-
1 паника
-
2 паника
-
3 паника
-
4 паника
1. panic2. scareСинонимический ряд:смятение (сущ.) смятение -
5 паника
-
6 паника
panic; (кратковременная) flurry -
7 паника
1) General subject: blue funk, clutter, flap, funk, panic, scare, handwringing (дословно: ломание рук от отчаяния, см. hangwringer), turmoil2) Colloquial: blue fear3) Professional term: bear rumours4) Makarov: flat spin -
8 паника
turmoil, panic, scare -
9 паника
ж. тк. ед.panic, scareнаводить панику разг. — raise / create a panic, cause a scare
не впадать в панику — remain calm, keep* presence of mind
впадать в панику, поддаваться панике — be / become* panic-stricken; panic разг.
быть в панике — be panic-stricken, be scared out of one's senses
не поддаваться панике — not succumb, или not give* way, to panic
-
10 паника
-
11 паника
panic, scare -
12 паника
-
13 паника
ж.panic, scareнаводи́ть па́нику разг. — raise / create a panic, cause a scare
не впада́ть в па́нику — remain calm, keep presence of mind
впада́ть в па́нику, поддава́ться па́нике — be / become panic-stricken; panic разг.
быть в па́нике — be panic-stricken, be scared out of one's senses
не поддава́ться па́нике — not to succumb [give way] to panic
без па́ники! — don't panic!
-
14 паника
-
15 паника
-
16 паника
жpanic ['pæ-]не устра́ивайте па́ники — don't get panicky
-
17 паника
жнаводи́ть па́нику — to cause/to create a panic, to throw sb into a panic
ударя́ться в па́нику — to get into a panic
в толпе́ начала́сь па́ника — the crowd was panic-stricken, panic spread through the crowd, the crowd panicked
-
18 паника
-
19 паника быстро распространилась
Makarov: panic spread quickly, the panic spread quicklyУниверсальный русско-английский словарь > паника быстро распространилась
-
20 паника в аварийной обстановке
Aviation medicine: panic in emergencyУниверсальный русско-английский словарь > паника в аварийной обстановке
См. также в других словарях:
ПАНИКА — (фр.). То же, что панический страх. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАНИКА непреодолимый страх, охватывающий толпу; чрезвычайный переполох; то же, что панический страх; название от имени греческого… … Словарь иностранных слов русского языка
паника — См … Словарь синонимов
паника — в отличие от паники массовой (как явления тревожного или явления массовидного), рассматривается как явление индивидуальное, но сходное по проявлениям. Выражается в чувствах беспокойства, страха, в хаотичных движениях и непродуманных действиях. В… … Большая психологическая энциклопедия
Паника — ПАНИКА, психическ. зараза, эпидемія страха, охватывающая группу лицъ, вслѣдствіе внушенной мыели о неминуем. опасности. П. подвержены всякаго рода массов. группы: армія, толпа и т. п. Почвой для П. служитъ душевн. состояніе, присущее людямъ при… … Военная энциклопедия
паника — слепая (Арцыбашев) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. паника Безрассудная, безудержная, безумная, бешеная (разг.), внезапная, гибельная,… … Словарь эпитетов
паника — и, ж. panique f. Сильный переполох, охватывающий толпу, без достаточных на то оснований. В этом смысле говорят о биржевой панике для обозначения внезапного массового стремления продать какую л. бумагу. Павленков 1911. Внезапное смятение,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
паника — ПАНИКА, испуг, переполох, смятение, тревога, устар. всполох ПАНИКЕР, устар. алармист ПАНИКЕРСТВОВАТЬ, разг. паниковать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПАНИКА — (от греческого panikon безотчетный ужас), психологическое состояние, вызванное угрожающим воздействием внешних условий и выраженное в чувстве острого страха, охватывающего человека или многих людей, неудержимого неконтролируемого стремления… … Современная энциклопедия
ПАНИКА — (от греч. panikon безотчетный ужас) психологическое состояние, вызванное угрожающим воздействием внешних условий и выраженное в чувстве острого страха, охватывающего человека или многих людей, неудержимого неконтролируемого стремления избежать… … Большой Энциклопедический словарь
Паника — Паника. Паническій страхъ безотчетный. Ср. Законы, порождающіе панику и управляющіе ею, до сихъ поръ неизвѣстны. Она представляется вамъ въ формѣ обезъумѣвшаго пса, случайно сорвавшагося съ цѣпи. Салтыковъ. Пестрыя письма. 9. Ср. Зналъ я старца:… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПАНИКА — ПАНИКА, паники, мн. нет, жен. (от греч. panikos внезапный, сильный (о страхе), букв. внушаемый богом лесов Паном). Безотчетный, неудержимый страх, преим. как массовое явление, внезапное смятение. Не впадать в панику. Находиться в панике.… … Толковый словарь Ушакова