопчатобумажные ткани … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
РИФ-ЛЕЕР — снасть на прямом парусе, основанная параллельно верхней шкаторине и служащая для привязывания паруса риф сезнями при взятии рифов. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Риф леер… … Морской словарь
Устройство паруса — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
ЛЮВЕРС — (голл.). Веревочная петля или кольцо. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. люверс (гол. leuvers) мор. круглое отверстие в парусе, тенте и т. п., оплетенное тросом или обжатое металлическим кольцом, для… … Словарь иностранных слов русского языка
Бурухин, Иван Данилович — академик искусства мозаики; род. в 1828 г., ум. 19 июля 1886 г. в Дудергофе. Сын вольноотпущенного дворового, Бурухин получил образование в академии художеств, во время обучения в которой получил малую серебряную медаль за рисунок с натуры (1848… … Большая биографическая энциклопедия
БАНТ — (Band) нашивка на парусе в том месте, где парусина испытывает наибольшее напряжение. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Бант нашивка на парусе в местах, где парусина испытывает … Морской словарь
БОУТ — (Lining of a sail) нашивка на парусе наискось полотнища для укрепления паруса в местах тяги шкотов, штык болтов и риф талей. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Боут нашивка на… … Морской словарь
ЛЮВЕРС — (Eyelet holes) 1. Круглая, обметанная ниткой или обделанная медным кольцом дырка в парусе, тенте и т. п. 2. Горловина на самолете (см.). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941… … Морской словарь
Морские термины — Эта страница глоссарий. # А … Википедия
Windsurfing — Виндсёрфинг водный вид развлечения и спорта с использованием специального снаряжения в виде лёгкой доски небольшого размера (2 4,7 м), изготовленной из плавучего материала. Доска приводится в движение парусом, присоединённым посредством гибкого… … Википедия
Бикгед — # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы … Википедия