-
1 паркетный
-
2 паркетный гвоздь
Русско-французский политехнический словарь > паркетный гвоздь
-
3 паркетный пол
-
4 паркетный щит
-
5 паркетный внедорожник
Dictionnaire russe-français universel > паркетный внедорожник
-
6 паркетный гвоздь
adjeng. clou à parquet -
7 паркетный лак
-
8 паркетный мастер
adjgener. parqueteur -
9 паркетный пол
-
10 паркетный фриз
-
11 паркетный щит
adjconstruct. panneau de parquet -
12 бесшовный паркетный пол
adjeng. parquet sans jointsDictionnaire russe-français universel > бесшовный паркетный пол
-
13 завод паркетный
fabrique f de parquetsРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > завод паркетный
-
14 пол
I м.plancher mпарке́тный пол — parquet m, plancher parqueté
пли́точный пол — carrelage m, dallage m
натира́ть пол — frotter ( или cirer, encaustiquer) le plancher
мести́ пол — balayer le plancher
спать на полу́ — coucher sur le carreau
кни́га упа́ла на́ пол — le livre est tombé à ( или par) terre
до́ полу, до пола — jusqu'au sol
II м. биол.рассы́пать по́ полу — répandre ( или éparpiller) sur le plancher
sexe mмужско́й пол — sexe masculin
же́нский пол — sexe féminin
обо́его пола — des deux sexes
••прекра́сный пол шутл. — le beau sexe
III нескл.си́льный пол шутл. — le sexe fort
( половина - при указании получаса) разг. demi (adj)полтре́тьего — deux heures et demie
* * *n1) gener. demi (...), à moitié (...), carreau (плиточный), sol, hémi(...) (...), mi(...) (...), plancher2) biol. sexe3) colloq. parterre4) eng. terre5) construct. (revêtement de) sol6) simpl. parquet7) busin. plancher (поверхность, по которой ходят)
См. также в других словарях:
ПАРКЕТНЫЙ — 1. ПАРКЕТНЫЙ1, паркетная, паркетное. 1. прил. к паркет1. Паркетный рисунок. || Выстланный паркетом. Паркетный пол (то же, что паркет1 во 2 знач.). 2. перен. Светский, вылощенный, свойственный аристократическим гостиным (разг. устар. пренебр.).… … Толковый словарь Ушакова
ПАРКЕТНЫЙ — 1. ПАРКЕТНЫЙ1, паркетная, паркетное. 1. прил. к паркет1. Паркетный рисунок. || Выстланный паркетом. Паркетный пол (то же, что паркет1 во 2 знач.). 2. перен. Светский, вылощенный, свойственный аристократическим гостиным (разг. устар. пренебр.).… … Толковый словарь Ушакова
ПАРКЕТНЫЙ — пол, паркет муж., франц. штучный пол, наборный. Паркетчик, паркетный мастер, столяр. Паркетник, паркетный шаркун, пустой, но ловкий, светский человек. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
паркетный — ПАРКЕТ, а, м. Планки из твёрдых пород дерева для покрытия полов (собир.), а также само такое покрытие. Штучный п. Дубовый, буковый п. Настелить п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
паркетный — прил., кол во синонимов: 4 • вылощенный (14) • наборный (7) • покрытый паркетом (1) … Словарь синонимов
паркетный — I. ПАРКЕТНЫЙ I ая, ое. parquet m. 1. Отн. к паркету, к производству паркета. Паркетные бруски. Паркетный цех. || Покрытый паркетом. Тротуары сухи.. Вместо громоздкой кареты, несутся по паркетной мостовой полуколяски и фаэтоны. Гоголь Петерб. зап … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Паркетный — I прил. 1. соотн. с сущ. паркет I, связанный с ним 2. Свойственный паркету [паркет I], характерный для него. отт. перен. устар. Светский, свойственный аристократическим гостиным. 3. Покрытый паркетом [паркет I]. II прил. 1. соотн. с сущ … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Паркетный — I прил. 1. соотн. с сущ. паркет I, связанный с ним 2. Свойственный паркету [паркет I], характерный для него. отт. перен. устар. Светский, свойственный аристократическим гостиным. 3. Покрытый паркетом [паркет I]. II прил. 1. соотн. с сущ … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
паркетный — паркетный, паркетная, паркетное, паркетные, паркетного, паркетной, паркетного, паркетных, паркетному, паркетной, паркетному, паркетным, паркетный, паркетную, паркетное, паркетные, паркетного, паркетную, паркетное, паркетных, паркетным, паркетной … Формы слов
паркетный — см.: шаркун … Словарь русского арго
паркетный — парк етный … Русский орфографический словарь