-
1 парадное
Существительному парадное соответствуют в английском языке street door и front door: front door обозначает парадную дверь, выходящую в. сад, street door – дверь, выходящую непосредственно на улицу.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > парадное
-
2 парадное
-
3 парадное
1) General subject: front door, robe, street-door -
4 парадное
-
5 парадное
скл. как прил.
front door* * *скл. как front door -
6 парадное
с. скл. как прил.( подъезд) front door -
7 парадное холодное оружие
парадное холодное оружие
Военное холодное оружие, предназначенное для придания торжественности воинским ритуалам.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > парадное холодное оружие
-
8 парадное верхнее платье
General subject: surcoatУниверсальный русско-английский словарь > парадное верхнее платье
-
9 парадное или праздничное платье
General subject: gala dressУниверсальный русско-английский словарь > парадное или праздничное платье
-
10 парадное крыльцо
1) General subject: front steps2) Construction: front stairs -
11 парадное многоописание
Jargon: (слишком длинное описание) long-windedness (речь идет о растянутых красивых фразах, как будто на параде, или по поводу смерти деятеля высокого ранга), longwindednessУниверсальный русско-английский словарь > парадное многоописание
-
12 парадное многоописание (слишком длинное описание)
Jargon: long-windedness (речь идет о растянутых красивых фразах, как будто на параде, или по поводу смерти деятеля высокого ранга)Универсальный русско-английский словарь > парадное многоописание (слишком длинное описание)
-
13 парадное обмундирование
1) General subject: parade dress2) Military: monkey clothesУниверсальный русско-английский словарь > парадное обмундирование
-
14 парадное платье
1) General subject: gala attire, gala dress, gala-dress2) Textile: gala -
15 парадное построение
General subject: parade orderУниверсальный русско-английский словарь > парадное построение
-
16 парадное шествие
-
17 парадное платье
-
18 парадное крыльцо
Russian-English dictionary of construction > парадное крыльцо
-
19 парадное крыльцо
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > парадное крыльцо
-
20 парадное многописание
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > парадное многописание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
парадное — подъезд, главный вход, парадный вход, парадная Словарь русских синонимов. парадное сущ., кол во синонимов: 4 • главный вход (3) • … Словарь синонимов
парадное — го, ср. parade f. разг. Парадный подъезд, лестница или дверь в подъезде. Вдруг закричали с улицы: Парадное отворяй, несут <крендель>. Шмелев. // НИЖ 1992 3 5. Незаметно подсыхали панели возле парадных, и мы с подругой Геней торопились… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
парадное — парадное, ср., род. парадного и допустимо парадная, ж., род. парадной … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
парадное — субстантивированное сущ. ср. р.; Москва (устаревает), Петербург (вытесняет традиционное парадная ж. р.) 1) главный вход в здание, а также лестничные марши и площадки на этажах и, как правило, между этажами Все, что происходило в парадном, через… … Языки русских городов
Парадное и Парадная — ср. ж. разг. 1. Парадный вход Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
парадное холодное оружие — Военное холодное оружие, предназначенное для придания торжественности воинским ритуалам. [ГОСТ Р 51215 98] Тематики оружие холодное Обобщающие термины виды холодного оружия EN ceremonial side arms DE die blanke Paradewaffe … Справочник технического переводчика
парадное — ср. разг.; = парадная Парадный вход. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
парадное — пар адное, ого … Русский орфографический словарь
парадное — питер. подъезд … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
парадное — Р. пара/дного … Орфографический словарь русского языка
парадное — ого; ср.; (разг.) ПАРАДНАЯ, ой; ж. Главный вход. В доме п. закрывается на кодовый замок. Грязная, чистая п ая … Энциклопедический словарь