Перевод: с таджикского на все языки

со всех языков на таджикский

пар

  • 1 пар

    I: 1. перо
    перья
    пух
    пари қу лебяжий пух
    болишти пар пуховая подушка
    2. крыло
    крылышко
    крылья
    пари коҳ а) соломинка
    б) пер. ничтожный, незначительный
    чун пари зоғ цвета воронова крыла
    чун пари товус пёстрый, яркий
    пар баровардан а) оперяться (о птенцах)
    б) пер. почувствовать себя сильным, осмелеть
    пар задан а) взмахивать крыльями
    б)летать
    порхать (о птицах)
    в) протыкать середину раскатанной лепёшки острыми концами связанных в пучок перьев (чтобы середина лепёшки не поднималась при выпечке)
    паркандан щипать, ощипывать перья
    пар кушодан (боз кардан) расправлять крылья
    паррехтан терять перья, линять (о птицах)
    пар сих кардан нахохлиться
    пару бол бахшидан воодушевлять, вдохновлять
    ободрять
    пару бол ёзондан расправлять крылья
    пару бол кандан (шикастан) пер. лишить сил, обессилить
    болу пар задан а)взмахивать крыльями
    б) лететь
    в) пер. быть беспечным, беззаботным
    пари касеро сӯхтан а) сжечь чьи-л. крылья
    б) пер. подкосить кого-л.
    подрезать крылья кому-л.
    пашша пар намезанад муха не пролетит
    II: см. парниён
    III: кн. свет
    излучение

    Таджикско-русский словарь > пар

  • 2 парҳез

    1. воздержание, отказ от употребления чего-л.
    2. диета
    парҳез кардан а) соблюдать диету
    б) воздержаться от чего-л.
    парҳез фармудан назначить диету
    парҳез шикастан, парҳез накардан не соблюдать диету
    3. пер. набожность, благочестие

    Таджикско-русский словарь > парҳез

  • 3 парӣ

    1. пери, фея, гурия
    парӣи беша дриада
    парӣи обӣ наяда, ундина
    сирена
    2. пер. красавица

    Таджикско-русский словарь > парӣ

  • 4 парӯ

    разг. 1. опрокинутый, перевёрнутый вверх дном
    2. лежащий вниз лицом, лежащий ничком
    парӯ афтодан падать ничком
    парӯ кардан опрокидывать

    Таджикско-русский словарь > парӯ

  • 5 парҳезӣ

    1. воздерживающийся от чего.
    2. соблюдающий диету
    3. диетический
    ошхонаи парҳезӣ диетическая столовая
    хӯроки парҳезӣ диетическая пища, диетическое питание

    Таджикско-русский словарь > парҳезӣ

  • 6 парҳун

    круг, окружность, кольцо
    диск
    парҳун кашидан начертить круг

    Таджикско-русский словарь > парҳун

  • 7 парҳезгор

    1. воздержанный, умеренный
    2. пер. благочестивый
    аскет
    парҳезгор будан а) быть воздержанным, умеренным
    б) пер. быть благочестивым

    Таджикско-русский словарь > парҳезгор

  • 8 парҳезгорӣ

    1. воздержание, воздержанность, умеренность
    рӯзҳои парҳезгорӣ разгрузочные дни
    2. пер. благочестие, аскетизм

    Таджикско-русский словарь > парҳезгорӣ

  • 9 парҳезкор

    см. парҳезгор

    Таджикско-русский словарь > парҳезкор

  • 10 парҳезкорӣ

    см. парҳезгорӣ

    Таджикско-русский словарь > парҳезкорӣ

  • 11 парҳезидан

    1. соблюдать диету
    2. опасаться, остерегаться
    избегать, сторониться чего-л.

    Таджикско-русский словарь > парҳезидан

  • 12 парҳезкунӣ

    соблюдение диеты

    Таджикско-русский словарь > парҳезкунӣ

  • 13 парҳезона

    1. диетический
    2. диетическая пища

    Таджикско-русский словарь > парҳезона

  • 14 авҷпар

    см. авҷнавард

    Таджикско-русский словарь > авҷпар

  • 15 шаҳпар

    1. уст. маховое перо (птицы)
    2. ав. элерон

    Таджикско-русский словарь > шаҳпар

  • 16 шоҳпар

    см. шаҳбол

    Таджикско-русский словарь > шоҳпар

  • 17 бухор

    пар
    испарения
    бухор додан запаривать
    бухор шудан испаряться ◊ бухори ахлот кровь
    слизь
    желчь
    мокрота

    Таджикско-русский словарь > бухор

  • 18 бол

    I: 1. крыло (у птицы)
    плавник (у рыбы)
    2. тех. крыло
    болу пар а) крылья (птицы)
    б)пер. сила мощь
    могущество
    болу пар афшондан махать крыльями
    летать
    болу пар баровардан а) оперяться, покрываться оперением
    б)пер. радоваться, веселиться
    в) пер. быстро умчаться, скрыться
    болу пар шикастан а) сломать крылья
    б) пер. обескрылить, подрезать крылья
    бол задан а) махать (бить) крыльями
    б)летать (о птицах, насекомых)
    боли касеро кандан пр., пер. ощипать кого-л. ◊ боли ҳумо символ счастья
    II: кн. 1. сердце
    душа
    дух
    2. память

    Таджикско-русский словарь > бол

  • 19 шудгор

    зябь
    пашня
    вспаханное, распаханное поле
    пар
    шудгори тирамоҳӣ осенний пар
    шудгор кардан пахать, вспахивать, распахивать

    Таджикско-русский словарь > шудгор

  • 20 бебол

    1. бескрылый
    ҳашароти бебол бескрылые насекомые
    2. пер. беспомощный
    слабый
    изнурённый
    беболу пар а) бескрылый
    б) пер. не имеющий поддержки

    Таджикско-русский словарь > бебол

См. также в других словарях:

  • ПАР — муж. жидкость, обращенная жаром в летучее и воздушное вещество. В самом грубом виде, вещество образует твердое тело, затем жидкость, пар, газ (воздушное), аром (испаренья неуловимые), и наконец вещества невесомые (теплоту, свет, электричество и… …   Толковый словарь Даля

  • пар — 1. ПАР, а ( у), предл. о паре, в пару, на пару; мн. пары; м. 1. Газ, в который превращается вода при нагревании. Горячий пар. Холодный пар. Конденсация пара. Количество водяных паров в атмосфере. Варить на пару. // Такой газ как движущая сила… …   Энциклопедический словарь

  • ПАР — (1) ПАР (1) пара, о паре, на пару, мн. (в том же знач., что ед.) пары, м. 1. Газообразное состояние, в к–рое перешло жидкое или твердое вещество при испарении (физ.). Водяной пар. Ртутные пары. Пары камфоры. Паровоз разводит пары. || Видимый… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПАР — (1) ПАР (1) пара, о паре, на пару, мн. (в том же знач., что ед.) пары, м. 1. Газообразное состояние, в к–рое перешло жидкое или твердое вещество при испарении (физ.). Водяной пар. Ртутные пары. Пары камфоры. Паровоз разводит пары. || Видимый… …   Толковый словарь Ушакова

  • пар — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? пара и пару, чему? пару, (вижу) что? пар, чем? паром, о чём? о паре и на пару; мн. что? пары, (нет) чего? паров, чему? парам, (вижу) что? пары, чем? парами, о чём? о парах 1. Паром называется… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ПАР — приемлемый аудиторский риск Источник: http://www.bolshe.ru/book/id=1226&page=3 ПАР переизлучающая антенная решётка Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ПАР приводная аэродромная… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ПАР — вещество в газообразном состоянии в условиях, когда оно может находиться в равновесии с тем же веществом в конденсированном состоянии (жидком или твердом). Различают насыщенный пар, находящийся в термодинамическом равновесии с жидкостью или… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ПАР — термин, обозначающий газообразное состояние в ва в условиях, когда газовая фаза может находиться в равновесии с жидкой (твёрдой) фазой того же в ва. Как правило, этот термин применяют в тех случаях, когда фазовое равновесие осуществляется при… …   Физическая энциклопедия

  • Пар-Ёль — Характеристика Длина 22 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье Сойва  · Местоположение 58 к …   Википедия

  • ПАР — ПАР, вещество в газообразном состоянии в условиях, когда оно находится в одной системе с конденсированной (жидкой, твердой) фазой того же вещества. Фазовый переход 1 го рода, при котором вещество из конденсированного состояния переходит в… …   Современная энциклопедия

  • ПАР — ПАР, газ, находящийся в состоянии ниже КРИТИЧЕСКОЙ ТОЧКИ. При повышении ДАВЛЕНИЯ может превратиться в жидкость. Наиболее известен в быту водяной пар. Если он содержит мельчайшие капли воды, его называют влажным паром, при нагреве до температур… …   Научно-технический энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»