-
1 пансион
пансион
Предприятие, предоставляющее размещение с питанием.
Примечание 1
Обычно в пансионе предоставляется размещение с питанием на несколько дней, при этом услуги питания предоставляются в основном только проживающим.
Примечание 2
Термина на русском языке, соответствующего приведенному толкованию, нет. Средства размещения, которые в европейских странах соответствуют термину «пансион» и приведенному толкованию этого понятия, в Российской Федерации отсутствуют. Существующие в России пансионаты и дома отдыха - это средства размещения, расположенные в курортной местности и предоставляющие размещение и питание.
Примечание 3
В некоторых странах термин «пансион» используется для обозначения типа тарифа.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пансион
-
2 пансион
n1) gener. Alumnat, Anstalt, Haus, Pension (учебное заведение), Fremdenheim, Pension (небольшая гостиница), Pensionat2) obs. Pension (частное учебное заведение)3) law. Pension (гостиница), Pension (содержание жильца на полном довольствии)4) Austrian. Konvikt -
3 пансион
( содержание жильца на полном довольствии) Pension -
4 пансион
( содержание жильца на полном довольствии) Pension -
5 пансион
м1) ( учебное заведение) Pensionát [paŋzǐo-] n2) уст. ( небольшая гостиница) Pension [paŋ'zǐoːn] f••на по́лном пансио́не — in Vóllpension
-
6 пансион
-
7 пансион
-
8 пансион для девочек
-
9 полный пансион
полный пансион
Тариф, по которому в стоимость номера входят завтрак, обед и ужин.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > полный пансион
-
10 взять на полный пансион
vgener. auf volle Verpflegung aufnehmen (кого-л.), in volle Verpflegung aufnehmen (кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > взять на полный пансион
-
11 взять на постоянный пансион
vgener. (кого-л.) j-n in Dauerpension nehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > взять на постоянный пансион
-
12 детский пансион
adjconstruct. Kinderheim -
13 женский пансион
adjgener. Mäldchenpensionat -
14 полный пансион
adjgener. Vollpension (завтрак, обед, ужин) -
15 Pension
f пенсия; ( Fremdenpension) пансион(ат) -
16 Pensionat
n пансион -
17 Vollpension
f полный пансион
См. также в других словарях:
пансион — а, м. pension 1. Государственное или частное закрытое учебное заведение с общежитием (в дореволюционной России и буржуазных странах). БАС 1. Прошу вас, моего благодетеля, о особливой своей нужде, чтобы вы постарались и уведомили меня о колижиях,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПАНСИОН — (фр., от лат. pensio плата). 1) учебное заведение, в котором ученики живут, а также самые ученики. 2) помещение, где дается квартира и стол. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАНСИОН 1) учебное… … Словарь иностранных слов русского языка
ПАНСИОН — ПАНСИОН, пансиона, муж. (франц. pension). 1. Закрытое среднее учебное заведение с общежитием (ист.). «Она воспитана была… в благородном пансионе у эмигрантки Фальбала.» Пушкин. Благородный пансион при Московском Университете где подготовлялись к… … Толковый словарь Ушакова
пансион — См … Словарь синонимов
пансион — Предприятие, предоставляющее размещение с питанием. Примечание 1 Обычно в пансионе предоставляется размещение с питанием на несколько дней, при этом услуги питания предоставляются в основном только проживающим. Примечание 2 Термина на русском… … Справочник технического переводчика
пансион — ПАНСИОН, довольствие, содержание … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Пансион — лат. pensio платеж, взнос; англ. boatding school А. Содержание постояльца с полным обслуживанием. Б. Закрытое учебное заведение, в котором учащиеся обеспечиваются жильем и питанием. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПАНСИОН — (франц. pension от лат. pensio платеж), 1) в Российской империи и некоторых зарубежных странах закрытое учебное заведение с общежитием и полным содержанием учащихся.2) Содержание жильца с полным обслуживанием … Большой Энциклопедический словарь
ПАНСИОН — ПАНСИОН, а, муж. 1. В дореволюционной России и в нек рых странах: закрытое среднее учебное заведение с общежитием. П. благородных девиц. Воспитываться в пансионе. 2. То же, что пансионат (устар.). Хозяйка пансиона. 3. Полное содержание (питание,… … Толковый словарь Ожегова
ПАНСИОН — муж., франц. учебное и воспитательное заведенье. Пансионное ученье. Пансионер муж. рка жен. воспитанник, ница пансиона. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
пансион — и устарелое пенсион … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке