Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

паль

  • 1 паль

    см. II. Пал 3.
    * * *
    диал.
    ви́палина; палени́на, палени́ця

    Русско-украинский словарь > паль

  • 2 заглиблення паль

    погруже́ние свай

    Українсько-російський політехнічний словник > заглиблення паль

  • 3 piling

    n
    1) забивання паль
    2) шпунтовий ряд
    3) будівництво на палях
    4) збирання (звалювання) в купу
    5) штабелювання
    * * *
    I [`pailip] n; буд.
    забивання паль; шпунтовий ряд; пальова споруда
    II [`pailiç] n
    1) збирання, звалювання в купу або купи; тex. штабелювання
    2) метал. пакетування

    English-Ukrainian dictionary > piling

  • 4 poling

    n
    1) збірн. палі, кілки
    2) ел. стовпова лінія
    3) забивання паль (кілків)
    4) ставлення стовпів
    5) мор. відштовхування жердиною
    * * *
    n
    1) палі, кілля; жердини, тичини; тички для затягувань; pl; бyд. частокіл; тин, огорожа; eл. стовпова лінія; ряд опор
    2) забивання паль або колів; встановлення стовпів
    4) метал. дражніння

    English-Ukrainian dictionary > poling

  • 5 палить

    паливать
    1) (жечь, сожигать) палити. [Палити солому. Нащо ви свічку палите?]. Свинью -лить - свиню смалити. -лить кирпич - випалювати цеглу. См. Обжигать;
    2) (печь) пекти, палити. [Сонце палить, пече]. Палом -лить - палом палити;
    3) -лить, -вать, пальнуть (стрелять) - палити, пальнути, стріляти, стрельнути, бити, вдарити, бухати, бухнути, гатити, гатнути, гримати, гримнути, жарити, жарнути з чого. [З пістолів палити. Бухають з гармат]. Пли, пали, воен. - паль [Рота - паль!].
    * * *
    I пал`ить
    1) (птицу, тушу) смали́ти
    2) (сжигать, прожигать) пали́ти
    3) (обдавать жаром, зноем) пали́ти; ( о солнце) смали́ти, пра́жити, шква́рити
    II
    ( стрелять) пали́ти, смали́ти; ( садить) гати́ти

    Русско-украинский словарь > палить

  • 6 погружение свай

    загли́блення паль

    Русско-украинский политехнический словарь > погружение свай

  • 7 погружение свай

    загли́блення паль

    Русско-украинский политехнический словарь > погружение свай

  • 8 palification

    n; буд.

    English-Ukrainian dictionary > palification

  • 9 pile-driver

    n тех.
    копер
    * * *
    n; тех.
    2) потужний удар (кулаком, ногою); спортсмен, який володіє потужним ударом
    3) cпopт. кидок з падінням через голову ( у боротьбі)

    English-Ukrainian dictionary > pile-driver

  • 10 paliflcation

    n буд.
    1) забивання паль
    2) зміцнення ґрунту палями

    English-Ukrainian dictionary > paliflcation

  • 11 palification

    n; буд.

    English-Ukrainian dictionary > palification

  • 12 pile-driver

    n; тех.
    2) потужний удар (кулаком, ногою); спортсмен, який володіє потужним ударом
    3) cпopт. кидок з падінням через голову ( у боротьбі)

    English-Ukrainian dictionary > pile-driver

  • 13 piling

    I [`pailip] n; буд.
    забивання паль; шпунтовий ряд; пальова споруда
    II [`pailiç] n
    1) збирання, звалювання в купу або купи; тex. штабелювання
    2) метал. пакетування

    English-Ukrainian dictionary > piling

  • 14 poling

    n
    1) палі, кілля; жердини, тичини; тички для затягувань; pl; бyд. частокіл; тин, огорожа; eл. стовпова лінія; ряд опор
    2) забивання паль або колів; встановлення стовпів
    4) метал. дражніння

    English-Ukrainian dictionary > poling

  • 15 залп

    випал (-лу), густостріл (-лу), гуртовий стріл; (почётный) сальва. Давать залп - випалювати, випалити, сальвувати, засальвувати. Залпом - випалом, гуртовим стрілом; (вдруг) одразу, раптом. Стрелять, выстрелить -пом - стріляти, стрілити випалом, гуртом, сальвою, (пров.) одним бу[а]хом, бу[а]хнути. [А гармати - як бухнуть усі одним бухом! (Звин.)]. Дать залп по ком, чём - випалити в (на) кого, в (на) що. -пом пли (пали)! - випалом паль! Выпить -пом - одразу (з одного разу) вихилити, одним хилом, одним замахом и за одним замахом випити. [Налив горілки, шелепнув (хлопнул) за одним замахом (Бордуляк)]. Сказать, проговорить -пом - сказати, промовити (проказати) (за)одним духом, одним бухом, бухнути.
    * * *
    залп, -у, ви́пал, -у, [групови́й] по́стріл (-у)

    Русско-украинский словарь > залп

  • 16 набивать

    набить
    1) что на что - набивати, набити, (о мног.) понабивати що на що. -вать обручи на бочку, шину на колесо - набивати обручі на бочку, шину на колесо. [Треба набити обручі на діжку, а то зовсім розсохлася (Сл. Ум.)]. -вать вёдра, кадки - набивати відра, діжки. [Бондар відра набиває (Шевч.). Ваші діжки всі вже понабивав (Сл. Гр.)];
    2) что чем, чего во что (наполнять) - набивати, набити, натоптувати, натоптати, напихати, напхати, набигати, набгати, напаковувати, напакувати, (начинять) начиняти, начинити, (натолакивать) натовкмачувати, натовкмачити, (о мног.) понабивати, понатоптувати, понапихати, понабигати, понапаковувати, поначиняти, понатовкмачувати що чим, чого в що. [Лисичка виїла мачок з середини (з пирога), а туди напхала сміттячка (Рудч.). Набгав повну кишеню горіхів (Сл. Гр.). Чума з лопатою ходила, та гробовища рила-рила, та трупом-трупом начиняла (Шевч.). Ковбаси вже поначиняла (Богодух.). Натовкмаче було туди сухарів житних (Основа 1861)]. -бить матрац волосом, сеном - набити (напхати, натоптати) матрац(а) волоссям (волосінню), сінник сіном. -бить мебель волосом - набити меблі волоссям (волосінню). -ть погреб льдом - набивати, набити льодівню льодом. -бить трубку - набити (напхати) люльку. -бить карман - напхати (набгати, напакувати) (грошима) кишеню. -вать чучела - набивати (випихати) маняки. Ребёнку -били голову бесполезными правилами - набили (начинили, натовкмачили, натуркали, вульг. набухтурили) дитині голову непотрібними правилами. -бьёт себе чем-л. голову - наб'є (начинить) собі чимсь голову. -ть кому что в уши - натуркувати, натуркати, (о мног.) понатуркувати кому що в уха. [Я вже знаю, це вона йому натуркала (Сл. Ум.). Понатуркують дурним в уха, а вони й вірять (Грінч.)];
    3) (навевать) набивати, набити, понабивати чого куди, в що. Ветер -бил, ветром - било много снегу в сени - вітер набив, вітром набило (понабивало) багато снігу в сіни;
    4) (наколачивать чего во что) набивати, набити, (о мног.) понабивати чого в що. -ть гвоздей в стену - набивати, набити, понабивати гвіздків (цвяхів) у стіну; (для обмазки стены глиной) цвяхувати (цвяшкувати), обцвяхувати (обцвяшкувати) стіну, поцвяхувати (поцвяшкувати) стіни. -бить свай - набити (понабивати) паль у що;
    5) (тиснить) вибивати, вибити, (о мног.) повибивати що. -вать холст, холсты - вибивати полотно, полотна;
    6) (наминать) набивати, набити, (во мног. местах) понабивати що. -бить себе ногу, ноги - набити собі ногу, понабивати собі ноги. -бить мозоли - понабивати (понамулювати) мозолі. Седло -било спину у лошади - сідло набило спину коневі. -ть оскомину - набивати, набити оскомину, (себе) оскомити, пооскомити собі зуби, оскомитися, пооскомитися. [Зелені кислиці їсти, то тільки зуби оскомити (Сл. Гр.)]. -бить руку (переносно) - набити (наважити) руку, наламатися, приломитися (до роботи). [Тільки наважиш руку до якої роботи, а він тебе взяв та й на друге місце переставив (Київщ.)]. -ть цену - набивати (підбивати), набити (підбити) ціну. [Коло коней ходять та ціну набивають (Чигиринщ.). Мало й торгувалися, підбивали ціну (Франко)];
    7) нарізувати, нарізати, наколювати, наколоти; набивати, набити; (о мног.) понарізувати, понаколювати; понабивати чого. Охотник -бил много дичи - стрілець настріляв багато дичини. -бить орехов - набити горіхів. Набитый - набитий и набиваний, (о мног.) понабиваний; натоптаний, напханий, набганий, напакований, начинений, натовкмачений; (о ткани) вибитий, вибиваний, повибиваний и т. п. Туго -тый кошелёк - добре (туго) натоптаний (напханий, набганий, начинений) гаман (капшук). [Черес із котячої шкіри, туго напханий банкнотами (Франко). Начинений капшук шагами з калитки глузував (Боров.)]. Битком -тый - натоптом-натоптаний, напхом-напханий, повно набганий, (толпящимися) (повно)натовпаний. [Маненька церква повно натовпана була людьми (Грінч.)]. Люди битком -тые в карету - люди напхом-напхані в карету. -тый дурак - дурень заплішений (несосвітенний). -тая дура - дурепа писана.
    * * *
    несов.; сов. - наб`ить
    1) набива́ти, наби́ти, -б'ю, -б'єш и мног. понабивати; ( натаптывать) нато́птувати, натопта́ти, -топчу, -то́пчеш и мног. понато́птувати; ( напихивать) напиха́ти, напха́ти и мног. понапиха́ти; (наполнять чем-л.) начиня́ти и начи́нювати, -нюю, -нюєш, начини́ти, -чиню́, -чи́ниш и мног. поначиня́ти и поначи́нювати, напако́вувати, -ко́вую, -ко́вуєш, напакува́ти, -кую, -ку́єш и мног. понапако́вувати, сов. набга́ти

    \набиватьть доро́гу — набива́ти, наби́ти (нато́птувати, натопта́ти) доро́гу

    \набиватьть желуде́й с ду́ба — набива́ти, наби́ти (сов. назби́вати) жолуді́в з ду́ба

    \набиватьть карма́н (мошну́) — набива́ти, наби́ти (сов. напха́ти, напакува́ти) кише́ню (кали́тку, капшу́к)

    \набиватьть ноги — набива́ти, наби́ти и мног. понабива́ти но́ги

    \набиватьть о́бручи — набива́ти, наби́ти (наса́джувати, насади́ти) обручі́

    \набиватьть оско́мину — набива́ти, наби́ти оско́му, оско́мити, -млю, -миш несов., оско́митися, пооско́митися

    \набивать би́ть ру́ку — наби́ти ру́ку

    \набиватьть [се́бе] че́м-либо го́лову — набива́ти, наби́ти (начиня́ти и начи́нювати, начини́ти) [собі] чим-не́будь го́лову

    \набиватьть це́ну — набива́ти, наби́ти ціну́

    2) (убивать в каком-л. количестве) набива́ти, наби́ти и мног. понабива́ти; ( стреляя) настрі́лювати, настріля́ти и мног. понастрі́лювати; (птицы, скота) нарі́зувати, -зую, -зуєш и наріза́ти, нарі́зати, -рі́жу, -рі́жеш и мног. понарі́зувати и понаріза́ти; ( свиней) нако́лювати, -люю, -люєш, наколо́ти, -колю́, -ко́леш и мног. понако́лювати
    3) ( отпечатывать узор на ткани) текст. вибива́ти, ви́бити, -б'ю, -б'єш и мног. повибива́ти
    4) (бить, колотить) би́ти, наби́ти; товкти́, -вчу́, -вче́ш, натовкти́

    Русско-украинский словарь > набивать

  • 17 нагель

    латовець (-вця), тибель (-бля), ціпаль (-ля).
    * * *
    спец.
    на́гель, -ля

    Русско-украинский словарь > нагель

  • 18 паленина

    палятина, смалятина. [Смалятину чути].
    * * *
    1) см. паль
    2) ( палёное) диал. па́лятина, сма́лятина, па́лене, -ого

    Русско-украинский словарь > паленина

  • 19 паля

    па́ля; диал. паль, -лі

    Русско-украинский словарь > паля

  • 20 свайный

    пальови́й

    \свайныйая постро́йка — археол., этногр. буді́вля на па́лях

    \свайныйая бо́йка — строит. забива́ння (вбива́ння) паль

    Русско-украинский словарь > свайный

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Паль-Я — Характеристика Длина 50 км Площадь бассейна 800 км² Бассейн Северная Сосьва Водоток Устье 310 км по левому берегу реки Сев. Сосьва …   Википедия

  • паль — ПАЛЬ, арх., диал. – Опаленные огнем бревна для стен (прим авт.). Пётр Албычев, разглаживая ладонью паль, балагурил с пушкарем Селиверстом (1. 440); Острожные остроконечные пали уже чуть потемнели, но от земли взялись плесенью (3. 309). Ср. с иным …   Словарь трилогии «Государева вотчина»

  • ПАЛЬ — ПАЛЬ, пали, жен. (обл.). Выжженное место в лесу или на лугу. || То же, что лядина. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • паль — пал Словарь русских синонимов. паль сущ., кол во синонимов: 6 • гарь (10) • место (170) …   Словарь синонимов

  • Паль — ж. местн. Выжженное место в лесу или на лугу; пал. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • паль — ПАЛЬ, и, ж. Наиболее дешевый наркотик (часто анаша). Из нарк. или уг. Возм. от общеупотр. «палить», «палёный» и т. д …   Словарь русского арго

  • паль — паль, и (выжженное место в лесу, в степи) …   Русский орфографический словарь

  • паль — и; ж. Нар. разг. = Пал (1.П.; 2 зн.) …   Энциклопедический словарь

  • паль — іменник жіночого роду паля діал …   Орфографічний словник української мови

  • паль — паль, вбивати на палю один з найжорстокіших способів страти людей, який шляхта широко застосовувала для боротьби проти українських повстанців …   Зведений словник застарілих та маловживаних слів

  • паль — I. ПАЛЬ pal м. и ж. Кол (крепостного палисада, насыпи и т. п.). <Кикин > казнен был на Москве: руки и ноги ему ломано и голову отнявши на паль зложено. 1718. Я. Маркович Дн. // КС 1891 33 прил. 8. Окончил этот фатальный мост уже третий… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»