-
1 yakıcı
е́дкий зно́йный* * *1.торго́вец пла́стырями2.1) жгу́чий; паля́щийyakıcı sıcak — паля́щий зной
2) хим. каусти́ческий, е́дкий, разъеда́ющий3) перен. е́дкий, разъеда́ющийyakıcı duman — е́дкий дым
4) перен. язви́тельный, ко́лкий (о слове, замечании и. т. п.)yakıcı eleştiri — язви́тельная кри́тика
-
2 hararetli
1) жа́ркий, горя́чий, паля́щий (об огне, солнце и т. п.)az hararetli ateşte — на ма́леньком огне́ (варить, жарить и т. п.)
2) перен. разгорячённый; пы́лкий, стра́стный, пла́менныйhararetli günler yaşamak — пережива́ть горя́чие денёчки
-
3 sarı sıcak
озвонч. -ğıпаля́щий зной, си́льная жара́ -
4 sımsıcak
1) о́чень горя́чий / жа́ркийsımsıcak bir güneş — паля́щее со́лнце
2) перен. горя́чий, по́лный чувств / симпа́тий -
5 hararetli
1) жа́ркий, горя́чий, паля́щий (об огне, солнце и т. п.)az hararetli ateşte — на ма́леньком огне́ (варить, жарить и т. п.)
2) име́ющий [высо́кую] температу́ру3) перен. разгорячённый, возбуждённый; пы́лкий, стра́стный, пла́менный -
6 kızgın
1) горя́чий, раскалённыйkızgın yağ — разогре́тый жир
2) перен. раздражённый, разгне́ванный, разъярённый, взбеси́вшийсяkızgın kızgın — гне́вно, серди́то, зло, разъярённо
3) паля́щий, зно́йный; жгу́чийkızgın güneşlerin altında — под зно́йным со́лнцем
4) находя́щийся в пери́оде те́чки (о животном)◊
kızgın bulut — вулкани́ческие облака́ -
7 yakıcı
1.торго́вец пла́стырями2.1) зажига́тельный, жгу́чий; паля́щий2) каусти́ческий, е́дкий, разъеда́ющий
См. также в других словарях:
паля — кол, столб Словарь русских синонимов. паля сущ., кол во синонимов: 4 • кол (24) • свая (13) … Словарь синонимов
паля — ПАЛЯ, диал. – Бревно, заострённое с одного конца, из таких брёвен делают стены острога (прим. авт.); также в перен. знач. – Так и стоял бессловесной палей, пока хлебосол шутейно не толкнул его в плечо (3. 58). Ср. Самотик Пасс. сл. 351: паля «кол … Словарь трилогии «Государева вотчина»
ПАЛЯ — и пр. см. палец. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПАЛЯ — (искаж. нем. pfahl). Свая. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
Паля — Павел, Паламон, Палатин, Паллада, Палладий, Палладия, Полувий … Словарь личных имен
паля — и, ж. pal m. обл. Столб, кол, жест, из которого сооружают забор, частокол. Во дворе, окруженном завостренными бревнами палями, было три одноэтажных жилых дома. Толст. Воскресение. Ср. Пал … Исторический словарь галлицизмов русского языка
паля́щий — палящий … Русское словесное ударение
Паля метод — (J. Pal, 1863 1936, австрийский врач) см. Вейгерта Паля метод … Большой медицинский словарь
паля — свая , южн., зап. (Даль), укр. паля – то же, польск. раl м. кол, свая . Возм., заимств. из д. в. н. pfâl кол от лат. pālus – то же (Преобр. II, 10), но может быть также родственным исконнослав. словам палка, палица. Из знач. палка можно… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Паля — I ж. местн. 1. Столб, кол с заостренными с обеих сторон концами, употребляемый для устройства забора, частокола. 2. Свая. II ж. см. пали Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Паля — I ж. местн. 1. Столб, кол с заостренными с обеих сторон концами, употребляемый для устройства забора, частокола. 2. Свая. II ж. см. пали Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
