Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

панка

  • 1 панка в соляной ванне

    Dictionnaire russe-français universel > панка в соляной ванне

  • 2 величина денежных средств центрального панка, которыми располагают экономические агенты

    Универсальный русско-немецкий словарь > величина денежных средств центрального панка, которыми располагают экономические агенты

  • 3 неряха

    неохайний (-ного), неохайна (-ної), неохая (ж. р.), нечупара, нечепура, (диал.) нечупайда (общ. р.), нехлюй (-люя, м. р.), нехлюя (-люї, ж. р.), нетіпаха, нетьопуха, нетіпанка, підтіпанка, (замарашка) таляпалка, таляпало, зателепа (общ. р.), зателепанка (ж. р.), затьопа, задрипа (общ. р.), задрипанець (-нця, м. р.), задрипанка (ж. р.), дрипавка, захвойдаха, замазура, замазуха, замурза, жмайло, шльондра, шлюндра, шлинда, розстьоба (общ. р.), (растрёпа) патлань, пелехань (м. р.), пелеханя (ж. р.), патлач (-ча), -лачка, кудлань, пелех, космач (-ча, м. р.), -мачка, косматій (-тія), -тійка, коструб, кострубань; срв. Замарашка, Космач. [Кара божа, не дівка! Ти як голову вичесала? Хто тебе візьме таку нечупару? (Коцюб.). Та то, каже, така нетіпаха; нечепура - куди їй! (Рудч.). Я не бачив її в будень дома, але казали, що вона ходить великою нехлюєю (Грінч.). Топи, нетіпахо! (Рудч.). Там дівчина нетьопуха запаску згубила (Милор.). Нетіпанка - одежу на себе начепить та вивозить-виялозить так, що й свого доброго не пізнаєш! (Мирний). Оце ще зателепа, все в неї чорт знає як: сорочка от-от опаде, пояс аж по землі волочиться (Брацл.). Уже й вечір минає, зателепи немає, а як вечір проминув, зателепа прилинув (Грінч. III). Не розуміла Мотря сама себе, як вона могла полюбити ото такого нехлюя, задрипу, затьопу (Гр. Григор.). І хто її візьме, таку задрипанку? - на вулиці як приберуться, та й то на їй скрізь висить, а вже коли дома порається, то й глянути гидко (Бердянщ.). Дрипавко, ти! (Липовеч.). Де це ти так зателіпалася, як свиня закалюжена? от захвойдаха! (Зміївщ.). Хоч у неділю причепурилася-б, замазуро! (Хорольщ.). Мені тільки досадно, що він мене застав такою шлиндою, - в капоті, нечесану (Л. Укр.). Відібрала пелеханя сокола від мене (Голов. IV). Бач, яка космачка! ти хоч-би пальцями пригладила свою голову! (Новомоск.)].
    * * *
    м., ж.
    неоха́йний, -ого (м.), неоха́йна, -ої (ж.); нечепу́ра, нечепуру́ха (ж.), нехлю́й (м.), нехлю́я (ж.), хво́йда (ж.), неті́панка (ж.), нетіпа́ха (ж.), задри́панка (ж.); диал. нечупа́ра

    Русско-украинский словарь > неряха

  • 4 шлюха

    1) вульг. пові́я, пові́йниця, шлю́ха, шльо́ха, шльо́ндра, шлю́ндра, підті́панка
    2) ( неряха) диал. неоха́йна, -ої; нечепу́ра, нечепуру́ха, хво́йда, нетіпа́нка, нетіпа́ха, задри́панка, підті́панка; диал. нечупа́ра

    Русско-украинский словарь > шлюха

  • 5 грязнуля

    1) (грязно-ходящая) задрипа, затьопа, замурзанка, замазура, нетіпаха, захвойданка, нечупара;
    2) (гр.-делающая) нехлюя, неохайна. Срв. Неряха.
    * * *
    замазу́ра, замазу́ха, задри́панка, брудну́ля, нетіпа́ха, нечупа́ра, підті́панка

    Русско-украинский словарь > грязнуля

  • 6 потаскуха

    повія, повійниця, шлю[ьо]ха, хвойда, шльондра, паплюга, хльорка, хляндра, лахудра, потіпаха, підтіпанка, (бродяга) волоцюга, мандрьоха.
    * * *
    вульг., жарг.; тж. потаск`уша, потаск`ушка
    шлю́ха, шльо́ха, мандрьо́ха, потіпа́ха, потіпа́ка, шльо́ндра, підті́панка

    Русско-украинский словарь > потаскуха

  • 7 распустёха

    нечепу́ра, задри́панка, нехлю́я; диал. нечупа́ра, підті́панка

    Русско-украинский словарь > распустёха

  • 8 чумичка

    1) диал. см. уполовник
    2) ( служанка) на́ймичка
    3) (перен.: замарашка) замазу́ра, замазу́ха; ( неряха) нечепу́ра, неті́панка, нетіпа́ха, підті́панка, диал. нечупа́ра

    Русско-украинский словарь > чумичка

  • 9 панковать

    панковать несов. [pankovatj]
    (вести образ жизни панка, придерживаться взглядов панка) live the punk way

    Русско-английский словарь с пояснениями > панковать

  • 10 музыкальная концепция

    Phraseological unit: chalkface (A musical concept or genre. Most often mixing elements of hip-hop, metal, punk and avant-garde jazz. Смешивание элементов хип-хопа, металла, панка и авангардного джаза.)

    Универсальный русско-английский словарь > музыкальная концепция

  • 11 мочило

    техн.
    ( резервуар) мочи́ло; (для мочения конопли, льна) ко́панка

    Русско-украинский политехнический словарь > мочило

  • 12 мочило

    техн.
    ( резервуар) мочи́ло; (для мочения конопли, льна) ко́панка

    Русско-украинский политехнический словарь > мочило

  • 13 бленнорея

    мед.
    бленоре́я, збу́рова (гоноре́йна) слизогноєте́ча, кон'юнктиві́т (-у) бленоре́йний, ка́панка, спі́йниця

    Русско-украинский словарь > бленнорея

  • 14 господчик

    панок (р. панка), паночок (зват. паночку!), панонько, (холостой) паниченько, паничик.
    * * *
    ирон.
    панок, -нка́

    Русско-украинский словарь > господчик

  • 15 гулящая

    в знач. сущ.
    пові́я, пові́йниця; хво́йда, шльо́ндра, підті́панка

    Русско-украинский словарь > гулящая

  • 16 девка

    дівка; (шутл.) дівуля, дівуха, дівоха. Здоровая девка - дівега. Засидеться в девках - задівувати, довго дівувати. Остаться в девках - посивіти дівкою, (шутл.) на висадки зостатися. Бой-девка - зух-дівка, козир-дівка.
    * * *
    ді́вка

    [у́личная] \девка — пові́я, пові́йниця, хво́йда, шльо́ндра, підті́панка

    Русско-украинский словарь > девка

  • 17 заноситься

    занестись
    1) (гордиться, возноситься) заноситися, занестися, високо (вгору) нестися, занестися, великоноситися, удаватися, удатися в пиху, пишатися, запишатися, чванитися, зачванитися, зарозуміватися, зарозумітися, бундючитися, забундючитися, пиндючитися, запиндючитися, (образно) нестися, занестися поверх дерева, (зафорсить) закозиритися. [Чи ти багатий, чи гордуватий, чи високо несешся? (Пісня). Як пішла за поганенького панка, так тепер так уже великоноситься, а на нас і не дивиться (Харківщ.). Кожен, хто нестиметься вгору, принизиться (Єв. Луки). Да кого не постав начальством, зараз почне козиритися (Борзенщ.). Було слухатися дядини, було не нестися поверх дерев (Кониськ.)];
    2) -ться снегом и т. п. - заноситися, занестися, замітатися, заместися, запорошуватися, запорошитися, засипатися, засипатися, завіюватися, завіятися; (илом) замулюватися, замулитися; бути занесеним, заметеним, запорошеним и т. д.
    * * *
    I см. занашиваться II несов.; сов. - занест`ись
    1) зано́ситися, -но́шуся, -но́сишся, занести́ся; (улетать высоко, далеко и перен.) підніма́тися, підня́тися, -німу́ся, -ні́мешся и мног. попідніма́тися, підійма́тися, підійня́тися, -дійму́ся, -ді́ймешся и мног. попідійма́тися

    чересчу́р \заноситься ться — ( важничать) на́дто зано́ситися, ви́соко (вго́ру, го́рдо) нести́ся

    2) (сов.: начать нестись) поча́ти (-чне́) нести́ся
    3) страд. несов. зано́ситися; зано́ситися, підніма́тися, підійма́тися; зано́ситися, засипа́тися, заміта́тися, завіва́тися

    Русско-украинский словарь > заноситься

  • 18 копань

    1) (выкоп. пень) корч (-ча), пеньок (-нька);
    2) (дерево для санного полоза) скорсина, копаниця;
    3) (строит.) кроква;
    4) см. Копанец 3.
    * * *
    диал.; тж. к`опанка
    ко́панка, са́жалка

    Русско-украинский словарь > копань

  • 19 копка

    копання, копанка.
    * * *
    копа́ння, ко́панка

    Русско-украинский словарь > копка

  • 20 кража

    1) (действие) крадіж (-дежи), крадіж (-дежу), крадіжка, крадіння, (подтибривание) хапанка. [Його судитимуть за третю крадіж (Київщ.). Щоденний крадіж (Звин.). Хіба насіння - крадіння? Набрав та й пішов (Сл. Гр.). Ей, лови його! Хапанка! - кричить видющий (Грінч. I.)];
    2) см. Краденое.
    * * *
    краді́жка, крадіж, -дежу́, краді́ння, ха́панка

    Русско-украинский словарь > кража

См. также в других словарях:

  • ПАНКА — ? жен., влад. пантюшка ниж., орл. деревянная чашка. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • панка — и, ж. panka <англ. punkow <хинди. Устройство панки: легкая деревянная рама, аршина в три длины и в полторы ширины, обтягивается коленкором, к нижнему концу ее пришивается фальбала с небольшими грузиками, а в верхний край рамы ввинчиваются… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Панка — Село Панка укр. Панка Страна УкраинаУкраина …   Википедия

  • панка — деревянная миска , владим. (Даль), панок, нка деревянная чашка , курск. (Даль), др. русск., цслав. паница λεκάνη, цслав. паны, род. п. панъве λουτήρ, pelvis, укр. панва сковорода , болг. паница миска , сербохорв. па̀ница, чеш. рanеv сковорода ,… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • панка — Это слово заимствовано из немецкого, где Рарре имеет значение картон, папка , а восходит к той же основе, что и Papier ( бумага ; см. папироса). В русском языке получило суффикс по аналогии с другими подобными словами …   Этимологический словарь русского языка Крылова

  • Синдром панка — Kovasikajuttu …   Википедия

  • Пелишек, Панка — Панка Пелишек (болг. Панка Пелишек, собственно чеш …   Википедия

  • Список исполнителей анархо-панка —   Это служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы.   Данное предупреждение не ус …   Википедия

  • Список исполнителей поп-панка — …   Википедия

  • нетіпанка — іменник жіночого роду, істота нетіпаха розм …   Орфографічний словник української мови

  • Список исполнителей ска-панка —   Это служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы.   Данное предупреждение не устанавливается на информационные списки и глоссарии …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»