Перевод: с адыгейского на все языки

со всех языков на адыгейский

пакIэ

  • 1 пакIэ


    отрезок, промежуток (пространства, времени).

    Кабардинско-русский словарь > пакIэ

  • 2 пакIэ


    الشارب (الشاربان)/ حافة، طرف

    Адыго-арабский словарь > пакIэ

  • 3 пакIэ


    усы

    Адыгэ-урыс гущыIалъ > пакIэ

  • 4 дзакIуэпашэ


    дзэм ипэ ит пакIэ
    аваргард войска

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > дзакIуэпашэ

  • 5 уэрджакIуэ


    уэр пакIэ къэс гузэвэгъуэ хъумэ уэрылIхэр зэхуэзышэс цIыху хэха яIэт, ахэм уэрджакIуэкIэ, уэрджынэкIэ еджэхэт. ИужьыIуэкIэ апхуэдэ цIыхухэм макъышхуэ зыщI гъущIхэкI гуэрым еуэурэ зэхуашэс хъуащ, а зэуэр хуэмурэ уэзджынэм хуэкIуэжащ
    в каждом воинском подразделении были специальные люди, которые во время тревоги созывали командиров. Впоследствии стали стучать по мелаллу и этим звуком созывать, что стало наконец звонком, набатом

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > уэрджакIуэ

  • 6 лIыкъуэ лъэщ


    (иужькIэ лIакъуэлIэш хъужар) – дзэ пакIэшхуэм и тетт. Мы фIэщыгъэцIэр илъэс къэс ирагъэкIуэкI уэрмахуэхэм щызэпеуэ дзэ пакIэхэм я тетхэм ятекIуам фIащт, нэхъ пакIэ инми тет хуащIт, апхуэдэу ику ит унафэщIыр и IэнатIэкIэ дэкIуейти, «лIыкъуэ лъэщ» хъут. ИужькIэ пщы-уэркъхэр адыгэхэм къащыхыхьэм, нэхъ дзэ пакIэшхуэхэм я тетхэр «пщы» хъуахэу, ахэм къакIэлъыкIуэхэр – «лIыкъуэ лъэщ – лIакъуэлIэш» хъуахэу, уэрыкъуэу, ику ит дзэ пакIэхэм я унафэщIу щытахэм «уэркъыцIэр» къахуэнауэ плъытэ хъунущ. Иужьыреуэ лIыкъуэ лъэщ фIэщыгъэцIэр АдыгэщIым щызезыхьэжахэр – КIэмыргуей, Беслъэн, Къэбард, Талъустэн, Жылахъстэн сымэщ
    в дни смотра войск, проводимые ежегодно, проходили и крупные состязания среди высших и средних командиров, иногда и со смертельным исходом. Победителей повышали в должности, те которые занимали пост командира полка или его заместителя, становились на вторую ступень военно-демократической иерархии, т.е. становились «сильными средними», что позже превратились во дворян первой ступени – тлакотлешами. Можно предположить, что князьями стали высшие командиры, а дворянами – старшие и младшие командиры, разной ступени. Последними в ближайшей истории адыгов звание «лIыкъуэ лъэщ» носили в Черкесии – Чемиргой, Беслан, Кабард, Талустан, и Жилахстан

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > лIыкъуэ лъэщ

  • 7 хьэгъуэ-лIыгъуэ


    дзэ пакIэшхуэм и тет IэнатIэр зэпаубыду уэрмахуэхэм тIурытIурэ IэщэкIэ зэзауэхэт, нэхъыбэм тIум языр хэкIуадэт. ХэкIуэдар «Хьэ кIуэдыкIэу кIуэдащ!» жаIэт. КъызытекIуар уIэгъэу, ауэ псэууэ къэнамэ, абы «махуэлI» фIащт, псэуныр и насып къызэрихьам папщIэ. ТекIуам и махуэти, лIыгъуэ гуфIэгъуэр иращIэкIт, хъерышхуэ хуаIэтт. Апхуэдэ зэпеуэхэр «зыхьэ-захуэкIэ» (зыр хьэм и гъуэгу теувэу, адрейм и махуауэ) я фIэщыгъэцIэу къежьэри, хуэмурэ «зэхьэзэхуэм» хуэкIуэжащ, езы зэпеуэхэр щымыIэжу зэман куэд текIыжа нэужь
    Мыбдежым гу лъытапхъэщ мы адыгэхэм я дзэ зешэкIэу щытам ныкъусаныгъэшхуэ зэрыхэлъам: – дзэ пакIэ гуэрым и тетыр зауэм деж къаукIамэ, абы и пIэм зыгуэр иувэу унафэ ищIыну хуиттэкъым, дзэтетхэр илъэсым зэт зэрыхахри – уэрмахуэм деж. Дзэ тетыр зауэм деж къаукIмэ, абы и пIэм иувэни хахыу зэрыщымытар зэранышхуэ къахуэхъут, текIуэныгъэр къахьыну абы и зэранкIэ къыщамыхьыфи мызэу къигъэхъут абы
    Во время ежегодных смотров войск прводились парные поединки для занятия более высокого поста в армии, эти поединки в большинстве своём кончались гибелью одного из партнёров. О таких говорили: «Пошёл дорогой собаки», т. е. не повезло. А тем, кто оставались ранеными, но побеждёнными, присваимали звание «счастливый муж (чина)». А победителю открывали большой пир «мужества». Такой поединок назывался «один – собака, другой – прав». Постепенно, с течением многих веков после прекращения наличия в Черкесии постоянных войск, такие и другие сосотязания и соревнования стали зваться просто «зэхьэзэхуэ» – соперничество
    Здесь хочется отметить, что такая организация войск в Черкесии значительно мешало во время боя, т.к. по тогдашнему положению убитого командира никто не имел право заменить, в виду того, что командиры избирались толко один раз в году во время смотра войск. Замена убитого командира Уставом не было предусмотрено, т.к. в войсках избирались только командиры, а заместителей у них не было. Такое положение нередко упускало, казалось бы достигнутую победу

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > хьэгъуэ-лIыгъуэ

См. также в других словарях:

  • пакIэ — (пакIэр, пакIэхэр) 1. усы КIалэм пэкIэ шIуцIэ дахэ тет Чэтыуми пакIэ тет ПакIэм къымыхьрэр жакIэм къыхьыжьрэп гущ. 2. конец IэпакI Бэщ пакIэм хьашъо пылъ КIэпсэ пакIэр пишIагъ ◊ Зы пакIэ куда то, где то Зы пакIэ кIуагъэ зы чIыпIэ горэм кIуагъэ …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • бжиз — (бжизыр, бжизхэр) 1. расстояние по диагонали раскрытой ладони от конца большого пальца до конца мизинца IэгузэкIэщыгъэм иIэхъомбэжъые пакIэ къыщежьэу иIэхъомбэшхо пакIэ нэс къыубытрэ кIыхьагъэр БжизкIэ ышыгъ 2. ехьщ. маленький, ая, ое ЦIыкIу Бжиз …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • Iэшъхьэбэлагъ — (Iэшъхьэбэлагъэр, Iэшъхьэбэлагъэхэр) продолговатая, расшитая узорами шелковая полоса, пришитая к рукаву Адыгэ бзылъфыгъэ саем иIэгъопэ пакIэ пыдэгъэ дэнэ хъурэе IукIыхьэу дышъэ идагъэхэмкIэ гъэкIэрэкIагъэр ары Пшъашъэм иIэшъхьэбэлагъэхэр дахэу… …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»