-
1 Hafendeck
-
2 Fahrzeugdeck
сущ.1) тех. палуба судна2) судостр. палуба для перевозки транспортных средств (вагонов, автомобилей) -
3 Hafendeck
-
4 Fahrzeugdeck
-
5 Piekdeck
сущ.1) воен. палуба в кормовой части корабля, палуба в носовой части корабля2) тех. палуба в оконечностях судна3) судостр. палуба в оконечностях, палуба пика, платформа пика -
6 Vermessungsdeck
сущ.2) судостр. обмерная палуба, палуба для мерного груза -
7 Bord
сущ.1) общ. бортик, низкая ограда, карниз (крыши), край щита (на гербе), борт (самолёта, судна), край (тротуара), борт, полка (книжная, посудная)2) авиа. палуба (авианосца)3) воен. авиационный4) тех. буртик, край, кромка, фланец, реборда (колеса), борт (напр. судна)5) авт. борт платформы6) артил. бурт8) бизн. борт самолёта, борт судна9) швейц. откос, склон10) аэродин. борт (самолёта или судна), (...) бортовой, (...) палубный -
8 Achterdeck
сущ.1) мор. кормовая палуба, кормовая часть верхней палубы, ют2) тех. кормовая часть палубы3) судостр. кормовая верхняя палуба, участок палубы в кормовой части судна -
9 Eisenbahndeck
-
10 Walback
сущ. -
11 Piekdeck
-
12 Walback
-
13 Walrücken
-
14 Vermessungsdeck
обмерная палуба (при определении тоннажа торгового судна) -
15 Walrücken
сущ. -
16 Walback
f выпуклая палуба ж. (на баке судна)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Walback
-
17 Fahrzeugdeck
n палуба ж. суднаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fahrzeugdeck
-
18 Hafendeck
n прогулочная палуба ж. (судна)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Hafendeck
-
19 Piekdeck
n палуба ж. в оконечностях суднаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Piekdeck
-
20 Walrücken
m выпуклая палуба ж. (на баке судна)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Walrücken
См. также в других словарях:
палуба судна — палуба Совокупность нескольких палубных перекрытий или одно перекрытие на малых судах. Схема расположения палуб на судне 1 палуба рубки судна III яруса; 2 палуба рубки судна II яруса; 3 палуба надстройки судна I яруса; 4 верхняя палуба судна; 5… … Справочник технического переводчика
Палуба судна — 82. Палуба судна Совокупность нескольких палубных перекрытий или одно перекрытие на малых судах Источник: ГОСТ 13641 80: Элементы металлического корпуса надводных кораблей и судов конструктивные. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
верхняя палуба судна — верхняя палуба Непрерывная по всей длине самая верхняя палуба судна. Примечание В зависимости от назначения палуба может быть: шлюпочной, прогулочной, рыбзавода и др. Схема расположения палуб на судне 1 палуба рубки судна III яруса; 2 палуба… … Справочник технического переводчика
вторая палуба судна — вторая палуба Палуба судна, расположенная непосредственно ниже верхней палубы. Примечания 1. Палубы, расположенные ниже второй, называются соответственно: третья палуба, четвертая палуба и т.д. 2. К термину может быть добавление, характеризующее… … Справочник технического переводчика
Верхняя палуба судна — 89. Верхняя палуба судна Непрерывная по всей длине самая верхняя палуба судна. Источник: ГОСТ 13641 80: Элементы металлического корпуса надводных кораблей и судов конструктивные. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вторая палуба судна — 93. Вторая палуба судна Палуба судна, расположенная непосредственно ниже верхней палубы Источник: ГОСТ 13641 80: Элементы металлического корпуса надводных кораблей и судов конструктивные. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
палуба рубки судна — палуба рубки Палуба судна, ограничивающая сверху рубку в целом и каждый ее ярус. Примечания 1. При наличии нескольких ярусов рубки судна ее палубы могут называться: палуба рубки судна I яруса, палуба рубки судна II яруса и т.д. снизу вверх. 2.… … Справочник технического переводчика
палуба надстройки судна — палуба надстройки Палуба судна, ограничивающая сверху надстройку в целом и каждый ее ярус. Примечание При наличии нескольких ярусов надстройки судна палубы надстройки могут называться: палуба надстройки судна I яруса, палуба надстройки судна II… … Справочник технического переводчика
Палуба — судна Falls of Clyde сделана из стали; центральная дорожка деревянная. Палуба, (также дек) горизонтальное перекрытие из настила и набора (бимсов … Википедия
палуба юта судна — палуба юта Палуба судна, ограничивающая ют судна сверху. [ГОСТ 13641 80] Общее устройство. Сухогрузное судно General arrangement. Dry cargo vessel 1 флаг flag 2 флагшток flagstaff 3 палуба юта poop deck 4 ют poop 5 верхняя палуба upper deck 6… … Справочник технического переводчика
палуба бака судна — палуба бака Палуба судна, ограничивающая бак судна сверху. [ГОСТ 13641 80] Тематики корабли и суда Обобщающие термины палубы и платформы корпуса судна Синонимы палуба бака EN forecastle deck … Справочник технического переводчика