-
1 párttagsági könyv
-
2 könyv
* * *формы: könyve, könyvek, könyvet1) кни́га ж; кни́жка жérdekes könyv — интере́сная кни́га
könyvön dolgozni — рабо́тать над кни́гой
2) кни́жка ж ( членская), биле́т м* * *[\könyvet, \könyve, \könyvek] 1. книга; (kisebb) книжка, книжечка; (nagy) книжища;ívrét alakú \könyv — книга листового формата; negyedrét alakú \könyv — книга в четвёртую долю листа; nyolcadrét alakú \könyv — книга ин-октаво; bekötött v. kemény kötésű \könyv — книга в переплёте; переплетённая книга; elnyűtt \könyv — растрёпанная книга; fűzött \könyv — сшитая книга; (tartalmilag) gyenge \könyv слабая книга; illusztrált \könyv — иллюстрированная книга; книга с иллюстрациями; книга, снабжённая иллюстрациями; kelendő/keresett v. közkézen forgó \könyv — ходкая/огг ходовая книга; kéziratos \könyv — рукописная книга; művészi kiállítású \könyv — художественно оформленная книга; книга с художественным оформлением; (átv. is) nyitott \könyv раскрытая книга; átv. olyan a szíve/lelke, mint egy nyitott \könyv — у него душа нараспашку; ritka \könyv — редкая книга; társalgási \könyv — разговорник; tiltott \könyv — запрещённая/неразрешённая книга; a \könyv bekötése — переплёт (книги); a \könyv fedelerégi, nagy alakú \könyv (fóliáns) — фолиант;
a) (borítólap) — обложка/обёртка книги; (címlap) титульный лист;b) (kemény tábla) крышка (переплёта), biz. корка;a \könyv gerince — корешок книги;a \könyv jelzete és száma (könyvtárban) — шифр и номер книги; egy \könyv olvasását befejezi; végigolvassa a \könyvet — прочитать книгудо конца; дочитать книгу; szól. перевернуть последнюю страницу (книги);a \könyv elfogyott v. a \könyvet elkapkodták — книга расхвачена; hová lett/tűnt a \könyv?ez a \könyv jól fogy — эта книга хорошо раскупается;
a) — куда (за)девалась книга?b) (vmi miatt nincs forgalomban) куда пропала v. исчезла книга ? ejnye, de érdekes \könyv ez! до чего это интересная книга !;ez a \könyv kellemes olvasmány — эта книга легко читается;ez a \könyv számára nélkülözhetetlen — эта книга для него необходима; ez a \könyv merő unalom! — эта книга — одна скука!; \könyv alakban — в книжном формате; \könyv alakú — книжного формата; \könyv nélkül {pl. tud., betanul vmit) — наизусть, по памяти; на память; biz. назубок; \könyv nélkül betanul/megtanul — вручить наизусть/назубок; \könyv nélkül tud. — знать наизусть; \könyvekbe temetkezik — зарываться/ зарыться в книги; úgy beszél, mintha \könyvből olvasná — говорит, как пишет; говорить как пописаному; \könyvön dolgozik — работать над книгой; nekifekszik a \könyvnek — приняться v. взяться за книгу; \könyvet bírál — разбирать/разобрать книгу; писать/написать рецензию на книгу; рецензировать книгу; folyton a \könyvet bújja — сидеть за книгой; копаться в книгах; falja a \könyveket — читать книгу за книгой; felüti/kinyitja a \könyvet — открывать/открыть v. раскрывать/ расктрыть книгу; \könyvet ír — писать/написать v. составлять/составить книгу; \könyvet ismertet — делать/сделать реферат о книге; реферировать книгу; ознакомлять/ознакомить читатепей/публику с книгой; \könyvet kölcsönöz/vesz cölcsön — брать/взять книгу взаймы v. на время; \könyv`könyvtárból) — брать/взять книгу на дом; \könyvet köt — переплетать/переплести книгу; lapozgatja a \könyvet — листать книгу; \könyvet sajtó alá rendez — готовить книгу к печати; \könyvekkel veszi körül magát — обладываться/обложиться книгами;2. (igazolvány) билет;párttagsági \könyv — партийный биле!; партбилет;tagsági \könyv — членский билет;
3.\könyvet vezet — вести книгу könyv.- книжныйker.
üzleti \könyv — конторская/бухгалтерская книга; -
3 pártigazolvány
партийный билет; партбилет -
4 pártkönyv
партийный билет; партбилет -
5 párttagsági
партийный, членский;\párttagsági idő — партийный стаж; партстаж; \párttagsági könyv. — партийный билет; партбилет\párttagsági díj — членский/партийный взнос; партвзнос;
См. также в других словарях:
партбилет — партбилет … Орфографический словарь-справочник
ПАРТБИЛЕТ — ПАРТБИЛЕТ, партбилета, муж. (неол.). Билет члена коммунистической партии большевиков; см. парт… Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
партбилет — сущ., кол во синонимов: 1 • билет (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
партбилет — партийный билет Источник: http://www.regnum.ru/news/377637.html … Словарь сокращений и аббревиатур
партбилет — , а, м. Партийный билет члена КПСС. ◘ Ты берешь партбилет, ты встаешь, как солдат, в миллионном строю коммунистов (Подкопаев). Огонек, 1971, № 13, 10. Носить в кармане партбилет убитого тобой рабочего и не сойти с ума. Гладков, т. 2, 241.… … Толковый словарь языка Совдепии
Партбилет — Партийный билет, 1942 Партийный билет документ, подтверждающий членство в любой партии (во времена СССР употреблялось в отношении членства в КПСС). Документ имел серийный номер и был выполнен на бумаге с водяными знаками. В партийном билете были… … Википедия
Партбилет — м. Билет члена какой либо партии [партия I 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
партбилет — партбилет, партбилеты, партбилета, партбилетов, партбилету, партбилетам, партбилет, партбилеты, партбилетом, партбилетами, партбилете, партбилетах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
партбилет — партбил ет, а … Русский орфографический словарь
партбилет — (2 м); мн. партбиле/ты, Р. партбиле/тов … Орфографический словарь русского языка
партбилет — партбиле/т, а … Слитно. Раздельно. Через дефис.
