-
1 паймон
уговордоговорконтрактпактсоглашениепаймони кумаки мутақобил пакт о взаимопомощиаҳду паймон уговордоговорпаймон бастан давать обещание, давать словоуговариватьсяаҳду паймон бастан уговариваться, договариватьсязаключить договорпаймон ши-кастан нарушать обещаниеба паймон вафо намудан быть верным своему слову, своему обещанию -
2 аҳд
I: соглашение, союздоговордоговорённостьобещаниеаҳди қалбӣ обет верностиаҳди лафзӣ устное соглашение, устная договорённостьаҳду вафо верность, верность словуаҳду паймон а) обет, клятва верностиб)договорённость, соглашениеаҳду паймон шикастан а) нарушать обещание, обязательство, данное словоб) расторгать соглашение, договораҳд кардан (аҳду паймон кардан) договариватьсярешатьаҳд бастан бо касе заключить договор с кем-л.ба аҳди худ вафо кардан быть верным своему обещаниюсдержать словоII: эпоха, время, периодаҳди гузашта прошлые временааҳди гул а) время цветенияб) пер. веснааҳди қадим а) древние времена, древностьб) рел. ветхий заветаҳди ҷадид а)новые временаб) рел. новый заветаҳди шабоб молодые годы -
3 пур
I: 1. полный, наполненный2. многопури пур переполненныйбо даҳони пур уверенно, с уверенностью (сказать что-л.)зиндагии пуру паймон жизнь в полном довольстве и достаткехонаи пур аз меҳмон, хона пури меҳмон комната, полная гостейдом полон гостейпур гуфтан разг. много говоритьпур кардан а)наполнитьзаполнитьб) осыпать, густо усеять чем-л.дили касеро пур кардан обнадёживать кого-л.пур хӯрдан объесться, объедатьсяпур шудан а) наполняться, заполнятьсякӯчаҳо аз одам(он) шуд(анд) пур улицы заполнились народомб) исполнятьсяимсол ба нашри ин маҷалла понздаҳ сол пур мешавад в этом году исполняется пятнадцать лет с начала издания этого журналачашм пури об шудан наполниться слезами (о глазах)плакатьрыдатьдил пур шудан а) полностью убедитьсяб) пер. обидеться до слёзII: сын
См. также в других словарях:
паймон — [پيمان] 1. аҳд, шарт, қавлу қарор 2. қарордод, шартнома, муоҳида; аҳду паймон қавлу қарор, шарту аҳд; паймон бастан а) аҳд кардан, қавл додан; б) муоҳида намудан, шартнома бастан; паймон вайрон кардан ниг. паймон шикастан; паймон кардан ниг.… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
паймонӣ — [پيماني] марбут ба паймон; қарордодӣ, шартномавӣ: кори паймонӣ, корманди паймонӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
аҳд — [عهد] а 1. паймон, шарт, қарордод, муоҳида; ваъда; аҳду вафо паймону садоқат; қавл додан ва дар қавли худ устувор будан; аҳду паймон қавлу ваъда; аҳд бастан паймон кардан; аҳд кардан қавл додан; аҳду паймон бастан қарордод кардан, шарту паймон… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
вафо — [وفا] а. ба ҷо овардани қавлу ваъда; пойдорӣ дар аҳду паймон, садоқат дар дӯстию муҳаббат, сидқ: меҳру вафо, сидқу вафо; вафо доштан садоқат доштан; содиқ будан, дар аҳди худ устувор будан; вафо кардан (намудан) ба аҳд (паймон, ваъда ва қавли… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
қавл — I [قول] а 1. гуфтор, сухан, калом; аз қавли… аз гапи…, аз сухани…; аз рӯи қавли… // назар ба қавли… мувофиқи гапи…, тибқи гуфтаи…; ба қавли… бино ба гуфтаи…, ба гуфти…, аз рӯи гапи… тавре ки мегӯя(н)д 2. фикр, ақида 3. аҳд, паймон, мисоқ; ваъда;… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
байъат — [بيعت] а. кит. муоҳида, аҳду паймон, муоҳидаи дӯстӣ, паймон бастан барои фармонбардорӣ ва итоат аз касе, ки одатан бо даст додан анҷом меёфтааст; пешвоӣ ё роҳбарии касеро пазируфтан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
қарордод — [قرار داد] 1. қавлу қарор (аҳду паймон) и ду ё чанд кас дар бораи коре, паймон, аҳднома; шартнома 2. ниг. қарор 5 … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
маъҳуд — [معهود] а 1. аҳду паймон шуда, бо аҳду паймон муайян ва муқарраршуда 2. муқаррарӣ, одатӣ, маъмул; ба дастури маъҳуд аз рӯи расму қоидаи маълум … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
муоҳида — [معاهده] а 1. аҳду паймон бастан бо якдигар, аҳдбандӣ бо ҳам 2. с. иттиҳод ва созиши байни давлатҳо, ҳизбҳо, созмонҳо ва гурӯҳҳо дар роҳи ягон мақсад, созишнома, паймон, блок, пакт: муоҳида бастан созишнома бастан, шартнома бастан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
устувор — [استوار] 1. пойдор, побарҷо; маҳкам, мустаҳкам: қалъаи устувор; сулҳи устувор сулҳи пойдор, сулҳи бардавом, таҳкурсии устувор таҳкурсии мустаҳкам, таҳкурсии бақувват; устувор бастан маҳкам бастан чизеро; устувор кардан а) пойдор кардан; барқарор… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Шемхамфораш — Семьдесят два имена Бога, схема из книги Oedipus Aegyptiacus Шемхамфораш (искаж. евр. שם המפורש … Википедия
